在廣東，大到是公司老闆、董事長，小到小賣部老闆，我們都可以通通稱呼他為老細，如果老細是個女的，我們可以稱呼他為老細婆。當然了，隨著時代的發展，大老闆都早已被稱呼做xx總，xx董了。但是老細這個詞到現在我們會稱呼一些小商店的老闆以外，還會作為朋友間的謔稱詞。
那麼老細這個詞，是從哪來的呢？原來，它是一個外來詞。二戰時期，香港淪陷於日軍之手後，很多用語都用了日文，其中一名詞“世帶主”便是“老世”的起源。世帶主是指戶主，日軍查戶籍，翻譯來到門前大叫：“世帶主出來”，即戶主出來。廣府人喜歡在稱呼上加個“老”字，例如：老表、老兄…又將“世帶主”減字簡稱，加個老字，便成老世。世界反法西斯戰爭勝利後，老世保留下來，作為老闆、帶頭人的俗稱。後面寫為老細。
分享到:
閱讀更多 克里斯聊體育 的文章
