文章末尾有福利哦
new book是新書
new car是新車
那麼問題來了
“new money”
能直接翻譯成“新錢”嗎？
new money是什麼
我們來看一下權威的解釋吧：
new money:
The term "new money" has two possible meanings:
① The money that a rich person has made.
② People who made or earned their wealth on their own accord, and they were not born into a wealthy family or grew up in wealthy culture.
“New money"一詞有兩種含義：
① 富人賺的錢。
② 指那些沒有出生在富裕的家庭，也沒在富裕的文化中長大，但自主賺取到財富的人。
答案揭曉：
New money 按字面意思是新錢，但是在商務口語以及日常地道口語表達中，“New money”表示“暴發戶”（非繼承的錢財），物質世界極大的豐富，但精神世界貧瘠。
有”new money" 當然就有“old money”啦，正好與“new money”相對應。
“
old money” 字面意思是“舊錢或老錢”，它在俚語中表示貴族的意思，跟new money 相反，“old money”是祖傳的財產;繼承祖傳財產的人，也就是“富二代”。 更多有關“money”的英語表達：
marry money
嫁給有錢人
She is eager to marry money.
她渴望嫁給有錢人。
funny money
假鈔
Making funny money is illegal.
製造假鈔是違法的。
最後再跟大家分享幾個與“money”相關的諺語及句型：
Money talks 金錢萬能
Easy money. 輕而易舉得來的錢
Money makes the mare go 有錢能使鬼推磨
throw one's money about/around 大肆揮霍，揮金如土
for my money 依我之見
學好英語，其實也要學好英美文化，小編在這裡誠意推薦兩套課程：
【像美國人一樣說英語】
⬇️⬇️⬇️
1. 課程由《英語週報》口語講師丁浩主講。沒有語言環境，照樣說一口流利美語。
2. 課程為音頻課，共10課時，每課學習一個口語詞彙。學習地道美式俚語，身臨其境感受美國文化。
3. 限時特惠價29元 ，名額有限，少喝兩杯奶茶就可以擁有。
【透過美劇學英文，純正發音大揭秘】
⬇️⬇️⬇️
1. 課程摒棄傳統理論教學，結合時下熱播的美劇臺詞，深入淺出，逐字逐句講解，重塑發音，使英語說的更有feel！
2. 《英語週報》口語講師丁浩主講。每天聽10分鐘，只需要10天你就能輕鬆掌握地道口語發音。
3. 原價69元，限時特惠29.9元，少喝兩杯奶茶就可以擁有；
馬上點擊左下方【瞭解更多】，免費獲取該套課程試聽課！
福利：
點擊右上角關注我們，私信回覆：口語學習，免費贈送【英語900句】音視頻內容。
閱讀更多 英語週報 的文章
