關於時間你瞭解多少？許多關於時間的俚語，可不是在討論時間哦~還有你想不到的意思！
今天，小編整理了100個關於時間的英語俚語，還包括例句解釋。學會這些相信你的英語水平會提高的！
1. around the clock
日夜不斷的
24小時不停歇。
例：The hotel’s service is great, there is always someone available to help you around the clock.
這家旅館的服務很好，有人可以隨時幫助你。
2. behind the times
落伍
描述某人趕不上時代，某種觀點已過時。
例：It’s a shame his parents don’t understand it from his point of view, they’re really behind the times.
父母不能理解他的觀點，他們確實有些落伍了，真遺憾。
3. ahead of time
提前
就是說某事提前發生，在原定時間以前發生或完成。
例：If you make the cakes ahead of time, then you’ll be able to focus on the decorations more.
如果你提前把蛋糕做好，就能多花些時間裝飾了。
4. call it a day / night
到此為止
暫停某事，通常至少到第二天。也可以用作俚語表示某事已經完全結束。
例：Right guys, you’ve worked really hard. I think it’s time to call it a night, I’ll see you all again tomorrow.
夥計們，大家辛苦了。今天的工作到此為止，明天見。
Neither of us was happy in the relationship, so we decided to call it a day.
我們倆在這段關係中都不快樂，所以決定分開。
5. a month of Sundays
很久
很長時間
例：It’s been a month of Sundays since I last. went to the theatre!
我已經太久沒看過電影了！
6. dwell on the past
沉溺往事
一直沉湎於過去的回憶。
例：I wish you’d stop dwelling on the past, she’s never going to come back. You need to move on with your life!
希望你不要再糾結過去，她再不會回來了。但你還得繼續生活！
7. against the clock
分秒必爭
用來描述匆忙做某事。
例：I worked day and night against the clock to get this done on time, and you’re being so ungrateful!
為了按時完成這項任務，我夜以繼日地工作，你真是太忘恩負義了！
8. call time
到此結束
用來描述決定終止某事。
例：I think we should call time on this project. It is draining our resources, exhausting our manpower, and isn’t making any progress.
我認為是時候結束這個項目了。它耗盡了我們的資源和人力，卻沒有取得任何進展。
9. after the watershed
少兒不宜時段
在一些國家，該習語表示時間限制，在這之後，許多電視節目可以播放成人幽默，不良言語，或是爭議性話題。
例：Why are the children still up watching TV? They should be in bed now, it’s after the watershed!
為什麼孩子們還在看電視？這會兒他們應該睡覺了，畢竟現在這個時段少兒不宜！
10. better late than never
亡羊補牢
晚點做要比不做好。
例：I’ve finally managed to build my dream house. I know I’m nearly at retirement age, but it’s better late than never!
我終於建成了夢想中的家。儘管我已經到了差不多退休的年紀，但是晚點實現總比實現不了強！
11. days are numbered
去日不多
形容人，表示去日無多。
例：The doctors say his days are numbered. They don’t have much hope of him surviving this illness.
大夫們認為他氣數已盡，對他不抱什麼希望了。
12. do time / serve time
服刑
用於描述某人的刑期。
例：He is doing time for a crime he did not commit!
他沒有犯罪，卻在服刑！
13. don’t know whether to wind a watch or bark at the moon
不知如何是好
描述某人不知如何是好
例：He has asked me to marry him and is still waiting for an answer, but I don’t know whether to wind a watch or bark at the moon!
他向我求婚，等著我回復，可我卻不知道要如何回應！
14. eleventh hour
最後一刻
危急之時。
例：Everyone thought he was going to lose when he had to stop to get a tyre changed, but at the eleventh hour, he came first and won the race!
他停下來換輪胎時，大家都認為他必輸無疑。但是，最後一刻，他趕上來贏得了比賽！
15. crunch time
關鍵時刻
某人不得不做出重要決定的時刻。這一決定不僅會影響他們的未來，也會影響周圍其他人。
例：As the Executive Director stepped out onto the podium, his clothes felt damp, and sweat beads were forming on his forehead. He knew it was crunch time.
執行董事長走上講臺，衣服微溼，頭上略有汗珠。他知道這是關鍵時刻。
16. carry the day
獲勝
形容贏得一場曠日持久的勝利。
例：The Liverpool Football Club had carried the day well, they rejoiced as they held their prize, the League Cup, up high for all to see.
利物浦足球俱樂部大獲全勝，他們拿著聯賽盃的獎盃，歡呼雀躍，所有人都能看到他們高高舉起的獎盃。
17. time flies
光陰似箭
時光飛逝
例：I can’t believe it’s almost time to go home. It’s funny how time flies when you’re having fun!
不敢相信這麼快就要回家了。快樂時光總是如此短暫！
18. just in time / in the nick of time
及時、恰好
到達某地或做某事的時間正好。在來不及前完成。
例：She thought her husband was going to miss the birth of their first baby, but he arrived just in the nick of time.
她原以為丈夫會錯過見證老大出生的時刻，但他來的剛剛好。
19. on time
準時
在約定的時間到達，沒有遲到。
例：The trains here are never on time, it’s so annoying!
火車從沒正點到過，真煩人！
20. save time
省時
為騰出時間，快速完成某事。
例：If we drive there instead of taking the bus, we’ll save time.
如果我們開車去不坐公交，就能擠出時間。
21. out of time
用盡時間
沒時間做某事。時間有限或已到截至期限。
例：You’re out of time now. If you haven’t answered all the questions in the test, then that is your own problem.
時間到。要是你沒做完試卷，那是你自己的問題。
22. as time goes by
時光流逝
時光飛逝。隨著時間流逝或推移。
例：As time has gone by, I have become less interested in clubbing and partying.
隨著時間流逝，我對夜總會和俱樂部的興趣越來越少。
23. time is money
一寸光陰一寸金
時間寶貴，應充分利用，不然會失去更多。
例：It’s not worth waiting to hear back from that company. Time is money, you should just start contacting other employees instead.
你不必等那家公司回信，根本不值得。時間就是金錢，你應該開始聯繫其他員工。
24. make time
騰出時間
騰出時間先做重要的事。
例：You should make more time for your children. They’re growing up so fast, and you’re missing all of it.
你得給孩子多留點時間。孩子們長得很快，你正在錯過他們的成長。
25. time for a change
是時間開始改變
改變目前狀態換種不一樣的體驗。
例：After working in the same company for 15 years, I feel like it’s time for a change.
在這家公司做了15年，是時候做出新選擇了。
26. come of age
到達法定年齡、成年
某事發展完善或成熟。也可用於描述某人成人或發揮出潛力。
例：He has come of age now, and is wise enough to take the throne and become king.
他已長大成人，機智聰慧，是時候繼承王位，成為國王了。
27. crack of dawn
破曉
黎明，日出時刻。
例：I wake up at the crack of dawn and go for a run every day.
我每天在黎明時分醒來跑步。
28. hit the big time
大獲成功
即將取得成功。
例：After John hit the big time, he became very rich and forgot about all his old friends.
約翰取得成功以後，賺了很多錢，把老朋友們都忘了。
29. big time
大大地
類似於非常多或很多。
例：You owe me big time because I helped you with your school project.
你欠我很多，在學校項目上我可幫你不少。
30. day in the sun
得到關注
意味著得到了想要的關注或賞識。
例：It felt like a day in the sun today. My manager actually noticed me and praised my work. I was even able to put my feet up and have dinner cooked for me when I got home!
今天好像一直走在陽光下。經理注意到了我還表揚了我的工作！
31. even a broken/stopped clock is right twice a day
即便錶停了，一天也能對上兩次
描述某人幸運得到不配擁有的東西或不當成功。
例：He definitely didn’t deserve to win the lottery, but even a stopped clock is right twice a day.
他絕對不該贏得彩票，可即使一隻壞表一天也能對上兩次。
32. feast today, famine tomorrow
今日盛宴，明日饑荒
如果沉溺於今天所擁有的一切，而不為以後艱難的日子打算，那麼你將失去明天。
例：He’s just bought himself a new Lambourghini, and wears new suits every day. He doesn’t understand that it’ll be feast today, famine tomorrow if he continues like this!
他剛買了輛新的蘭博基尼，每天都穿新套裝。他不明白今天盛宴明日饑荒的道理，如果他繼續這樣下去，明天就會有饑荒。
33. five o’clock shadow
（早上刮過後當天又長出的）短鬍子茬兒
用來描述男人如果不刮鬍子一兩天就長出的短胡茬兒。
例：You can’t go for your interview with a five o’clock shadow! Go and have a shave!
你不能帶著胡茬兒去面試！趕緊刮鬍子去！
34. for the time being
眼下
某項動作或狀態得以延續，但是是暫時的。
例：You can stay in my house for the time being, but you need to save up some money and get your own flat.
眼下你可以住在我家，但是你得存錢買房子。
35. full of the joys of spring
充滿喜悅
描述某人十分開心充滿能量。
例：I wonder why she is so full of the joys of spring, Darren must’ve proposed to her!
我真好奇今天她怎麼這麼開心，一定是達倫向她求婚了！
36. given the day that’s in it
考慮到這天的情況
愛爾蘭習語，某事顯然怎樣，與發生那天有關。
例：Well, there are hardly any taxi drivers around, given the day that’s in it is Christmas.
好吧，附近很難打到車，畢竟今天聖誕節。
37. good time
提前到達
比預設速度更快，提前到達目的地。
例：I got to the office in good time, but got lost inside the building trying to find my interview room, and ended up being late anyway!
我提前到了，卻在大樓裡迷了路。我努力找面試點，還是遲到了！
38. have one’s moments
得意
突然積極。
例：He seemed in ever such a good mood earlier today, and offered to cook dinner! I guess he does have his moments!
今天早些時候，他看起來心情很不錯，竟然提出主動準備晚餐！我看他一定有了什麼得意的事。
39. here today, gone tomorrow
今日來，明日去
描述諸如金錢、快樂等人們追求的事物不會一直延續。
例：Don’t stress about money so much all the time. It’ll be here today and gone tomorrow anyway!
別總是太看重錢。這種東西留不住的。
40. wasting time / a waste of time
拖延時間
未能充分利用時間，做事無目標或意義。
例：Studying that engineering course was a waste of time. I didn’t learn anything new!
上這門工程課簡直是浪費時間。我壓根沒學到什麼新內容！
41. honest as the day is long
值得信賴
形容某人非常可靠，值得信賴。
例：I can’t believe he has been accused of stealing their money. I’ve known him for many years, and he is as honest as the day is long!
我真不敢相信他被指控偷了他們的錢。我們認識很多年了，他向來可靠。
42. hour of need
在需要幫助的時光
某人需要幫助的時光，幾乎是最後機會。
例：I was there for him in his hour of need, but he hasn’t shown any sign of offering to help me now that I need his support!
他需要幫助的時候，我挺身而出。現在我需要幫助了，他卻視而不見！
43. in an instant / in the blink of an eye
眨眼之間
某事發生很快
例：If he apologised and admitted his mistakes, I would take him back in an instant!
如果他承認錯誤，向我道歉，我就立馬把他帶回來！
All you have to do is put the porridge in the microwave and it cooks in the blink of an eye!
你要做的就是把粥放進微波率然後立馬烹飪。
44. a laugh a minute
非常滑稽
描述某人十分有趣
例：I love hanging out with Jenny, she’s a laugh a minute! You never get bored of her company.
我喜歡和詹妮一起玩，她超級搞笑！跟她在一起，你永遠不會感到無聊。
45. like clockwork
有規律的
描述定期發生的動作或事件，分秒不差。
例：My cat used to wake me up every morning like clockwork, but nowadays she seems too old to care.
以前，貓咪每天早上都會把我叫醒，但是，她現在老了，好像什麼都不關心。
46. like there’s no tomorrow
就像沒有明天
快速或精神飽滿地去做某事，就好像是最後一次機會。
例：You have to win this race Barry, when it’s time to go – just run like there’s no tomorrow!
巴里，你必須贏得這場比賽！是時候了——奔跑吧，就像沒有明天一樣！
47. long time no see
好久不見
描述好久不見面。
例：Hello Sarah! Long time no see! How have you been?
你好薩拉！好久沒見，最近怎麼樣？
48. make my day
令我開心
令某人感到快樂或滿足。
例：I just heard my favourite song on the radio and it made my day!
之聲播放的歌曲正是我喜歡的，我好開心！
I hope I win the lottery tonight. It really would make my day!
我希望今晚我能贏彩票，這樣我就真的很開心了。
49. a mile a minute
速度很快
形容動作很快。
例：I couldn’t keep track of everything he was saying. He talks at a mile a minute!
我根本不知道他在講什麼。他語速太快了！
50. no time like the present
機不可失
正是做某事的好時機，機不可失。
例：You should go travelling now, don’t leave it for next year. There’s no time like the present!
你現在就應該出去遊玩，別拖到明年。沒有比現在更好的時機了！
51. no time to lose
刻不容緩
必須立即著手做某事，否則將無法按時完成。
例：We have to prepare the surprise before Jack gets home. Quickly, we’ve got no time to lose!
我們得在傑克回家前為他準備好驚喜。來吧，我們沒時間能浪費了！
52. beat the clock
提前完成任務
提前完成某事。
例：I managed to beat the clock and complete my exam just in time!
我設法趕時間按時完成了考試！
53. a question/matter of time
靜待時機
這是在未來會發生的事，你在說出來前自己想的。
例：It’s only a matter of time before they shut the business down.
只是時間問題，遲早的事。
He is so ignorant, it’s only a question of time before she gives up and leaves him!
他太無理了，她遲早會心灰意冷離開他！
54. a whale of a time
玩得愉快
享受一段愉快的時光。
例：The theme park was so much fun. I had a whale of a time!
主題公園真有趣。我玩的很開心！
55. day to day
日復一日
一天又一天，不斷重複。
例：The day to day running of this office needs to be more efficient, nothing seems to get done on time!
這間辦公室的職員需要提升工作效率，他們似乎無法按時完成每項任務！
56. from now on
從現在起
從現在開始做某事，直到將來。
例：From now on, you need to promise that you’ll behave yourself and help out around the house!
從現在開始，我一定會更加謹慎地將信任交於他人。
57. from time to time
時不時地
偶爾做某事。
例：I do think about joining a gym, or going for a run from time to time, but I’m always too busy.
我確實想過去健身房，或者偶爾跑跑步，但我總是很忙。
58. in the long run
從長期來看
從長遠來看。
例：I know it seems like buying a house now is a bad idea, but it’ll be worth it in the long run. It’s a good investment.
我知道，現在買房聽上去是個壞主意，但從長遠來看還是值得的。這是一種很好的投資方式。
59. now and then / now and again
時而
時不時做某事。
例：I like going out for a meal every now and then, it makes a nice change from having to cook.
我喜歡時不時地出去吃一頓飯，這對我來說是個不錯的改變。
60. kill time
打發時間
等待時做些事情自娛自樂。
例：Sarah’s not going to be here for another 20 minutes. Shall we walk to the park to kill time?
再過二十分鐘，莎拉也到不了。我們先去公園消磨一會時間好嗎？
61. high time
正是時候
當你認為某事已結束或完成時，可以使用此句。
例：It’s high time you asked your boss for a promotion, you work so hard and deserve to be paid more!
你勤勉工作，應該得到更多，是時候向老闆提提晉升的事了！
62. now or never
勿失良機
某事現在不做，永遠都不可能做了。
例：Ask her now before she leaves for her two-week trip. It’s now or never, you won’t be able to do this when she returns!
在她開始兩週旅行之前問她。把握現在!
63. the moment of truth
關鍵時刻
做出重大決定或真相大白的時刻。
例：Right everyone, here’s the moment of truth. John press the big red button and activate the system please.
此時，對每個人來說都是極為重要的時刻。約翰按下紅色按鈕，激活系統。
64. time after time / time and time again
一次次
不斷做某事。
例：Time after time he makes the same mistakes and expects me to forgive him!
他一次又一次犯同樣的錯誤，希望我原諒他！
I have told him time and time again, but he just doesn’t listen!
我說過很多次了，可他就是不聽！
65. year in, year out
年復一年
某事連年發生。
例：Our family holidays are so boring now. Year in, year out we go to the same holiday resort ad stay in the same old hotel!
家庭度假實在是太無聊了。每年都去同一個地方待在同一家旅館！
66. only time will tell
時間會證明一切
你無法知曉真相、答案或結果。只有拭目以待。
例：Only time will tell whether their marriage will survive this or not.
只有時間才能證明他們的婚姻能否維繫下去。
67. time heals all wounds / time is a great healer
時間是最好的醫生
這意味著傷痛會隨著時間流逝而減輕。通常指情感方面的傷害，而不是身體傷害。
例：I was angry with him for a long time, but time heals all wounds. I am completely indifferent now.
長期以來，我一直生他的氣，但是，時間是最好的醫生，現在我一點也不在意了。
68. time off
休假
休假或暫停工作休息。
例：I would like to book some time off for next week please. I really need a holiday!
下週我打算申請休息。我真的需要休假！
69. a hard time
艱難時期
度過一段艱難的時期。
例：I had a hard time trying to find this place. Your directions were terrible!
我好不容易才找到這個地方。你的方向感實在是太差了！
70. too much (free) time on one’s hands
太多閒暇時間
形容一個人空間時間太多，沒有足夠的事情可做。
例：I have a lot of free time on my hands at the moment. Can I help you with anything around the house?
我現在有很多空閒時間。我能幫你做些什麼嗎？
He watches a lot of TV because he has too much time on his hands. I keep urging him to get a job, but he’s too lazy!
他太閒了，整天看電視。我一直催他找份工作，可他太懶了！
71. by degrees
逐步
隨著時間推移，某事逐步發展或流逝。
例：By degrees their business relationship grew into friendship.
漸漸地，他們由商業關係發展為友誼。
72. clock in / clock out
打卡下班
記錄上班時間和下班時間，顯示工作時長。
例：I clocked in a little late today, I hope I don’t get into trouble for it!
我今天遲到了，希望不會有什麼麻煩！
73. turn back the hands of time
時光倒流
讓時光倒流，尤其是令人難忘的回憶或遺憾。
例：If I could turn back the hands of time, I would promise to be a better person and treat you right.
如果時光倒流，我一定做個更好的人，好好珍惜你。
74. a day late and a dollar short
既耗時又費力
某事發生略遲，無法令人滿意、接受。
例：They offered me a contract after I’d already accepted another job offer – a day late and a dollar short!
我接受了其他公司的工作，這家公司才聘用我——真是既耗時又費力！
75. donkey’s years
猴年馬月
描述某件事發生了很長時間。
例：I haven’t seen you for donkey’s years! Where have you been living all this time?
真是太久沒見了！這些年你一直住在哪兒？
He has been working there for donkey’s years and knows all the trade secrets!
他在那裡工作多年，知道所有的商業秘密！
76. in one’s own time
在方便的時候
方便的時候做某事，想做多久就做多久。
例：Fine, I will help you. But I’ll do it in my own time, don’t rush me!
好吧，我會幫忙的。但是得等我有空了再做，別催我！
That’s something you can do in your own time, not during office hours. Bring it back to the office when it is finished.
這是你可以在自己的時間做的事情，而不是在辦公時間。完成後把它帶回辦公室。
77. in the right place at the right time
幸運的，碰巧了。
好事降臨或某人意外得到好機會。
例：I can’t believe he gave this major contract to me. I must’ve just been in the right place at the right time!
萬萬沒想到，他竟然給我一份這麼大的合同。我可真幸運！
78. in the wrong place at the wrong time
極為不幸
通常不會發生的不幸。
例：He killed an innocent man who was just in the wrong place at the wrong time.
他在錯誤的時間錯誤的地點殺害了一個無辜的人。
79. in due course
及時地
一切都將在適當的時候發生。
例：We will find out the results of your test in due course, you’ll just have to be patient.
我們會及時通知你檢測結果，請耐心等待。
80. in the interim
在此期間
在兩個事件之間發生的事情。
例：I won’t be able to move into my new apartment until next month, so could I stay at your house in the interim please?
我下個月才能搬進新公寓，在這之前我能暫時住你那裡嗎？
81. once in a blue moon
極為罕見
某事極為罕見。
例：My grandparents live in Canada. I only get to see them once in a blue moon, because it’s very expensive to fly there.
祖父母在加拿大居住。但我不能常常探望他們，因為機票實在太貴啦。
82. around the corner
即將來臨
某事即將發生。
例：Christmas is just around the corner and I haven’t even bought any gifts for my family yet!
馬上就到聖誕節了，我還沒給家人準備禮物！
83. not/never in a million years
一百萬年以後
某事絕不會發生。
例：I am not moving 100 miles away from my family. Not in a million years!
我不會離開我的家人100英里。一百萬年後不會！
Never in a million years will I understand why she decided to marry him.
我永遠也不會明白她為什麼決定要嫁給他。
84. the time of one’s life
幸福的經歷
特別高興的時刻。
例：The kids had the time of their lives at Disneyland!
孩子們在迪斯尼樂園玩得很開心！
85. once upon a time
從前
用來描述過去的事情。而且希望現在仍舊發生。也用於兒童讀物開篇。
例：I used to look like a model once upon a time.
從前，有個叫辛德瑞拉的女孩住在這裡。
Once upon a time, there lived a young girl called Cinderella.
從前，有一個叫灰姑娘的小女孩。
86. stand the test of time
經受時間的考驗
描述某物經久耐用。長期以來極受歡迎。
例：This old piano has really stood the test of time, it’s been in our family for generations!
這架鋼琴歷史悠久，經受了時間的考驗，在家族中世代相傳！
Darren and Sue celebrated their fiftieth wedding anniversary. Their marriage had stood the test of time.
達倫和蘇慶祝了他們結婚五十週年。他們的婚姻經受住了時間的考驗。
87. pressed for time
時間不足
某人無暇做某事，必須加快速度。
例：I would love to stay and talk for a bit longer, but I’m really pressed for time!
我想多呆一會兒，多聊一會兒，但我真的很忙！
88. shelf life
保質期
在某一特定日期之前使用或出售某種東西。主要用於食品、飲料或藥品。
例：Tinned food generally has quite a long shelf life.
一般來說，罐頭食品保質期很長。
89. have time on one’s side
有時間做某事
還有時間實現未竟目標。
例：He failed this time, but he’s still young enough to try again. He has got time on his side.
雖然他失敗了，但他還年輕，可以再試一次。畢竟他還有很多時間。
90. the ship has sailed
時機已過
機會已失，為時已晚。
例：He waited too long to apply for that job, and now the ship has sailed.
他為那份工作耽誤了不少時間，現在時機早就過了。
91. until hell freezes over
永遠
可以隨心所欲地做任何事，但永遠不會得到想要的東西。
例：You can keep asking me until hell freezes over, but I will not allow you to visit that boy!
你可以一直求我，但我不會讓你去找他的！
92. catch someone at a bad time
不便時受打擾
在不方便的時候受到打擾。
例：I’m sorry Jeff, have I caught you at a bad time? I wanted to talk about tomorrow’s meeting.
傑夫，不好意思，我打擾到你了嗎？我想跟你談談明天開會的事。
93. the time is ripe
時機成熟
做某事的時機來了。
例：We managed to sell our house when the time was ripe, and made a great profit!
待時機成熟，我們就把房子賣了，狠狠賺一筆！
94. in this day and age
在當今時代
定義時代的一種表達方式。
例：She was appalled to see that so much injustice could exist in this day and age.
當今時代竟有如此多的不公正現象，這讓她倍感震驚。
95. stuck in a time warp
卡在時間軸上
儘管周遭早已發生改變，但某物仍然不變。
例：This town seems to be stuck in a time warp. It looks exactly like it used to back in the 1960s!
小鎮似乎卡在時間軸上，停滯不前。看起來和上世紀60年代完全一樣！
96. time is of the essence
時間寶貴
用於描述時間安排及滿足任何期限的必要情況。
例：We must get to work right away, time is of the essence.
我們必須馬上開始工作，時間第一。
97. take each day as it comes / take one day at a time
慢慢來
順其自然，活在當下，不為明天而擔憂。
例：I’ve been through a lot of changes in my life recently, and have learnt to take each day as it comes.
最近，我經歷了很多變故，懂得日子要一天一天過。
98. sooner or later
遲早
描述某事必然發生，但無法確定發生的具體時間。
例：She will have to speak to me sooner or later. She can’t ignore me forever!
她遲早會告訴我的。不可能永遠不理我！
99. bide (one’s) time
等待時機
等待時機取得進一步發展。
例：I will bide my time here and wait for him.
我要等待時機在這等他。
100. two-time
背叛
背叛伴侶或愛人，腳踏兩隻船。
例：When she found out that he had been two-timing her, she left him instantly.
一發現他腳踩兩隻船，她便立刻離開了他。
今天的內容比較多，可以收藏起來學習！
喜歡請多多關注學府翻譯哦~
閱讀更多 南京學府翻譯 的文章
