把“你可以放心”翻译成 please don't worry,你就输了

大学期间很多同学都拼命备考四六级,以为过了四六级,求职就一定顺利。其实,有证书的人很多,要脱颖而出,还要有不错的口语交流能力和翻译能力。

把“你可以放心”翻译成 please don't worry,你就输了

外企中的很多语境都是商务英语用上的语境,我们需要学一点商务高频表达。比如,要表达“供不应求”,不要说offer can't meet the need,一般都说demand exceeds supply;要表达“给你做示范”,不要说give you an example,这是举例子,不是给示范,“给你做示范”的常见说法是give you a demonstation,用上四级词汇demonstration是“演示,示范”;要表达“各让一步”千万不要说each one moves back one step,商务英语里面常说“meet each other half way”;要表达“继续做某事”,外企很少说continue doing sth,而是说proceed with sth或者proceed to do sth。类似表达很多,系统学习效果更好。

把“你可以放心”翻译成 please don't worry,你就输了

现在我们来讨论如何用英语表达“你可以放心”。很多同学不以为然,说这不是初中英语的内容吗?于是给出答案 please don't worry,或者take it easy !告诉你,答案错误,这样回答你就输了!“你可以放心”在外企常见的表达是you can rest assured, 后面加上that 引导出你要让别人放心的内容。这个表达,大部分过四六级的同学竟然不会用。因为在英语考试中从来没有见过,这其实是非常地道的商务英语内容。

把“你可以放心”翻译成 please don't worry,你就输了

我们通过例句来学习you can rest rest assured 的用法:

You can rest assured that everything will be all right.

你可以放心,一切都会安排好的。

You can rest assured that we will do our best.

你放心吧,我们会尽力而为的。

把“你可以放心”翻译成 please don't worry,你就输了

表达rest assured 强调所言确凿无误,尽管放心。对商务英语感兴趣的同学可以,订阅我们的《

顶级商务英语课》,一百节课,系统地分享外企常用英语,内容比这里的还优质,适合想去外企工作,或者从事外企的朋友。今天学了什么呢?供不应求 demand exceeds supply,给你示范give you a demonstration;各让一步meet each other half way,继续做某事proceed with sth或者do do sth。


分享到:


相關文章: