《裕固族》(语言)

一般来讲，一个民族只有一种属于本民族的语言，而裕固族却有着两种属于本民族的语言，即阿尔泰语系突厥语族的语言和阿尔泰语系蒙古语族的语言，这种情况在我国少数民族中是较少见的，这为民族学研究提供了内容丰富、价值较高的研究课题。裕固族的语言情况比较复杂，在同系属的一些语言中占有比较特殊的地位，裕固语是和古代维吾尔语最接近的活的语言。所以，裕固语很早就引起了国内外学者的关注。

裕固语属阿尔泰语系突厥语族。操西部裕固语的部落主要有亚乐格、贺郎格、西八个家及前滩、黄泥堡等，可能东迁到祁连山之前系不同部落，因而这些部落至今仍保持着自身某些显著的特点，在讲话时有很大的不同，都保留有许多独特古老的词汇，应该说他们分属不同的方言或土语。主要分布于大河乡、明花乡、皇城镇西部。其中酒泉市境内的裕固族及原前滩、水关两乡原属西部裕固语区，后来因各种原因综合使然，现已全部使用汉语。

东部裕固语属阿尔泰语系蒙古语族。操东部裕固语的部落主要有杨哥、乃曼、巴岳特、浩尔额开、什开鄂托克、鄂金尼、赛尔丁，主要分布于康乐乡、皇城镇东部和大河乡东部。可能东迁到祁连山之前系不同部落，因而这些部落语言至今仍保持着自身某些显著的特点，在讲话时有很大的不同，都保留有许多独特古老的词汇，应该说他们分属不同的方言或土语。其中，乃曼部落部众今主要分布于康乐乡寺大隆村、大草滩村、红石窝村及皇城镇营盘村、大湖滩村等地，该部落语言中古老词汇保留最多，词汇量最大，相对来说是东部裕固语保留最好的地区。东部地区主要有巴岳特——浩尔额开方言，以大河乡大滩村、红湾村和康乐乡上游村、隆丰村为主。

语言的使用

裕固族东迁入关移居黄泥堡后，在相当长的一段时间里，仍保持着本民族原有的语言特点，例如操裕固族语，本乡使用属于阿尔泰语系突厥语族的西部裕固语。后来，在漫长的岁月里，由于和汉族群众长期聚居、频繁交往，越来越普遍地接受了汉族文化，使用了汉族语言，但至今，仍有部分裕固族群众之间用裕固族语言进行交流。

黄泥堡裕固族乡自1981年建立以来，对普及民族语言较为重视，1983年9月至1984年7月，在黄泥堡学校开设裕固族语言教学课程，全校九个年级200余名学生学习裕固族语言一年，学过裕固族语言的学生到现在还能听懂一些常用语。2008年以来，黄泥堡学校以开办第二课堂的形式建立裕固族语言学习特长班，每周上两次语言课，在培养学生学习裕固族语言兴趣的同时，学唱裕固族古老民歌。部分中青年人对“爷爷”“奶奶”“你好”“谢谢”等一些日常用语均能用裕固族语言说出来。

西部裕固族语言概述

西部裕固族语言属阿尔泰语系的突厥语族，在突厥语族诸语言中占有突出地位，因它属于突厥语中的“z语言”，其典型的例词有azag（脚） “jazaY”（徒步）等，这与属于“d语言”的古突厥文和回鹘文文献语言的adak（脚）及“jadaY”（徒步）不同，是突厥语中最古老的语言，被有关专家称为古突厥语、回鹘语的活化石。据11世纪的《突厥语词典》记载，钦察、耶麦尔、苏瓦尔、布勒阿尔等部的语言也是如此，在当时保留了词中和词末的。所以，著名突厥语学家马洛夫说西部裕固族语是回鹘（和鲁纳）文献语言的“嫡语”，同时又根据一些语音特点，把它归纳到比突厥文、回鹘文文献语音更古老的“上古突厥语”。

根据多年来国内外对西部裕固族语的研究来看，它主要有以下特点：

1．语音

（1）除了古今突厥语中常见的a，e，i，o，u，y等8个基本元音之外，还有ah，eh，oh，uh，h等6个带有短促、多变的擦音成分的带擦元音。如aht（马），eht（肉），hkder（宝瓶），oht（草），uhkgus（牛），ahkbe（肺）等。

还有28个辅音：

bpmfdtnlgkhgkhjqxjzhchshzvszr。

（2）由于汉语的影响和语音变化，复元音较多，大部分出现于汉语借词中。例如，guamen（挂面），duanna（端）。非汉语借词中的复元音多因语音变化而产生。例如，bia（蒿子），jus（坏的）。

（3）塞音、塞擦音都是清音，分为送气与不送气两组，其中b、d、g、g、j、zh为不送气音，p、t、k、k、q、ch为送气音。

（4）某些词的读音保存着古代语言的特点。这主要指词中或词末的辅音z，例如，azag（脚），jazaY（徒步），bizg（大的），jaz（摊开、铺开），guz（灌、注入）。

2．词汇

（1）保存着突厥、回鹘文文献中的某些古老的词。例如：ugus（江、大河），bahkr（红铜）。

（2）有大量的汉语借词。早期借入的古代借词如：cha（茶）、ynjy（珍珠）、u1u（龙）、huar（花、画），其中有些保存着古汉语的语音特点。例如：toY（秃）、sham（锨）。近期汉语借词已深入到生活的方方面面，在同语的亲属语言中，汉语借词最多。

（3）只有个别的阿拉伯语和波斯语借语词。例如：arahk（酒，来自阿拉伯语）、zhan（生命、灵魂，来自波斯语）。

（4）没有来自波斯语的bi-na-等前加构词成分，后加构词成分与维吾尔等其他亲属语言相比也很少。

3.语法

名词的从属性人称附加成分已经退化。一般情况下，只有第三人称附加成分较少省略，例如，aga（哥哥），agas（他的哥哥），agaS ga（对他哥哥），-S是第三人称附加成分；第一、二人称附加成分人用于少数词，而且人称合二为一。

数词从十一到十九、二十一到二十九结构特殊，保存着突厥文、回鹘文文献语言的计数法。例如：”十一”是brjiYrm，它是由“br”（一）和jiYrm（二十）组成的，其余十二至十九类推；“二十一”是brohtds，它是由“br”（一）和ohtds （与古代突厥语和其他现代突厥语的“三十”同源）组成的，其余二十二至二十九类推。另外，缺少连词，复合句不很发达。

以上语音、词汇、语法特点说明，西部裕固族语保存古代突厥语的成分较多，阿拉伯语、波斯语的影响极少，而且深受汉语影响。

由于裕固族只有语言而没有文字，加之只有万余人口，以汉语为载体的裕固族传统语言已濒临消亡。主要原因是随着民族交流的日渐深入，裕固语已完全丧失了优势语言地位，已丧失了通用母语的语言环境。也由于完全开展汉语教学，致使裕固语从孩童时就没有使用的环境，从而使母语的使用出现断层，最后导致断代。目前，这一现象已引起有关方面的重视，以语言为主对裕固族传统文化开展抢救保护工作，是非常必要的。