京劇傳統戲《二進宮》以及其中二黃慢板兩種轍口唱詞的來源

《二進宮》,傳統骨子老戲,一般是《大保國》、《探皇陵》、《二進宮》三齣戲連演。簡稱《大探二》,又名《龍鳳閣》。

京劇傳統戲《二進宮》以及其中二黃慢板兩種轍口唱詞的來源

年畫《二進宮》

故事內容:假託明朝時,老皇帝死翹翹了,唯一的皇子還是個小不點,看著皇妃抱著,就知道這個孩子,也就月子大。皇妃李豔妃暫時垂簾理政,本來還算相安無事,誰承想,這位李妃的老爹見女王執政,皇子年幼,有機可乘,就心生歹意,和他女兒商議,說是想當兩天土皇帝,等皇子大了,在還政於他。這死老漢心思陰險,他女兒裝瘋賣傻,便宜自家人,實際都做得好買賣!結果,這老傢伙的“意思”送交“參眾兩院”的“議員”們簽字通過的時候,卻得到一致的反對,老貨也不著急,他早就有辦法,拿出他女兒給他的尚方寶劍,晃悠了幾下,結果那幫子大臣,立刻噤若寒蟬,沒了聲響。

京劇傳統戲《二進宮》以及其中二黃慢板兩種轍口唱詞的來源

李良篡國找大臣們畫押

老李良剛剛得意洋洋,不成想朝中的老資格大臣徐彥昭,立刻站出來,出面阻止,並號召其他官員拒籤,但是不管他怎麼呼喊呼籲,喊的“口乾舌鏽”,就是沒人敢和他一樣,人家也想:您老人家有銅錘,我們有什麼,過去不是送死嗎?這賠錢買賣沒人敢幹!

結果等來等去,就等到了一個支持者,兵部侍郎(國防部副部長)楊波喊著口號,全力支持徐延昭!朝堂上,徐楊二人力諫不可讓位,怒斥李良狼子野心,謀權篡位!但是人家女兒向著爹,李妃不明事理不辨好壞,不但不理解徐楊二人的報國心,還將二人趕出朝堂,聲言永不錄用。李良見罷歡天喜地得意洋洋,徐楊二人鬥爭失敗。

京劇傳統戲《二進宮》以及其中二黃慢板兩種轍口唱詞的來源

李豔妃讓國,徐延昭爭鬥失敗,奸臣得逞

徐彥昭鬥爭失敗,心情鬱悶,夜探皇陵,去和死了的老皇帝告狀,當然,沒人回應,結果,他嘚不嘚嘚不嘚的正叨叨呢,合作伙伴楊波帶著幾個兒子和私人部隊過來幫忙,這時候,李豔妃已經被李良給弄冷宮裡了。徐楊二人,二次進宮去救李妃,結果勝利的拿到了女主子的授權,從新奪回了權力,笑到了最後。

京劇傳統戲《二進宮》以及其中二黃慢板兩種轍口唱詞的來源

徐楊重得權力,笑到了最後

我們今天談一下《二進宮》的那段二黃慢板的兩種轍口的唱詞,現在流傳下來的,分別是程派代表的“江陽轍”,和張派唱詞代表的“油求轍”。據說程派的這段唱詞,時間流傳的比較久遠,程先生在他的一次談戲錄音裡,也談到了這段唱腔重新“依字按腔”的原因,那就是:按照傳統戲的“以腔就字”的原則,唱詞裡好多的字都是倒的,比如頭一句:“天地泰日月光秋高氣爽”,按照過去的唱法,天、地、光、秋、高等字的字音全是倒字,程先生按照湖廣音四聲的原則從新按腔,使這些唱腔的字音都正了過來,唱腔悅耳動聽膾炙人口,成為程派唱腔中的代表作。

京劇傳統戲《二進宮》以及其中二黃慢板兩種轍口唱詞的來源

京劇大師程硯秋演《二進宮》

程派唱詞是這樣的:(二黃慢板)天地泰日月光秋高氣爽,

可憐我抱太子悶坐椒房。

遭不幸老王爺龍賓天上,

恨太師欺幼主禍起蕭牆。

徐小姐守宮門以為保障,

怕的是太師爺闖進宮牆。

除了程派的這段唱詞以外,今天還流傳的就是張派的唱詞,其實張派的這段唱詞也是學自於王瑤卿先生,證明這種“油求轍”的唱詞,在張君秋年輕時代已經非常的盛行了。

京劇傳統戲《二進宮》以及其中二黃慢板兩種轍口唱詞的來源

張君秋演《二進宮》

那麼我們今天聽到的張派唱詞是這樣的:

(二黃慢板) 自那日與徐楊決裂以後,

獨坐在寒宮院悶悶憂憂。

先王爺晏駕後太子年幼,

太師爺一心心要篡龍樓。

他那裡父女情全然無有,

竟把我孤兒寡母當作了馬牛。

(竟把我孤兒寡婦當作了馬牛。)

徐小姐把守在宮門口,

看一看不覺到八月中秋

(怕的是太師爺來把宮搜)。

(注:括號裡的是別的藝人演唱這段唱的唱詞,和張先生的詞略有出入)

《二進宮》“油求轍”的唱詞,出自於一位非常有才華的文人票友孫春山先生之手,此人精通音律,善於在傳統的基礎上編創新腔,張派《二進宮》李豔妃出場所唱的這段二黃慢板,就是出自於此人之手。

京劇傳統戲《二進宮》以及其中二黃慢板兩種轍口唱詞的來源

於魁智、李勝素演《二進宮》

前面說過,這出戏最早流傳下來的唱詞,基本都是“江陽轍”,程派唱法就是傳承下來老唱詞,原來老詞多少句,我們現在已經不知道了,程先生根據傳統老戲的唱詞只保留了六句,就非常明瞭的把意思說得很清楚了,這一點,程先生的藝術才華又一次得到了顯現。而這位孫先生,他用“油求轍”從新改編了一段唱詞,也是高才,這段後編的唱詞,不僅詞句優美,而且由於轍口的改編,吐字行腔,人物情境上也能讓觀眾感覺到李豔妃哀怨悲涼之情,其中有一句“把這孤兒寡婦當作了馬牛”的“婦”字,就用的是完全突出的京音去聲,與劉鴻聲“兄封國舅”的“舅”字異曲同工,這種情況在梅蘭芳的唱腔裡也常有使用。


分享到:


相關文章: