冬季凱風
以趙麗穎的外形來說，確實不符合小說中的人物形象。
小書中描述周翡有一雙長而不細的眼睛。而趙麗穎的眼睛是又大又圓。
但書粉們一致質疑人設不符合原著，是大家沒有想到的。
但趙麗穎出道多年也演繹了不少經典的作品。
當初趙麗穎在演《花千骨》的時候也被書粉們質疑。
最後交出了一份讓劇粉和書粉都滿意作品。
在演技方面對趙麗穎就不用擔心。
外貌雖然不貼合角色，但可以通過化妝和服飾掩蓋一下小的瑕疵。
對於演技紮實的趙麗穎來說，周翡這個角色最後也會讓書粉和劇粉們滿意的。
讓我們一起期待播出吧。
花木小西
小說中周翡遺傳了她外公的天賦，性格很堅韌，骨子裡不服輸，對刀到了痴迷的地步。她善惡是非分明，有種無所畏懼的衝勁。
1.從外形來說，周翡原型比較身材纖細單薄，第一次下山偽裝成丫鬟，外人看不出有什麼違和，沒人懷疑她是四十八寨大當家的掌上明珠。說明她不是那種驚豔的美女類型，相反比較嬌巧。她那雙大眼睛長得特別，睜大眼睛看人的時候，清澈的目光好像有點天真，垂下眼皮的時候又顯得冷淡而不好接近。趙麗穎個子不高，眼睛大而不媚，外形就很符合周翡這個人物形象。
2. 周翡練的是破雪刀，小小年紀就開始練刀，所以即便人不高壯，但是常年練刀養成一種練刀人才有的狠勁。所以她雖然人比較嬌小，但是一點也不柔弱，她的眼神給人一種冷冷的清秀。趙麗穎眼神很有戲，趙麗穎演楚喬的時候就演出那種小個但是能量大大的感覺。從官方周翡的官宣圖片來看，她的眼神凌厲又清冷，她可以演出周翡的倔強和狠勁。
3.周翡的成長有一個過程，從第一次懵懵懂懂下山到最後成為一個讓人聞風喪膽的女俠期間經歷了很多波折和危機。趙麗穎在知否知否應是綠肥紅瘦中出演盛明蘭，從開始的閨中單純少女最後成長為能單獨面對一大家子人的壓力下有勇有謀的找出陷害祖母兇手，誓死為要為祖母討回公道的強硬大娘子形象，這個過程轉變演得相當出彩。
4. 有匪小說原著就是大女主線，趙麗穎從《陸貞傳奇》 的陸貞，然後花千骨，杉杉，楚喬等等作品都能看出她有足夠的氣場撐起整部戲。
所以趙麗穎無論從形象上還是演技上都能勝任周翡這個角色。對於有些網友說的趙麗穎已經當媽了和年紀問題，個人覺得那是偏見吧！劉曉慶六十多歲依然能演少女。為啥子不能相信趙麗穎能演好周翡這個角色呢？
小肥包
是要對雙漢堡事件從側面攻擊趙麗穎嗎？時機有點晚了，都開拍了，為什麼之前不提出來？
霞光121710051
臉型從來不是決定你符不符合這一項，《有翡》裡的人物的外貌，是作者憑自己的想象描繪出來的。
趙麗穎，她是一個小圓臉，身材嬌小玲瓏，可是哪怕再甜美的人，只要是眼神裡有那種感覺，那麼她就是她所演繹的那個角色。
周翡的性格是什麼，是善惡分明無所畏懼，與生俱來地倔強不服輸，出門找不著北，祖傳的武痴。
這個角色所考驗的是演員能否演出這個角色的精神，能否詮釋周翡，給予她鮮活的生命。
趙麗穎，她曾經的那些角色，每一次所帶給我們的驚喜，哪一次讓我們失望過。
帝皇是她，女相是她，女將是她，侯爵夫人也是她，難道這些個角色趙麗穎都要長得像才可以嗎？
可是趙麗穎照樣，把那些明明離我們很遙遠的，通過自己的演技讓我們看到了這一個個鮮活的人物。
只要是趙麗穎敢拍的劇，那就代表了她的勇氣與信心。
佩服趙麗穎，就如她像善惡分明無所畏懼的，面對些那些不公平而敢於直面面對。
明明周翡是女一，明明該是她的戲，卻被刪減的差不多。
趙麗穎她挑選劇本時，被劇中的人物感動，感覺到裡面帶給她的正能量還有值得她學習的地方，她選擇了這個角色，那就是要把她給演繹出來，這是趙麗穎身為演員的第一使命。
什麼是演員，趙麗穎就是！
不管是劇透照片還是隻有短短24秒的預告片，趙麗穎演繹的周翡，神色堅定，臨危不懼的戰鬥精神，又有誰不說她是周翡呢？
可是太心疼趙麗穎，同時也希望國產劇那些注水太多的該擠擠了，好好地一個劇本，好好地一部小說，請不要再魔改了！
青若無痕
不期待！女主是楚喬傳、花千骨、有翡、同造型同一人，演來演去都差不多，沒有挑戰、沒有新鮮感，只有疲憊感。
手機用戶60143885266
同感，趙麗穎是個好演員！以演技論短長，年齡不是問題，演技沒有才是大問題！很喜歡趙麗穎！杉杉來了已經看了N十1遍！
74764801174
在我看來，趙麗穎和原著《有匪》中的周翡還是比較貼切的。
其一，敢創敢拼，靠自己做出事業。
周翡在原著中便是一個天不怕地不怕，從來不知道怕是什麼的女漢子形象，在全盛時期更是一人單槍匹馬挑了活人死人山上的四個大魔頭，名振江湖，一時風頭無兩。
趙麗穎呢，性格上一直以來都是十分的好強，直性子的一個人，敢愛敢恨，出道時作為一個農村的女孩子，學歷也只是中專水平，毫無專業水平的她，不斷的努力並挑戰自己，直到現在成了一個非常成功的藝人。在和馮紹峰結婚後，馮紹峰坦言，兩人的事做主的都是趙麗穎，她的性格非常的好強。同樣在演戲的時候，趙麗穎也是敢打敢拼，毫不猶豫，最重要的是非常的敢於說真話。
二、氣質
《有匪》中是這樣描述周翡的
洗墨江上：“一雙眼睛長得很特別，眼尾比普通人長一些，眼睛長而不細，眼尾收出了一個十分優雅的弧度，溫和地微微下垂，眼皮卻是上挑的，因此她睜大眼睛看人的時候，清澈的目光好像有點天真，垂下眼皮的時候又顯得冷淡而不好接近。”
這種描寫不正是和趙麗穎的長相和氣質十分的相似嗎？
天天說視
我只希望製作方不要亂改原著！上一次於正把笑傲江湖裡的東方不敗改成女的，真他媽太噁心人！從哪發誓永遠不看他拍的電視！你可以改，但是你可以不可以不要打著ip的幌子！
明月清照85129282
我看過小說《有匪》，表達一些個人想法
1 小說中的周翡其實是比謝允小了三四歲，但是對於電視劇《有翡》，事實上趙麗穎比王一博大了10歲，如果比較在意實際年齡的粉絲，可能會覺得違和。不過好在穎寶娃娃臉，再加上身材嬌小，其實看官宣照片，並沒有太多異樣
2小說《有匪》中的周翡，性格剛硬，正義感，性格男生一樣，敢愛敢恨。趙麗穎演過楚喬傳 演這樣的角色，應該是可以的。但是穎寶偏可愛，哈哈，有利有弊
精神分裂的詭辯家
依我而看，略微沾邊，片方糊弄演員、糊弄觀眾！
電視劇《有翡》原作《有匪》，核心人物是周翡，由趙麗穎飾演，以下是原著對這個人物的描寫，以及周翡電視劇形象（還有楚喬形象）：
- 出場：
“只見來人竟是個少女，她一身利落的短打，長髮像男人那樣高高地束起來，不過肩背與脖頸沒了點綴，反而越發顯得纖細單薄。她面容十分白皙，眉目間有種冷冷的清秀。”
- 洗墨江上：
“一雙眼睛長得很特別，眼尾比普通人長一些，眼睛長而不細，眼尾收出了一個十分優雅的弧度，溫和地微微下垂，眼皮卻是上挑的，因此她睜大眼睛看人的時候，清澈的目光好像有點天真，垂下眼皮的時候又顯得冷淡而不好接近。”
看著像是基本符合了原著描寫，但實際上有以下兩點問題：
整體裝扮沒有小說中周翡的少女感
- 基本上是照搬了楚喬的形象（串戲）
趙麗穎對於片方也有一定的不滿，看起來是懟改編，實際上是各處都不滿意。
