游汤阴岳飞庙记，文言文

游汤阴县岳王庙记：

以一人而立天下之巨功，又复以一人而蒙天下之巨冤者，何人也？汉淮阴也，宋汤阴也。以一人而使千秋以来仁人志士痛恨叹惜，怒发冲冠者，则汤阴也。吾慕将军久矣，然己亥深秋始得游汤阴岳王庙。

瞻其檐宇，久困市廛；睹其廊柱，长生苔斑。不见八千里路云和月，唯见旧山松竹，不见三十功名尘与土，唯见肃秋寒蛩。郾昌干戈，已然渺渺；荆襄猎旗，物外茫茫。但有燕雀自乐，梁间啁啾，夕阳无情，帘外明灭。古碑字多，褒颂盈目，然蒙冤时几人为将军进一言；苍柏翠稀，高劲凌云，惟千秋后草木为精忠不肯死。人心或不如草木，世情或不过白头，将军非惟死于主和之谋，亦死于人心之莫须有也。

世道刻薄，不惜生岳飞，但爱死岳飞，仰神庙而思古今人心，可足痛哭者何止千百回。呜呼，将军当年何不枉己，匹马特特隐去，趁月悠悠归来，舍此家国，全此性命，然吾知将军不忍为也，不忍心中山河，难弃荒烟城廓，故风波虽恶，从容而已。将军去后，乾坤几易，然神州恃以不灭者，徒以将军山河之心犹在也。

徬徨移时，日晚风凉，太息凭栏，暮云垂垂。太行峨峨，砥柱如斯。

己亥深秋，太史刘中原观岳庙，特志之，同游者邯郸刘栋伉俪。

白话文解释：

凭一个人而建立天下大功劳的，又凭一人而蒙受天下大冤的，是什么人呢？在汉朝是淮阴侯韩信，在宋朝是汤阴的岳飞。凭一人而让千年以来的志士仁人感到痛恨，发出叹息，以至于到怒发冲冠地步的，则就是汤阴的岳飞。我仰慕将军已经很久了，但是一直到2109年深秋才开始游览河南汤阴的岳飞庙。

来到岳飞庙，瞻仰房檐和屋宇，可惜这座庙宇一直局促在闹市里，目睹这里的长廊和柱子，长久地生长着斑斑驳驳的苔藓。不见岳飞词中的“八千路云和月”那样浩大的气势，只看见他笔下的“旧山松竹”，不见岳飞词中的“三十功名尘与土”，只看见他笔下的“肃秋寒蛩”。当年郾城大捷的干戈已经渺茫不见，当年镇守荆州襄阳的猎猎旌旗，已经在世俗之外，一片茫茫。但只见燕子和麻雀自得其乐，在屋梁上啁啾，夕阳显得似乎很是无情，在窗帘外闪耀。古碑上密密麻麻都是字，满眼都是褒奖和歌颂的内容，可是将军当年蒙冤时有几个人替将军说一句话呢？苍翠的柏树叶子已经很稀疏，高高地直上云霄，只有千秋之后的草木因为蒙将军的精忠之气，而不肯凋谢。人心可能还不如草木，人间无情岁月流逝，无非就是白了少年头而已。将军不只是死于主和派的阴谋，也是死于人心中那些叵测的莫须有罪名。

世道人心刻薄，不尊重当时活着的岳飞，却仰慕已死去的岳飞。瞻仰神庙，思考古今的人心，可值得痛哭的何止千百回。哎，将军当年为什么不委屈自己，改变志向，骑着一匹马，特特地隐居而去，趁着悠悠月色归来，舍弃这个家国河山，保全自己的性命。然而，我知道将军不忍心这么做，不忍心大好河山，难以丢弃荒烟当中罗列的城廓。因此，虽然事情险恶，你只是从容接受而已。将军您去后，江山乾坤几度易手，然而神州之所以始终没有沦丧，就是因为将军您的热爱山河之心激励鼓舞一代又一代仁人志士。

彷徨了一段时间，日暮时分，秋风已凉，靠着栏杆而叹息，暮色中的云朵一层层堆积。将军作为民族的砥柱，就如同远处的太行山一样，巍峨高耸。

公元2019年深秋游汤阴岳飞庙 同游的是是中原刘栋夫妻