世界上那些古老的文字在漫長的演變過程中，都不約而同地由表意向表音方向演變。作為最古老四大文字之一的漢字，也漸漸由表意文字發展為今天的意音文字，並且今後還將持續往表音方向發展……
漢字表音化的體現
一、假借字
假借是“六書”中的一種用字方法（詳見文末鏈接《六書》），它無法產生新字，而是“依聲託事”，在沒有本字的情況下用同音字來代替，以寄託所要表達的事物。這種現象從甲骨文中就大量存在，也是漢字表音屬性的一個體現。
現代漢語中，有的假借字古義與今義同時存在（如“聞”，現在既可以表示聽也可以表示嗅），有的假借字古義完全消失（如“自”原本表示“鼻”，“我”原本表示兵器），像這種古義完全消失的字，現在就只剩下了表音屬性；那些古今義同時存在的字，在表示今義時也只有表音屬性。
（“自”）
漢字表音化的體現
二、網絡語
網絡用語以其裂變式的傳播力衝擊著現代漢語的規則。“諧音造詞法”，是網絡用語的常見造詞方式（詳見文末鏈接《網絡用語，語言全民性的最好應證》），例如：偶、表、素（是）、粉（很）、醬紫、灰機、木有等。在這些詞裡面，有些字完全喪失原意，只留下表音屬性。比如“偶”完全沒有“人形、成雙成對”的意思，“灰”也完全沒有“粉塵、粉塵顏色”的意思。
漢字表音化的體現
三、外來詞
外來詞分幾種：純音譯（如巧克力、比基尼）、純意譯（如電視、超市）、音譯加意譯（如馬克思主義）、音意結合（如香波）、字母詞（如DNA、DVD、KTV）等。這其中，純音譯詞和字母詞，最直接地體現著漢字表音屬性。
漢字表音化的體現
四、簡化字
漢字在簡化的過程中，採取了多字合併的辦法（詳見文末鏈接《寫出“鄰里鄉親”的繁體字》），比如把“鬥”和“鬥”合併，原本“鬥”是表示鬥勺的象形字，“鬥”是兩個人相對戰鬥的會意字，簡化時“鬥”由於筆劃較多，被合併到“鬥”，那麼“鬥”在表示dòu的意思的時候，屬性就變成表音了。
漢字表音化的原因
看完上述四點，我們不難發現，其實它們歸根結底都與“借字”的原理類似。正是這些“假借”行為，讓漢字在越來越多的情況下只突顯了其語音方面的屬性。
這是為什麼呢？原因有以下三點。
- 一是語音的輸出和接受都比文字更便捷。想要體現漢字字形的意義屬性，必須把字寫出來，說話則不需要這一道程序；人腦對音頻的接受度也比文字高。
- 二是出於對文字表達效率的追求。不論是網絡用語那樣出於對打字效率的追求，還是像簡化字出於對書寫效率的追求，漢字在走向便捷的過程中，都難免放大其表音屬性。
- 三是源源不斷湧入的外來事物。很多外來詞不便翻譯，或者翻譯過來名稱太複雜，不如直接音譯或照搬，這在很大程度上加劇了漢字的表音化。
這幾點都是出於人類自身的需求，不僅不可避免，還會逐漸擴大化。比如為了追求做事效率，人會越來越愛看影音製品而不是看文字；為了追求打字效率，人會發明出越來越多筆劃少的新詞彙；隨著舊事物的淘汰，會有越來越多詞的舊義被淘汰……總而言之，漢字今後仍會逐步往表音方向發展。
那麼，如何能緩解漢字的表音化現象呢？
緩解漢字表音化
首先，身為漢語言文學專業的學生，要從自身做起，做到語言文字的規範使用，慎用不正規的網絡用語；
第二，身為漢語言文學的學生，翻譯或寫文章的時候，對於外來事物最好採取意譯或音意結合的方法，保留漢語的特點；
第三，身為漢語言文學專業的學生，不僅自身要重視漢語學習，還要加強漢字文化的普及，讓更多的中國人不再只把漢語當作一個交流工具，發現漢字文化之美。
漢語言文學的同學責任重大。
相關閱讀
六書
世界最古老四大文字
請寫出“鄰里鄉親”的繁體字
我們的漢字曾經變成這樣？
超全文言文通假字彙總
母親如此偉大，為何“毒”裡有個“母”？
“塑”料，為什麼是可回收垃圾？
查看更多，請點擊主頁菜單 “語言學概論→文字”
閱讀更多 漢語言文學自考複習 的文章
