如果有一天身染重病，確定無法治癒，你是願意在醫院掙扎到最後一刻，還是另做選擇？在醫療條件並不發達的古代，這個問題就顯得更為平常。
1920年代，雲岡石窟發現了大量的造像碑，集中在北魏時期。其中第18窟造像，則源於一位女居士捐資修佛碑文，讓人鼻子一酸。
這段碑文於1925年發現，據1941年《中國文化史蹟》，“石窟內上部窗戶東側壁下高約4丈處，刻有北魏太和十三年 銘文。日本大正十四年十月，巖田秀則氏在北京時，此銘文即為其所發現。經與前述北魏太和七年銘文互相引襯，銘文全文便可判讀。”
那麼，這段碑文到底寫了什麼呢？原文如下：大代太和十三年，歲在己巳，九月壬寅朔十九日庚申，比丘尼惠定，身禺重患，發願造釋迦、多寶、彌勒像三區。願患消除，願現世安穩，戒行福利，道心日增，誓不退轉，以此造像功德，逮及七世父母，累劫諸師，無邊眾生，鹹同斯慶。
“以此造像功德，逮及七世父母，累劫諸師，無邊眾生，鹹同斯慶”，這28個字就是女居士最後的句子。翻譯過來，就是女居士惠定身染重病，於是捐資造佛像三尊，能保佑自己病好，並把此功德逮及七世父母和無邊眾生。
在沒有機器挖掘的年代，開鑿如此龐大的佛窟，基本上是傾家蕩產的耗資代價，但也因為有無數當時北魏的普通民眾，才有了雲岡如此規模好大的佛教石窟文化。每每讀此類似碑文，原來這每尊宏大的、被奉為“國寶”的文物背後，都書寫的是一個個普通人的故事。願安。
分享到:
