不得不說，日漫翻拍真是個技術活。
拍好了，IP背後的粉絲經濟讓你賺翻了天。
拍砸了，粉絲們分分鐘罵的你懷疑人生。
在阿飛看來，除了2012年的《浪客劍心》實打實做到了良心翻拍。
真人版《浪客劍心》三部曲
其他像《進擊的巨人真人版》、《東京食屍鬼真人版》這類經典漫畫改編的電影基本撲街，而且撲的很徹底。
就在大家一邊尬著《銀魂》的笑點，一邊對日漫翻拍電影漸漸失望時。
去年的一部漫改電影可是爭了口氣。
它不僅做到了讓原著粉滿意，還讓從未看過漫畫的觀眾拍著巴掌的叫好。
它就是——
《深紅累之淵》
累-かさね-
2018.9.7
電影《深紅累之淵》改編自漫畫家松浦達磨創作的漫畫《累》。
2013年漫畫一問世，就憑藉暗黑陰鬱的現實風格在一眾新人漫畫中殺出重圍。
奪得了第十九屆Evening新人獎之優秀獎。
《Evening》是講談社旗下的青年漫畫雜誌。講談社是日本主要的漫畫出版社之一，旗下《週刊少年Magazine》為日本三大少年漫畫志之一，代表性漫畫有《進擊的巨人》《寄生獸》。
而後更是拿下了室內娛樂雜誌《ENTERMIX》的“NEXT爆紅人氣漫畫排行榜BEST 50”中的第三名。
漫畫《累》第一部（左）與最後一部（右）
霓虹國作為一個漫改大國，自然不會放過如此優質的一個IP。
不過這漫畫陰暗的內核太過抽象，難倒了一眾導演編劇。
扔了吧可惜，不扔吧不好拍。
萬愁莫展之際，終於有人接下了這個燙手的山芋——佐藤祐市。
佐藤祐市（中）與兩位主演土屋太鳳（左）和芳根京子（右）合影
他的名字聽起來好像有點陌生，但他的作品你絕對聽說過。
日本最長壽的深夜檔節目——《世界奇妙物語》就是出自他之手。
《世界奇妙物語》
通過在《世界奇妙物語》短小精煉的故事磨練，佐藤祐市的鏡頭愈加凌厲陰鬱，剖析人性之惡也逐漸成為了他電影的主題。
而這恰恰是《深紅累之淵》需要的。
兩方一拍即合，電影問世後，觀眾無不驚歎，這部漫改作品實在太太太太太驚豔了！！！
激吻換臉 身份對調
故事要從一個叫丹澤尼娜（土屋太鳳飾）的女人講起。
尼娜天生貌美，姣好的面容註定了她必然會被浮華的演藝圈選中。
戲約不斷，商演不停，但即便如此，尼娜並不滿足。
因為她想出演烏合先生的作品。
以前的一面之緣，烏合先生一句“你的美貌終會成為你的武器”讓尼娜立志成為演員。
也是因為這句話，尼娜自此對烏合先生魂牽夢縈。
她渴望能成為烏合先生舞臺劇的主角，卻無奈演技實在太差。
就在這時，經紀人羽生先生將一個人推到了她的面前——淵累（芳根京子飾）。
一身黑衣，佝僂著身子，一道佔據了半張臉的猙獰傷疤將“醜”這個字展現的淋漓盡致。
如此奇怪的人讓尼娜只覺噁心。
但羽生先生卻叫她來代替尼娜演戲。
開什麼玩笑？！尼娜無法相信如此醜陋的一個人比她還會演戲。
於是她瘋狂的嘲笑，肆意的凌辱，終於激怒了一直無言的淵累。
她做了一件瘋狂的事：強吻了尼娜。
神奇的事情發生了——尼娜的臉瞬間變換到了淵累的臉上。
這重驚嚇還沒反應過來，淵累站在舞臺中央立馬來了段驚為天人的表演。
她用另一種方式羞辱了尼娜。
什麼鬼？這招激吻換臉難道是淵累的特異功能？
原來這一切是因為一支口紅。
淵累的母親淵透世生前是娛樂圈的貌美女星，淵累繼承了母親的演技，卻沒有繼承到容貌。
強烈反差造成的自卑感讓淵累變得冷漠內向。
知道女兒痛苦的淵透世給了淵累一支魔力口紅：只要塗上口紅和人親吻，就會與對方換臉12小時。
但口紅並沒有減輕淵累的痛苦。
幼時的她曾因為口紅間接害死了同學，內心的不安讓她再也沒有用過這支口紅。
羽生先生作為淵透世的親密好友兼工作夥伴，自然得知口紅的秘密。
他更知道尼娜的臉加上淵累的演技，這樣一對絕無僅有的王炸組合絕對會震驚演藝圈！
於是，在羽生先生的撮合下，尼娜和淵累開始了合作：
尼娜把臉“借”給淵累，淵累幫忙參加試鏡。
尼娜可以得到烏合先生的稱讚，淵累也可以盡情釋放自己的演技天賦。
各取所需，皆大歡喜。
本來計劃可以順利進行下去，但她們忘記了計劃裡的一個變數——烏合先生（橫山裕飾）。
離間兩個女人之間的關係很簡單，一個男人就夠了。
在拍戲過程中，烏合先生愛上了淵累。當然，是頂著尼娜皮囊的淵累。
而淵累在烏合先生身上感受到了從未體驗過的愛意，她也愛上了烏合先生。
這些都被尼娜看在了眼裡。
小心思被發現後，兩個女人自然不歡而散。
可就在這時，尼娜的病發作了——睡美人症。
原來，除了利用淵累的演技幫自己打開名氣，尼娜選擇淵累代替另一個原因就是這個病。
睡美人病一旦發作，就會突然昏倒，而且一覺睡到什麼時候沒人知道。
這個病讓尼娜無法正常生活，更談何高曝光的娛樂圈。
這次尼娜又發病了，而且，一睡就是五個多月。
醒來後的尼娜恍若隔世。
淵累站在了她的面前，笑靨如畫。
一切好像變得有點不一樣了，但是在哪裡誰也說不上來。
醒後的尼娜漸漸發現兩人的世界慢慢發生了對調。
淵累沉迷於萬人中心，舉止中的自信高傲好像在複製之前的尼娜，但她又有些不同。
這時，一個舞臺劇找到了淵累——《莎樂美》。
淵累對這部戲十分上心，幾乎達到了入魔的程度，就連羽生先生都被她的痴狂震懾住。
沒有人能理解，可只有淵累知道這部戲的重要。
因為，當年的母親就是憑藉這部戲成為了娛樂圈的女皇。
母親越是閃耀，淵累越是自卑。
長久以來的距離感讓淵累從未真切的感觸到母親。
她想站在母親身邊，她想享受當年母親擁有的所有榮耀，她想永遠的留在舞臺上。
“借臉”已經無法滿足淵累，她想徹底的擁有尼娜容貌……
自我分裂，慾望蔓延
說到這部電影的看點，絕對要說說土屋太鳳的演技。
尤其是最後那支莎樂美獨舞，單純與邪媚，膨脹的慾望與癲狂的愛意在肢體的扭動間流竄。
看完之後，幾乎無人不稱讚土屋太鳳的演技。
豆瓣短評裡十條裡差不多有九條在誇tao醬
大家這麼高的評價不是沒有道理。
之前的土屋太鳳在大家眼裡就是個傻白甜。
她的戲幾乎都是少女漫改，瞪眼無辜式演技讓觀眾有些審美疲勞。
但這次土屋太鳳電影中整容式演技真真顛覆了所有人對她的認知。
雖然演員表上，土屋太鳳飾演的是丹澤尼娜，但其實她要飾演的是三個角色。
第一層角色是單純自傲的丹澤尼娜。
從開始見到淵累的狂妄自大，到後來偽裝友善利用淵累，舉手投足都是居高臨下之感。
第二層角色就是搶奪尼娜美貌的淵累。
醜陋的長相讓淵累從小飽受歧視，那道傷疤不僅長在了她的臉上，更蔓延到了她的心裡。
長期自卑造成性格怯弱，哪怕已經擁有了尼娜美貌，淵累依舊無法自信抬頭。
從高傲的尼娜到膽小的淵累，兩種性格的無縫銜接，讓我對土屋太鳳的演技真的服氣到不行。
這眼神、這動作、這氣場，幾度讓我覺得這不是演技，這完全是換了個人！
而第三層角色更是神乎其神，那就是換臉後的淵累扮演的角色。
就是說本體是淵累，但需要偽裝成尼娜，然後再表演戲中劇本的角色。
媽呀！三個人物疊在了一個人身上！
沒有絕對的演技，根本無法駕馭得了如此複雜的角色。
不過土屋太鳳不僅做到了，還做到了極致。
她不僅演好了這三層角色，還把每一層角色的人物矛盾演活了。
比如，醒後的尼娜看著電視裡的“尼娜”陌生無比，她終於明白“她把自己丟了”。
從開始在餐桌上對淵累指手畫腳，到後來深夜哭泣害怕驚醒淵累。
土屋太鳳完成了尼娜這個角色的覆滅。
再說說換臉後淵累的覺醒。
尼娜發病時，性格的軟弱和良心的掙扎讓淵累知道趁人之危奪取容貌是不對的。
但羽生先生激發了淵累一直壓抑的慾望，她黑化了。
從開始不敢正視尼娜到後面惡狠狠對著尼娜說“把我的臉還給我”。
土屋太鳳演出了淵累複雜性格的畸形嬗變。
憑藉如此精湛的演技，土屋太鳳完全有理由可以憑藉這部電影競爭素有日本奧斯卡之稱的“日本電影學院獎”。
但沒想到的是，卻是這部電影的另一位女演員芳根京子拿下了“最佳新人獎”。
圖源網絡
有水分？
並不是。芳根京子的演技在我看來也毫不遜色。
電影中，她飾演的角色恰好與土屋太鳳對應起來——變臉前的累，和變臉後的尼娜。
如果說土屋太鳳的表演是外放式的成長，那芳根京子的演技更多是內斂式的自滅。
正是如此，更是考驗一個演員的演技。
所以芳根京子在不多的戲份中，用極其細膩的表現演出了淵累的敏感和尼娜的無助。
比如，換臉時凌厲的眼神：
被自卑折磨時的嘶吼：
謊言戳穿後的邪魅一笑：
兩位演員沒有將角色固定標籤化，而是用表演揣摩人物不同狀態下的感受。
所以在電影后半段，你已很難分清到底誰演的淵累，誰演的尼娜。
只能憑藉眼神、語氣、動作才能知道她們是誰。
莎樂美獨舞，黑天鵝噬我
《深紅累之淵》中的高潮就是最後淵累舞的那支莎樂美。
《莎樂美》是頹廢唯美主義作家奧斯卡·王爾德的經典作品。
王爾德在《聖經》莎樂美故事的框架上，融入了自己的唯美主義敘事手法。故事講述莎樂美對聖人約翰的愛遭到拒絕後，因愛生恨，在為希律王跳七重紗舞時乘機索要聖人的首級，最後親吻其頭顱。
莎樂美獨舞代表的正是愛與欲的糾纏。
這種慾望之舞不禁讓我想起了另一部電影的經典之舞——
《黑天鵝》的《天鵝湖》好萊塢著名才女娜塔麗·波特曼憑藉在這部電影走火入魔式的演技2011年奧斯卡封后。
片尾將近20分鐘的長鏡頭舞蹈表演足以留名影史。
說來也巧，娜塔麗·波特曼扮演的角色恰好與《深紅累之淵》中的一個角色重名。
她們都叫尼娜。
她們同樣的單純、天真、脆弱。
也有著同樣的結局——覆滅。
《黑天鵝》中的尼娜渴望成為領舞，想要駕馭黑天鵝和白天鵝兩個極端的角色。
她不斷逼迫自己，將內心的邪惡釋放出來，最終親手嗜殺了“單純的我”。
《深紅累之淵》中的尼娜和淵累也象徵著“我“的兩面。
淵累——黑暗，尼娜——純潔。
最後莎樂美的獨舞中，莎樂美手捧愛人的頭顱忘情擁吻，是她被慾望吞噬的瞬間。
而電影中，鏡頭幻化成了淵累手捧尼娜的頭顱。
代表著淵累徹底被人性的陰暗吞沒。
黑天鵝、莎樂美都只是意象。
它們真正代表的是潛藏在人性中危險的慾望。
人最原始的慾望就是愛。
淵累自小生活在缺失愛意的世界裡，她從未體驗過愛。
所以一旦當她接觸到愛意，就會極度渴望霸佔這種感覺。
八月長安曾說，“上帝明目張膽地不公平，但凡人保留偏執的權利”。
淵累的一生也許就如Aimer在電影主題曲《Black Bird》中所唱的那般。
“我只不過想成為被愛的人”。
（後臺回覆“深紅累之淵“，一起看電影～）
不瘋魔不成話
不入戲不成讖
閱讀更多 影探 的文章
