很多小夥伴都知道希臘（Greece）也是一個文明古國，位於地中海沿岸（Mediterranean Sea），還有唯美的愛琴海（Aegean Sea）。

那這一期咱們就來說說和希臘人（Greek）有關的一些俗語和句子吧！

1）Greek gift

首先看Greek是希臘的，但Greek gift可不是“希臘的禮物”那麼簡單，真實含義很可惡！為啥呢？

看過《特洛伊》的人都知道，希臘人送了一份“大禮”——一個用木頭做的超級大的木馬（如今叫做特洛伊木馬），結果特洛伊城就被希臘人攻陷了。

所以說，Greek gift現在多指害人的禮物，有點類似於黃鼠狼給雞拜年——沒安好心。

看看英語例句：

① Adam always asks you to drink bubble tea with him，I think it would be a Greek gift for you.

亞當總邀請你跟他去喝奶茶，我覺得他可能是黃鼠狼給雞拜年——沒安好心。

② Don’t believe the message that you hit the jackpot，it must be Greek gift from somebody.

別相信你中了大獎的消息，那肯定是有人黃鼠狼給雞拜年——沒安好心。

*hit the jackpot，中大獎，突然意外賺大錢（或贏大錢，發大財）。

2）Achilles' heel

既然講到了特洛伊，那看過特洛伊電影的小夥伴們都知道，布拉德皮特扮演了其中的半神英雄——阿喀琉斯Achilles。

這樣一位英雄在神話故事中刀槍不入，戰鬥力爆表。然而，他全身唯一的弱點就是他的腳後跟（heel），最後被射中腳後跟而死。

現如今，Achilles' heel代表的是致命弱點，通常會引起毀滅或失敗的後果。

比如說下面英語例句中的兩個人：

① Tom is very brave，but the fear of spiders is his Achilles' heel.

湯姆很勇敢的，但是害怕蜘蛛是他的致命弱點。

② Mary can always score very high but math is her Achilles' heel.

瑪麗總能考很高分，但是數學是她的薄弱學科。

3）It’s all Greek to me.

Greek可以指希臘語，也是很難學的一種語言，所以當我們說到it is all Greek to me，表示something I really can't understand。

也就是你完全不理解別人在說什麼，對我來說，像火星文或無字天書一樣不知所云。

英語例句：

① My son is studying programming now but it's all Greek to me.

我兒子現在正在學編程，但我自個兒真是一點都看不懂啊！

好了，本期跟希臘神話有關的表達就到這裡啦！

考考你，“黃鼠狼給雞拜年”用英語怎麼說？兩個單詞搞定！So easy！

卡片收一收

【資料大禮包】

1、關注卡片山谷英語頭條號，私信發送暗號“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的100G英語資料。