《三傻大闹宝莱坞》,一部被译名拖累的印度高分电影

《三傻大闹宝莱坞》(3 idiots)由拉库马·希拉尼执导,阿米尔·汗、马德哈万、沙尔曼·乔什和卡琳娜·卡普等联袂出演的印度电影。

电影采用插叙的手法,讲述了三位主人公法罕、拉加与老友兰彻间的大学故事。故事以法罕、拉加在寻找多年不见的好兄弟兰彻的过程中展开的回忆。

《三傻大闹宝莱坞》,一部被译名拖累的印度高分电影

法罕的爱好是摄影,他一直想成为一名野外摄影师,但是遭到父母的反对;拉加的家庭十分贫困,父亲有病,姐姐因为出不起嫁妆一直嫁不出去,他的家人希望拉加能找个好工作以改善家庭的经济状况。

法罕、拉加第一次见到兰彻就被他的一系列操作震惊了。开学第一天,新生们都会受到老生的嘲弄,姗姗来迟的兰彻差点也未能幸免于难,但是他运用所学的初中物理知识做了一个简易的导电装置狠狠地反击了要来捉弄他的学长。并且在新生见面会上,因为“太空笔”的问题难住了校长“病毒”。

《三傻大闹宝莱坞》,一部被译名拖累的印度高分电影

法罕、拉加一个对机械不感兴趣,一个畏首畏尾,成绩都是倒数。但是兰彻成绩却很好,总是考第一。兰彻的想法总是很新颖,让人不得不惊叹。比如他让小弟“毫米”买套衣服混进学校去听课;用别样的方法帮自己的女神鉴定“渣男”;为了证明死记硬背没有用处,偷偷修改了“消音器”的演讲稿,导致他在台上出糗。兰彻最后也帮忙两位好友实现了自己的梦想。

最后在毕业前夕,兰彻用自己的发明,成功帮 “病毒”校长的女儿接生,“病毒”象征着荣誉的“太空笔”送给了兰彻,得到了他的认可。

十年后,法罕、拉加带着“消音器”和兰彻女神一起去寻找兰彻,而此时的兰彻已经成为了拥有400多项专利的科学家。

初看《三傻大闹宝莱坞》时,会让人以为这是一部喜剧片,看了以后才明白它是一部批判印度教育制度的电影。批判了当时的印度教育采用死记硬背,填鸭式的方法教育学生。

《三傻大闹宝莱坞》,一部被译名拖累的印度高分电影

电影中的校长和老师墨守成规,死板教条不懂得变通。比如病毒校长在新生动员大会上是这样鼓励学生的:

“噪鹃从来不自己筑巢,他只在别人的巢里下蛋,要孵蛋的时候他们会怎样?他们会把其他的诞从巢里挤出去,竞争结束了,他们的生命从谋杀开始,这就是大自然——要么竞争,要么死……”

“这支笔是卓越的标志,等你遇见和你一样卓越的学生,请再传给他,32年,我一直在等那个学生出现……”

《三傻大闹宝莱坞》,一部被译名拖累的印度高分电影

主人公兰彻敢于创新,想法新颖,并且能够学以致用,但是却没有受到老师的认可。甚至好友拉加也要远离他,怕受到他的影响。电影通过兰彻之口,狠狠地批判了这种教育制度:

“一出生就有人告诉我们,生活是场赛跑,不跑快点就会惨遭蹂躏,哪怕是出生,我们都得和3亿个精子赛跑”

“你们都陷入比赛中,就算你是第一,这种方式又有什么用?你的知识会增长吗?不会,增长的只有压力。这里是大学,不是高压锅……”

“知道我为什么第一名吗?因为我热爱机械,工程学就是我的兴趣所在,知道你的兴趣吗?这就是你的兴趣……跟工程学说拜拜,跟摄影业结婚,发挥你的才能,想想迈克尔杰克逊的爸爸硬逼他成为拳击手,拳王阿里的爸爸非要他去唱歌,想想后果多可怕?”

不过好在校长还是认可了兰彻,兰彻最终也没有让大家失望。

《三傻大闹宝莱坞》在豆瓣评分高达9.2分,67.8的人给出了5星好评。

《三傻大闹宝莱坞》,一部被译名拖累的印度高分电影

很多人看到译名差点弃剧,还好看完了。影片幽默中带着感动,同时赢得欢笑与泪水。非常值得一看。

《三傻大闹宝莱坞》,一部被译名拖累的印度高分电影


分享到:


相關文章: