2005年，《披着羊皮的狼》被“音乐先锋榜”评为年度最受欢迎歌曲，这首本由刀郎创作的歌，在送给谭咏麟之后也成为谭校长的经典代表作之一。直白的歌词，粗犷的曲风，歌中带有刀郎惯有的音乐风格，而歌里如“狼”一般的狂野，也与谭咏麟向来深沉、真挚的都市情歌基调有着很大的反差。那么，相比较谭校长的演绎，《披着羊皮的狼》是否更适合词曲作者刀郎呢？
总体概括一下，《披着羊皮的狼》首唱谭咏麟，2006年刀郎重唱，两者歌词尽同，唯一区别为编曲。谭咏麟版本为专辑《天地》主打歌，整体恢弘大气，开头女声吟唱缥缈空灵，惊艳之余尽显悲壮。而代入式的吟唱以及在声线上的处理，都突显了谭校长极佳的演唱功力。
而刀郎的版本，在编曲上完败谭咏麟，相比较后者的完整、华丽，其旋律简单、粗糙，反而更衬托出刀郎声音里的沧桑与感情里的原始。
但特别值得一提的是，刀郎在编曲中加入了艾捷克以及马头琴，这些西北民族乐器的应用，其实更符合刀郎的音乐风格，也更适合歌中“狼”的主题。由这一点来看，在对歌曲的整体理解上，创作者刀郎要优于演唱者谭咏麟。
刀郎代表作《2002年的第一场雪》以及《冲动的惩罚》，歌词直白无深意，寡淡如白水，内里经不起任何的推敲。同样，《披着羊皮的狼》发力直接，表白暴力，字词之间没有任何的婉转与含蓄。所以，该歌曲在歌词撰写上延续了刀郎的习惯和格调，像极了一个粗犷的西北汉子不加任何修饰的呐喊。
刀郎的曲风和唱腔，其实全部彰显在他沧桑沙哑的嗓音中，那是一股吹自西域大漠的风沙，充满颗粒感又完全区分于流行乐坛里的其他歌手。天然质朴的粗哑嗓音，在整体简单流畅的旋律衬托下，更突显其质感和张力，这是刀郎音乐最迷人的部分。所以，我们在听刀郎歌曲的时候，更多的是被他饱经风霜的歌唱所打动，而对于旋律和歌词的意境却并不十分看重。
而出身于上世纪70年代的谭咏麟，其唱功以及对歌曲的控制力都已经得到了整个华语乐坛的认可。但细数谭校长的经典老歌，他对浪漫情歌以及节奏型快歌的拿捏更为得心应手，厚重、深情是其强项。
而《披着羊皮的狼》显然是一首带有刀郎特质且具有地域属性的歌曲，其歌中韵味也需要一个粗犷的嗓音来诠释，这与谭咏麟的嗓音条件和演唱风格并不完全匹配。
所以，尽管谭咏麟演唱的《披着羊皮的狼》受到了听者的欢迎，也赢得了奖项的认可，但从歌曲本身的统一性与契合度来说，这首歌真的更适合刀郎。但两者又都各有不足，谭校长整体华丽，“野性”却不足；刀郎充满原始味道，却又略显粗糙。如果两者能够融合在一起的话，这首歌的质量将会有明显提升。
閱讀更多 語夢動漫 的文章
