《裕固族》(語言)

一般來講，一個民族只有一種屬於本民族的語言，而裕固族卻有著兩種屬於本民族的語言，即阿爾泰語系突厥語族的語言和阿爾泰語系蒙古語族的語言，這種情況在我國少數民族中是較少見的，這為民族學研究提供了內容豐富、價值較高的研究課題。裕固族的語言情況比較複雜，在同系屬的一些語言中佔有比較特殊的地位，裕固語是和古代維吾爾語最接近的活的語言。所以，裕固語很早就引起了國內外學者的關注。

裕固語屬阿爾泰語系突厥語族。操西部裕固語的部落主要有亞樂格、賀郎格、西八個家及前灘、黃泥堡等，可能東遷到祁連山之前系不同部落，因而這些部落至今仍保持著自身某些顯著的特點，在講話時有很大的不同，都保留有許多獨特古老的詞彙，應該說他們分屬不同的方言或土語。主要分佈於大河鄉、明花鄉、皇城鎮西部。其中酒泉市境內的裕固族及原前灘、水關兩鄉原屬西部裕固語區，後來因各種原因綜合使然，現已全部使用漢語。

東部裕固語屬阿爾泰語系蒙古語族。操東部裕固語的部落主要有楊哥、乃曼、巴嶽特、浩爾額開、什開鄂托克、鄂金尼、賽爾丁，主要分佈於康樂鄉、皇城鎮東部和大河鄉東部。可能東遷到祁連山之前系不同部落，因而這些部落語言至今仍保持著自身某些顯著的特點，在講話時有很大的不同，都保留有許多獨特古老的詞彙，應該說他們分屬不同的方言或土語。其中，乃曼部落部眾今主要分佈於康樂鄉寺大隆村、大草灘村、紅石窩村及皇城鎮營盤村、大湖灘村等地，該部落語言中古老詞彙保留最多，詞彙量最大，相對來說是東部裕固語保留最好的地區。東部地區主要有巴嶽特——浩爾額開方言，以大河鄉大灘村、紅灣村和康樂鄉上游村、隆豐村為主。

語言的使用

裕固族東遷入關移居黃泥堡後，在相當長的一段時間裡，仍保持著本民族原有的語言特點，例如操裕固族語，本鄉使用屬於阿爾泰語系突厥語族的西部裕固語。後來，在漫長的歲月裡，由於和漢族群眾長期聚居、頻繁交往，越來越普遍地接受了漢族文化，使用了漢族語言，但至今，仍有部分裕固族群眾之間用裕固族語言進行交流。

黃泥堡裕固族鄉自1981年建立以來，對普及民族語言較為重視，1983年9月至1984年7月，在黃泥堡學校開設裕固族語言教學課程，全校九個年級200餘名學生學習裕固族語言一年，學過裕固族語言的學生到現在還能聽懂一些常用語。2008年以來，黃泥堡學校以開辦第二課堂的形式建立裕固族語言學習特長班，每週上兩次語言課，在培養學生學習裕固族語言興趣的同時，學唱裕固族古老民歌。部分中青年人對“爺爺”“奶奶”“你好”“謝謝”等一些日常用語均能用裕固族語言說出來。

西部裕固族語言概述

西部裕固族語言屬阿爾泰語系的突厥語族，在突厥語族諸語言中佔有突出地位，因它屬於突厥語中的“z語言”，其典型的例詞有azag（腳） “jazaY”（徒步）等，這與屬於“d語言”的古突厥文和回鶻文文獻語言的adak（腳）及“jadaY”（徒步）不同，是突厥語中最古老的語言，被有關專家稱為古突厥語、回鶻語的活化石。據11世紀的《突厥語詞典》記載，欽察、耶麥爾、蘇瓦爾、布勒阿爾等部的語言也是如此，在當時保留了詞中和詞末的。所以，著名突厥語學家馬洛夫說西部裕固族語是回鶻（和魯納）文獻語言的“嫡語”，同時又根據一些語音特點，把它歸納到比突厥文、回鶻文文獻語音更古老的“上古突厥語”。

根據多年來國內外對西部裕固族語的研究來看，它主要有以下特點：

1．語音

（1）除了古今突厥語中常見的a，e，i，o，u，y等8個基本元音之外，還有ah，eh，oh，uh，h等6個帶有短促、多變的擦音成分的帶擦元音。如aht（馬），eht（肉），hkder（寶瓶），oht（草），uhkgus（牛），ahkbe（肺）等。

還有28個輔音：

bpmfdtnlgkhgkhjqxjzhchshzvszr。

（2）由於漢語的影響和語音變化，複元音較多，大部分出現於漢語藉詞中。例如，guamen（掛麵），duanna（端）。非漢語藉詞中的複元音多因語音變化而產生。例如，bia（蒿子），jus（壞的）。

（3）塞音、塞擦音都是清音，分為送氣與不送氣兩組，其中b、d、g、g、j、zh為不送氣音，p、t、k、k、q、ch為送氣音。

（4）某些詞的讀音保存著古代語言的特點。這主要指詞中或詞末的輔音z，例如，azag（腳），jazaY（徒步），bizg（大的），jaz（攤開、鋪開），guz（灌、注入）。

2．詞彙

（1）保存著突厥、回鶻文文獻中的某些古老的詞。例如：ugus（江、大河），bahkr（紅銅）。

（2）有大量的漢語藉詞。早期借入的古代藉詞如：cha（茶）、ynjy（珍珠）、u1u（龍）、huar（花、畫），其中有些保存著古漢語的語音特點。例如：toY（禿）、sham（鍁）。近期漢語藉詞已深入到生活的方方面面，在同語的親屬語言中，漢語藉詞最多。

（3）只有個別的阿拉伯語和波斯語借語詞。例如：arahk（酒，來自阿拉伯語）、zhan（生命、靈魂，來自波斯語）。

（4）沒有來自波斯語的bi-na-等前加構詞成分，後加構詞成分與維吾爾等其他親屬語言相比也很少。

3.語法

名詞的從屬性人稱附加成分已經退化。一般情況下，只有第三人稱附加成分較少省略，例如，aga（哥哥），agas（他的哥哥），agaS ga（對他哥哥），-S是第三人稱附加成分；第一、二人稱附加成分人用於少數詞，而且人稱合二為一。

數詞從十一到十九、二十一到二十九結構特殊，保存著突厥文、回鶻文文獻語言的計數法。例如：”十一”是brjiYrm，它是由“br”（一）和jiYrm（二十）組成的，其餘十二至十九類推；“二十一”是brohtds，它是由“br”（一）和ohtds （與古代突厥語和其他現代突厥語的“三十”同源）組成的，其餘二十二至二十九類推。另外，缺少連詞，複合句不很發達。

以上語音、詞彙、語法特點說明，西部裕固族語保存古代突厥語的成分較多，阿拉伯語、波斯語的影響極少，而且深受漢語影響。

由於裕固族只有語言而沒有文字，加之只有萬餘人口，以漢語為載體的裕固族傳統語言已瀕臨消亡。主要原因是隨著民族交流的日漸深入，裕固語已完全喪失了優勢語言地位，已喪失了通用母語的語言環境。也由於完全開展漢語教學，致使裕固語從孩童時就沒有使用的環境，從而使母語的使用出現斷層，最後導致斷代。目前，這一現象已引起有關方面的重視，以語言為主對裕固族傳統文化開展搶救保護工作，是非常必要的。