本賽季加盟太陽後，裡基·盧比奧給球隊帶來了很大的改變。他把夏天在籃球世界盃上的出色狀態，延續在了NBA賽場上。而盧比奧最近幾年在賽場上的變化，很大一部分原因是由於幾年前媽媽的離世。最近，他通過親筆信的方式，講述了自己與媽媽的一段段往事。昨天我們翻譯了這封信的前半部分，遺漏的朋友可以點擊下面的鏈接（ ），今天來看這封感人肺腑的信件的後半部分——
當我在明尼蘇達開始NBA職業生涯的時候，很多人都給了我幫助，在這些人當中，就包括當時球隊的總裁和主教練菲利普·桑德斯。
菲利普在2014年重回森林狼，我跟他和他的兒子萊恩都認識，他們是非常有愛的一家人。2015年，在球隊用狀元籤選唐斯的時候，菲利普還給我打電話，他希望我在夏天能夠帶唐斯一起訓練。於是我立刻結束了休假，飛回去開始跟唐斯練球。我們訓練的第一天，菲利普也來了。我看到他在場邊，頭上帶著帽子，帽簷壓得很低，整個人看起來非常瘦。我走過去跟他打招呼，跟他說見到他很高興。
那天訓練結束後，他把我叫到了他的辦公室裡，他告訴我他得了白血病，那個夏天要去做化療。而我不知道該說什麼，只能回答一句：“菲利普，你氣色看起來很好。”我真的是這麼覺得，但是我不知道我說的是不是實話。當時的他看起來面色蒼白，身體瘦弱。
我們聊了好一會兒，我告訴他我媽媽此前經歷的一切，他也告訴我關於梅奧診所的事情，後來我也推薦我媽媽去那裡治療。菲利普問了所有關於我媽媽的事情，還有我處理的一切事情。他的話語，似乎讓我們倆都忘了他也正在對抗病魔，哪怕只有那麼幾分鐘。他從來不會讓別人把注意力集中在他身上，這就是菲利普。
那個賽季開始前的三天，我們全隊來到洛杉磯，備戰與湖人的比賽。球隊工作人員把我們召集在一起，告訴我們菲利普去世的消息。球隊裡每個人都很難過，而我想到了我媽媽。雖然她當時的狀態還沒問題，但是聯想到菲利普的情況我就非常害怕。因為我最後一次見到他的時候，我根本就沒有預料到情況會如此糟糕。
所以我立馬給爸爸打電話，讓他告訴我媽媽的情況，我需要準確地瞭解事情的進展。後來到了2015-16賽季中，我也告訴我如果有什麼情況發生，我就立刻乘飛機飛回家去。
那個賽季一切都很糟糕，球隊起伏不定，更多時候壞事比好事更多。我幾乎每天都給爸爸打電話，讓他告訴我媽媽的情況。但有時候他也不能跟我聊太久，因為媽媽感覺不好，或者他需要去給媽媽做飯，有時候媽媽吐了他也要去打掃。
而我當時覺得自己遠離了他們。我有時候打客場比賽，在其他城市住酒店，而當比賽結束後，我就會忍不住地想：我現在在這裡幹嘛呢？我應該陪在她身邊。那個賽季的全明星休假，我訂了回家的飛機票。那個休假只有4天，而我來回的路上要花17個小時，但我也必須這麼做。我當時想到了菲利普，我覺得他一定會理解我必須這麼做。
回到家裡，是媽媽開的門，看到她的臉出現時，我覺得那是世界上最美妙的感受。爸爸說她接受了最好的治療，可是我還是能看出她受到的傷害。我握著她的手不放開，我一直坐在床邊陪她。我不想讓她離開，而她也告訴我她不會放棄。
在家裡呆了一天，我就必須飛回去了。隨後又過了兩個月，我完成了自己在球場上的工作，但是一切都太艱難了。我的注意力根本不在球場上，我時刻都在想著我的媽媽。那個賽季最後一場打完之後，我就再次飛回了家裡。
幾周之後，媽媽走了。
當你摯愛的人離開，你會覺得自己身處迷霧當中。我當時就是如此，覺得自己毫無方向。此前每一年，當我返回明尼蘇達去參加球隊訓練營的時候，我每天起床的第一件事，就是跟媽媽視頻聊天。而在她離開後的那個賽季，我每天醒來還是想著要給她打電話。那一刻，我真的想把手機砸了。我沒有刪掉她的號碼，我甚至有時還會給她發短信。現在我還在這麼做，我覺得那樣時刻我的靈魂被抽離了，就好像我在跟自己說話。
媽媽去世那一年的絕大多數時間，我都陷入到憤怒的情緒中。我會責備很多東西，比如籃球，當週圍的人不能理解我的感受時我也會生氣。幾乎一切都會讓我憤怒，後來有段時間我還覺得自己很沮喪。
那段時間之後，我看待籃球，看待生命的角度都改變了很多，很多過去很重視的東西開始變得無足輕鬆起來，感覺就像我們所有人不過是在玩一場遊戲而已。但是有些時候，打球對我來說也是一種解脫的方式，讓我可以忘掉很多。但是這治標不治本，就像一個水性很好的人，在水裡有時候還是會感覺到窒息。我現在不知道該如何解釋，我也不知道一個人如何克服。其實我也是後來跟心理醫師聊過之後，才終於完全瞭解了我自己的情況，並且從他那裡得到了幫助。
那段時間我也非常依賴我的朋友們，還有我的爸爸和兄弟姐妹。也正是他們，讓我變回了曾經的自己，就是那個媽媽面前的孩子。
我回憶起在一次從梅奧診所回家的路上，我和媽媽的一起談話。我媽媽的一生，她想做的就是讓別人開心。在我小時候，當我的朋友們來家裡做客的時候，她總是會問我他們最愛吃什麼，然後給他們準備一頓大餐。這就是我的媽媽。所以在那次回家的路上，在得知了很多壞消息之後，我告訴媽媽：不管她今後會面對什麼，我們會繼續幫助有同樣經歷的人度過難關。
這個承諾，延續至今。
2017年，我被從明尼蘇達森林狼交易到了猶他爵士。幾周的時間之後，我在那裡租了一套獨棟的房子，跟幾位很親密的朋友一起住在裡面。但是我依舊很熱愛明尼蘇達，我現在也是如此。那座城市，那裡的人們，就像當年KG所說的那樣，他們會永遠地留在我的心中。
而到了猶他之後，我獲得了一個重新開始的機會。我在爵士的第一年，也是NBA第一次允許球衣上印廣告的賽季。爵士隊胸前的廣告印有“5 FOR THE FIGHT”字樣，我後來去了解了一下才知道，這是一個為治療腫瘤和癌症進行研究的慈善機構。
我再次想到了那句話：一切都是最好的安排。
後來我認識了萊恩·史密斯，他是幫我們球隊獲得這個球衣廣告的那家公司的CEO。我跟他了解了很多關於基金會的事情，所以後來我才建立了屬於我自己的基金會。而這僅僅是個開始，在那一年裡，我和爸爸一起去了猶他州的很多家醫院，還包括腫瘤研究機構。我們見到了好多的孩子，也見到了好多張笑臉。我覺得相比我們給這些孩子們的幫助，我和我爸爸從中的收穫要更多。有一天我倆在開車回家的路上時，我爸爸說出了我倆共同的想法。
“媽媽今年跟我們在一起，”他跟我說，“我們讓她感到了自豪和驕傲。”
一年之後，我成立了自己的基金會——裡基·盧比奧基金會。我當時就希望，這樣一個基金會可以給人以歸屬感。同時我也希望可以利用我NBA球員的影響力，來給更多人帶去笑容，也能夠籌集一些善款。實話實話，我在醫院裡見到的那些孩子們的笑容，是讓我不斷前進的動力。同時我也知道，這是我媽媽希望我做的事情，她一直都與我同在。
如今，我已經不再是那個剛到明尼蘇達的21歲的我。當時，我媽媽還在人間，我記得曾經在腦子裡列出過一個清單，上面都是我作為一位籃球運動員想要完成的種種目標。其中的一個目標，就是要利用我個人的影響力和我所在的平臺，去幫助那些需要幫助的人們。所以，我現在可把這個從我的清單上劃掉了。當然，我還有很多目標沒有完成。
比如其中就有一個目標是“贏得NBA總冠軍”。
我依舊在為之努力。現在我效力於菲尼克斯太陽，我來到了又一座新的城市，找了又一間新公寓，同時也有了更多的新挑戰。我們現在是一支年輕的隊伍，但同時也潛力巨大。想要成就偉大總是需要時間，但我們這支球隊會實現那個目標，這個我們先暫且不提。
當時我給自己制定的目標清單中，還有一個就是：“跟我國家隊的家人們一起拿到一次世界盃。”
而今年夏天，我們在中國舉辦的籃球世界盃上拿到了冠軍，我真的希望我的媽媽能夠看到這一幕。能夠在那裡看到籃球的火炬與那種方式傳遞下去，真的非常難以置信。我從小就崇拜西班牙籃球的方式，而如今我能夠作為球隊的一分子，開啟我們國家在籃球領域的新篇章，對我來說真的非常特別。我還當選為MVP，從科比的手裡接過獎盃。距離2008年奧運會過去了11年，我覺得自己彷彿經歷了一個輪迴。
籃球對我來說非常重要，不過我也發現自己可以通過很多的方式來影響這個世界。我明白了自己可以做很多事情，當然了，其中的一件事就是我可以繼續做我媽媽的孩子。
每一天，我都在努力地做一些讓她感到驕傲的事情，這是她應該得到的。
我們是一個團隊，我也會為我們而戰。
我愛你，媽媽。
（全文完）
閱讀更多 楊毅侃球 的文章
