哪个地方的方言爱把不知道说成不晓得?

苏沛锋


不晓得。只知道我们这边将"不知道"说成"知不道"。

小时候还只管这么说,大后读了些书,学会了咬文嚼字,才发现这么说大有问题。"知不道"从字面讲,竟是"知道,但不告诉你!"这是找挨揍啊!😣


江湖论衡78101725


除了我们豫南地区,我不晓得还有哪些地方有这样的说法。

你晓得不?不晓得就不要装着晓得!我有一个山东菏泽朋友,来我家做客,我问他是否晓得明天早上几点有去县城的车,他连称“晓得",却自言自语地说,也不知道明天到底有没有车。原来真的不晓得“晓得"的意思!

你晓得下面这些图片上的东西在我们家乡叫啥吗?不晓得可以私信我,我分分钟让你晓得!






老吕教育


不知道属于普通话,普通话来源于北方方言,北方大部分地区都说不知道,山东河北一些地方说倒装句知不道。

我们发现有个奇怪的现象,凡南方地区,说不知道都说不晓得,在云贵川渝的西南官话中有的也说倒装句晓不得。云南一些地方说认不得。

有人说,两广地区也说不晓得,其实,粤语中的不知道叫“唔知道”或“唔知”,如果按普通话发音,应该读作“无知道”或“无知”,但由于粤语的特殊发音,一般都听成母鸡到或母鸡。

其实,南方人在过去说普通话时,只是把不晓得读得更准确而已,广东人、台湾人、上海人都是如此,尤其是台湾人使用老国语发音,总有一股台湾腔,国语多说不晓得。



若愚趣谈


正宗杭州方言“不知道”是说“不晓得”地,“我们”说成“偶们”,“去玩”说“耍子儿”,“前一次”是说“上毛子”,“老底子”是说“从前”。

“吃好晚饭,去散步”杭州话是这样说的“确过夜饭,期荡荡儿”。

时代在高速发展,外来人口的增加,随着城市区域扩大,杭州本地方言也在不断改变,有很多已经被遗忘失传!





郭兰丹敏1006


把不知道说成不晓得的地方肯定是云贵川地区。

四川话就是川渝文化圈的中心语言。四川人和重庆人以及贵州人和云南人都是以四川话为基础发展而来的。这里的人说不知道一般就说——不晓得还有说晓不得。

华夏文明多彩多姿,语言也是各个文化圈都不一样。



亘辰


吴语方言表示“不知道”意思时,文字表达使用“勿晓得”,但是“勿”字读音,并非如普通话所说的“务”音,而是一个唇齿音,国际音标[V],加上汉语拼音中韵母“e”的读音,可惜普通话包括北方方言里没有这个音素。所以,北方人学习英文时,含有字母v的单词读音常常不易掌握。所幸,吴语方言中保留了许多这类北方方言没有的音素,大大便利学习掌握国际音标。


铁血汗马1


四川呀!



周素群01


有人说这是上海话、我认为这是上海话与普通话结合之产物、"晓得"这两字是江南吴语地区的常用词、上海更是用得多、但是上海话中不字很少用、用不字的地方几乎被勿取代了、只有其他地区尤其是普通话中为了使语言达到上海化江南化的目的、"不知道"这个意思才写成"不𣇈得"这样夹生的上海话,在上海由勿取代不的例子太多了:不开心变成勿开心、老外听了很疑惑、假期怎么不受欢迎、因为英语中的vacation(假期)的发音几乎与勿开心一模一样、不好一勿灵、不去一勿去、不要脸一勿要面孔、⋯。在我山东老家、不知道的说法是"知不道"。


王庆元


普通话不明白某种事,会用不知道来回答,也有些地方用倒装句“知不道”来回答,河北唐山就如此。


东北三省的发音接近普通话,他们说不知道有些特点。不知道是三个字组成,他们省略中间的“知”,所以,东北人表示不明白,就会说“不到”啊!

西南片区云、贵、川、渝人,表示不明白,一般会说“不晓得”,“得”发逮音(dǎi)。但还有很多人用倒装句“晓不得”来表示不知道。


由于云、贵、川、渝人大多数是湖广填四川,从两湖两广移民过来的,“不晓得”和“晓不得”的说法,大概是从两湖两广人带过来的,因此,两广、两湖人,表示不知道,也用“不晓得”和“晓不得”来回答。


梅死了


到底晓得伐晓得,刚刚养撒晓得,做做一包喔。











分享到:


相關文章: