你白哥哥
首先是发音。发音哪儿不标准我就不一一去说了，自己对比一下他唱的和陈伟霆唱的就知道了。
其次是词的写法的问题，粤语有自己的体系和用法，用普通话或者东北话的语法用词让粤语翻译一遍味道就怪了。举个最简单的例子，“回家”这个词在粤语歌里很少见到，那是因为粤语地区都不会说回家，而是说归家。
还有就是字的韵律的问题了，反正用普通话的写词方法唱成粤语就怪。
半知先生
这歌唱的内容是东北九十年代迪厅，唱的是东北九十年代年轻人的生活，听唱粤语歌，蹦迪。那时的年轻人听的是四大天王，谭咏麟，张国荣，陈慧娴。所以必须是东北味不标准的粤语。
北京生活点滴
塑料粤语，有音缺韵，可以听听陈伟霆的，不一样的感觉，这两者的对比就应该能听出区别了
分享到:
