今年，國產劇翻拍了不少，算是個大年份。各式各樣，泰劇、韓劇都有，而上個月開播的兩部韓劇翻拍，《沒有秘密的你》《時空來電》各位都看了嗎？覺得如何？那部算是比較成功呢？
先聊聊《沒有秘密的你》，翻拍至13年SBS出品的水木劇《聽見你的聲音》，原著由李鍾碩和李寶英主演，講述擁有聽到別人心聲的男主，和萬里挑一的國選律師，共同攜手破案，而產生的感情與糾葛。《聽見你的聲音》當年因口碑和收視率都大好，出現原有16集剪輯成了18集的情況，而且，豆瓣評分現在定格在8.6分。已經算是非常不錯的成績了。
《沒有秘密的你》已經更新是28集了，劇情沒有很大的變化，只是更改了其中的事件。但是，評價貌似不是很好。目前豆瓣評分僅6.6，雖然過了及格線不少。
網友評論確實罵聲不少，其中很多指出演技問題，這個可能確實需要我們國內演員深思的問題。劇情是快入尾聲，評分卻沒能上漲，說明還是不算很成功的作品，希望後續能夠爆發。
再來聊聊《時空來電》，翻拍至16年TVN出品的高分作品《信號》，原著雙男主，雙線劇情進行，又各有穿插。生活在15年的心裡側寫師樸海英（李帝勳）無意間發現一個古老對講機傳來80年代的李韓材（趙震雄）刑警的呼喚聲，開始了對未解案件的偵破。
《信號》在16年無疑是韓劇的一個新高度，可以稱之為‘神作’，在豆瓣上超過15萬評價，卻得到了9.2的高評分。而且，在當年更是獲得了韓國第52屆百想藝術大賞最佳電視劇、最佳女演員和最佳劇本三項大獎，還得到了最佳男主和最佳導演提名。
翻拍一部這樣的神作，其實需要非常大的勇氣，很多網友在聽到消息的時候，就已經在提出“會不會毀了原著的經典？”的想法了。
而《信號》的翻拍，我們不是第一個，在去年2018年，日本已經翻拍了，片名直接未改，只是添加了副標題《信號 長期未解決事件搜查組》。雖然也是沒有大改劇本，演員也請了人氣不低的坂口小天使和白村一輝，可惜，最終也沒有能夠成功，豆瓣最終也只拿到6.4的評分。
《時空來電》在原著基礎上，更改案件為國內案件，把原著的對講機改成了電話，人物設定有一定更改。
有了日版的教訓，我們的翻拍能不能有更大的突破呢？
其實《時空來電》僅作為一部懸疑劇，其實非常之好，每集劇情緊湊，不會添加無用的支線，而且，演員演技在線，拍攝手法，配樂都恰到好處。
可是，跟原著相比，還是有很大的差距。人物描述不是非常好，幾個主角設定感覺不是很適合。案件的國產化，看的有點尷尬。不足之處還是有很多的，現在只播了一半，希望後半段能夠補足這些補足，讓劇情更加精彩。
我的一些個人看法就這些，個人見解，希望給出評價~~
那麼，各位觀眾對這兩部的看法是怎樣的呢？希望多多評價~~
閱讀更多 陳十一啊啊 的文章
