说到写情书，人们总是会想到徐志摩、王小波。
为了追求心上人，徐志摩、王小波没少写情书。但相较于徐志摩的热情，王小波的浪漫，民国时期著名的翻译家朱生豪写给妻子宋清如的情书，简单质朴，带着七分稚气，三分成熟，字里行间都是为着宋清如，哪怕一开始宋清如并不中意于他。
“尺素托寸心”，才子佳人的浪漫故事照进了现实
1929年，杭州之江大学迎来了一名叫朱生豪的男学生，文采斐然，被誉为“之江才子”。
1933年，才子在之江诗社认识了刚刚上大一的校花宋清如，金风玉露，一见倾心。
此后，他们展开了长达10年的爱情长跑，朱生豪为宋清如手写了540多封情书，终于抱得佳人归，后来这些情书被宋清如整理出版为书籍《醒来觉得甚是爱你》。
书籍封面
这是戏本中典型的才子佳人故事。
朱生豪出生于一个没落的商人家庭，父母早逝，由亲戚抚养长大。但他很有才华，1929年中学毕业后，就被中学校长推荐，保送进了杭州之江大学深造，并享受奖学金待遇。他参加大学的之江诗社，才华尽展，之江诗社的社长夏承焘老师更是评价他见解独特、才华横溢、人才难得：“之江办学数十年，恐无此不易之才也。”
宋清如则出生在常熟的一个书香之家，家境富裕，相貌可人。初中毕业后，家人本想让她回家结婚，奈何她表示“不要嫁妆要读书”。于是在1932年完成高中学业后，她如愿以偿进入之江大学，成为了朱生豪的师妹。两人在之江诗社因诗结缘，由此开启了一段绝美爱情。
宋清如毕业照
宋清如有才有貌，爱读书，更爱写诗。听闻朱生豪是之江诗社的灵魂人物，于是她大胆地将自己作的诗递给他鉴赏点评。那一天，朱生豪对这个横冲直撞的漂亮小师妹红了脸。
不久后，宋清如收到朱生豪的一封来信，随信附了一首新诗，请宋清如提一些意见。一来二去，两个年轻人逐渐熟悉，朱生豪也对宋清如生出了爱慕之意。
面对朱生豪的表白，宋清如是拒绝的。面对宋清如坦言的“不喜欢”、“不合适”，朱生豪却从未感到灰心，反而愈挫愈勇，哪怕佳人无意，情书依然一封一封地写，雪花般寄到宋清如手上。
当时人人都道朱生豪是位不好接近的君子，谁曾想这位“之江才子”表面看起来冷淡木讷，待人疏离，给心上人写起情书来尽是满纸炽热，少年意气透过字句扑面而来。
不说最普通的“我爱你”、“我喜欢你”，从出现频率最高的“我待你好” ，到撩动后世万千少女的“醒来觉得甚是爱你”，再到“我是宋清如至上主义者”，朱生豪竟是有种将宋清如视为生命重中之重的架势。
眼见着这么一位相貌堂堂的大才子，对自己展开真挚而猛烈的追求，宋清如也渐渐打开了心门，从一开始对收到情书的概不回信，到偶尔回一两封，后面在朱生豪的恳求下寄了照片，再后来两人约会，渐渐地，两人生气了会拌嘴，生病了会安慰，越来越像是一对小情侣。最终，宋清如感动于朱生豪想与她共度余生的真诚，接受了他的追求，两人谈起了甜甜的恋爱。
朱生豪与宋清如
1942年5月，两人借了两身新衣服，请了夏承焘、陆高谊为介绍人，黄式金为证婚人，在上海举行了简朴的婚礼。夏承焘为这对佳偶题词：“才子佳人，柴米夫妻”，寥寥数字，表达了对这对新人最美好的祝愿。
“我不喜欢这个世界，我只喜欢你”
不同于王小波对李银河“爱你就像爱生命”般的爱情，朱生豪对宋清如的感情，更多偏向于“我不喜欢这个世界，我只喜欢你”的单一执著。
朱生豪是厌世的，人生是如此寂寞，生活没有憧憬，也不知道生命应该有怎么样的意义，在给宋清如的情书中，他曾写道：
“跟别人在一起的时候，我总是格外厌世。”
是宋清如，给了他一个生活下去的滚烫理由。
他在情书中写道：
“为了你，我也有走向光明的热望，世界于我不会太寂寞。”
在世人看来，他一封又一封地写着不知是否有回信的情书，未免太过卑微。然而在他看来，给宋清如写信，是他枯燥生活中，顶顶有趣的事情。“来信与诗，都使我快话。”
宋清如
信中，朱生豪给宋清如起了各式各样的昵称：好人、爱人、小姐、宋儿、宋先生、哥儿、宝贝、姊姊、小妹妹……
与之对应的是他自己的落款：朱儿、朱大叔、鸭子、朱、朱生、猪猡、伊凡叔父……花样百出，也不知少女宋清如看到这些千奇百怪的称呼，会不会想冲过去揍他一顿。只不过，收到这样的信，心里总归还是有几分甜甜的吧。
在宋清如面前，朱生豪可以肆无忌惮地做个孩子，说着情情爱爱的甜言，也时常念叨一些冒傻气的话语：
“我欢喜你，我欢喜你，我欢喜你，而且我欢喜你。”
“我想在茅亭里看雨，假山石边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。”
“不许你再叫我朱先生，否则我要从字典上查出世界上最肉麻的称呼来称呼你，特此警告。”
苦于宋清如不回信，朱生豪还学会了扮可怜：
“弟怨不欲生，阿姊是否被大狼衔去了乎？
纸上洒了几滴水，当作眼泪。”
仿佛宋清如不回信真的是因为被狼叼走了一般，真是叫人笑也不是、恼也不是。
与此同时，朱先生也知道他的心上人不是完美无缺的，她有缺点，不大，但也不少。然而正是因为这些缺点，反倒让朱先生更加喜爱她：
“我一天天明白你的平凡，同时却一天一天愈深切地爱你。”
朱生豪看人看事通透，他知道世上许多道理，也明白世道艰辛，但仍义无反顾地奔向宋清如，因为他明白，有宋清如在的地方，才是温暖安心的所在。
朱生豪
是追求者，是益友，更是良师
除了是个孩子气的追求者，朱生豪在宋清如的生命中，还充当着良师益友的角色。
二人经常写信探讨诗作，朱先生会不遗余力地帮助指导宋清如，在一如既往地表白的同时，也会写下催人奋进的语句：
“对于你，我希望你能锻炼自己，成为一个坚强的人，不要甘心做一个女人，总得从重重的桎梏里把自己的心灵解放出来，时时有毁灭破旧的一切的勇气，耐得了苦，受得住人家的讥笑与轻蔑，不要有什么小姐式的感伤，只时时向未来睁开你的慧眼，也不用担心甚么恐惧甚么，只努力使自己身体感情各方面都坚强起来，我将永远是你的可以信托的好朋友，信得过我吗？”
劝导她读书：
“如果要读书，倘使目的是为趣味，那么可以读读子书、笔记和唐宋以后的诗词、英文的小说戏曲；倘使要使自己不落伍，则读些社会科学的书，但不必成为社会主义者。”
宋清如虽是朱生豪的师妹，但在年龄上还大他半岁，有时会在两人的年龄问题上纠结。对于衰老，朱先生也有自己的解读：
“不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，如果你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。”
在他的眼里，宋清如与他是平等的，他们是爱人，更是朋友知己。他们互相扶持、互相成就。
宋清如的理想是做一名教师，朱生豪支持她，在长达十年的通信中为她出谋划策、排遣烦闷；朱生豪一生的主要工作，是翻译莎士比亚的著作，在艰苦的时候，宋清如便充当他的助手，朱先生翻译出第一稿，她便帮他校对调整。
1944年12月，朱宋结婚刚过2年，困顿的生活以及超负荷的工作终于拖垮了朱生豪的身体，带着遗憾与不舍，他留下了深爱的妻子与刚满一岁的儿子，与世长辞。
朱先生走后，宋清如一度生无可恋。但看着丈夫遗留下来的莎士比亚著作翻译文稿以及年幼的儿子，她强忍住悲痛，在照顾幼子之余，将生活的余力投入到朱生豪一稿的整理校勘工作中。
晚年宋清如
1948年，宋清如独自完成了180万字遗稿的全部整理校勘工作，写下译者介绍，交由世界书局出版为《莎士比亚戏剧全集》，一雪因中国没有莎士比亚译本而遭到日本人讥笑的前耻，完成了朱生豪毕生所愿。
世界书局出版海报
在短暂的一生中，朱生豪只做了两件事，一件是翻译莎士比亚著作，另一件就是爱宋清如。他将这两件事都做到了极致，表面冷淡木讷君子气，内心炽热如火少年郎。他心中的这团火，滚烫了他为世人称道的事业，滚烫了他从一而终的爱情，最终，照亮了人间理想。
[3] 《醒来觉得甚是爱你》 朱生豪著
[4] 《走进嘉兴地方文化专题——朱生豪》
[5] 《续译“莎剧”的才女宋清如 》 曹乾石著
閱讀更多 拾光讀書 的文章
