2005年，《披著羊皮的狼》被“音樂先鋒榜”評為年度最受歡迎歌曲，這首本由刀郎創作的歌，在送給譚詠麟之後也成為譚校長的經典代表作之一。直白的歌詞，粗獷的曲風，歌中帶有刀郎慣有的音樂風格，而歌裡如“狼”一般的狂野，也與譚詠麟向來深沉、真摯的都市情歌基調有著很大的反差。那麼，相比較譚校長的演繹，《披著羊皮的狼》是否更適合詞曲作者刀郎呢？
總體概括一下，《披著羊皮的狼》首唱譚詠麟，2006年刀郎重唱，兩者歌詞盡同，唯一區別為編曲。譚詠麟版本為專輯《天地》主打歌，整體恢弘大氣，開頭女聲吟唱縹緲空靈，驚豔之餘盡顯悲壯。而代入式的吟唱以及在聲線上的處理，都突顯了譚校長極佳的演唱功力。
而刀郎的版本，在編曲上完敗譚詠麟，相比較後者的完整、華麗，其旋律簡單、粗糙，反而更襯托出刀郎聲音裡的滄桑與感情裡的原始。
但特別值得一提的是，刀郎在編曲中加入了艾捷克以及馬頭琴，這些西北民族樂器的應用，其實更符合刀郎的音樂風格，也更適合歌中“狼”的主題。由這一點來看，在對歌曲的整體理解上，創作者刀郎要優於演唱者譚詠麟。
刀郎代表作《2002年的第一場雪》以及《衝動的懲罰》，歌詞直白無深意，寡淡如白水，內裡經不起任何的推敲。同樣，《披著羊皮的狼》發力直接，表白暴力，字詞之間沒有任何的婉轉與含蓄。所以，該歌曲在歌詞撰寫上延續了刀郎的習慣和格調，像極了一個粗獷的西北漢子不加任何修飾的吶喊。
刀郎的曲風和唱腔，其實全部彰顯在他滄桑沙啞的嗓音中，那是一股吹自西域大漠的風沙，充滿顆粒感又完全區分於流行樂壇裡的其他歌手。天然質樸的粗啞嗓音，在整體簡單流暢的旋律襯托下，更突顯其質感和張力，這是刀郎音樂最迷人的部分。所以，我們在聽刀郎歌曲的時候，更多的是被他飽經風霜的歌唱所打動，而對於旋律和歌詞的意境卻並不十分看重。
而出身於上世紀70年代的譚詠麟，其唱功以及對歌曲的控制力都已經得到了整個華語樂壇的認可。但細數譚校長的經典老歌，他對浪漫情歌以及節奏型快歌的拿捏更為得心應手，厚重、深情是其強項。
而《披著羊皮的狼》顯然是一首帶有刀郎特質且具有地域屬性的歌曲，其歌中韻味也需要一個粗獷的嗓音來詮釋，這與譚詠麟的嗓音條件和演唱風格並不完全匹配。
所以，儘管譚詠麟演唱的《披著羊皮的狼》受到了聽者的歡迎，也贏得了獎項的認可，但從歌曲本身的統一性與契合度來說，這首歌真的更適合刀郎。但兩者又都各有不足，譚校長整體華麗，“野性”卻不足；刀郎充滿原始味道，卻又略顯粗糙。如果兩者能夠融合在一起的話，這首歌的質量將會有明顯提升。
閱讀更多 語夢動漫 的文章
