真相!抗日戰爭中八路軍是如何學習日語熟練掌握日語的!

原標題:真相!抗日戰爭中八路軍是如何學習日語熟練掌握日語的!

在我們看過的所有的關於抗戰的電視劇當中,始終會出現八路軍冒充日本軍的這個情節。

在那個文化水平普遍不高的時代,八路軍是怎麼熟練的掌握日語的呢?以至於冒充日本人不會是不會被發現的呢?

真相!抗日戰爭中八路軍是如何學習日語熟練掌握日語的!

真相!抗日戰爭中八路軍是如何學習日語熟練掌握日語的!

只有自己接觸了日語,才知道,日語是一門非常難以吃透的語言,它的發音,音變和語法等等微妙之處極多,是很難說得順溜的 。其實我對電視劇中,八路軍冒充日本兵說日語的情景,一直是半信半疑,也有可能是為了劇情需要,我覺得不能太較真的去對待。

可是後來從一個敵後武工隊出身的,一個老爺爺那裡,我找到了答案。

老爺爺就說了一句話,“學不好的,都犧牲了!”

真相!抗日戰爭中八路軍是如何學習日語熟練掌握日語的!

真相!抗日戰爭中八路軍是如何學習日語熟練掌握日語的!

他說,當時偽裝成日軍主要是為了嚇唬偽軍的,也有是一些需要喬裝改變的一些偽裝任務,為了矇混日軍,也是為了情報,套取情報需要!

這個情況碰上日軍概率其實是很大的!他說,在我們那個時候八路軍學日語,很多人其實是連日文字母有多少個,都是不知道的。都是純粹是屬於死記硬背記下來的。

他說,也就一些固定的常用的一些句子能夠做到以假亂真,除此之外的多半是一竅不通。就好比鬼子要問日本人問,你們是哪個部隊的?你老家是哪裡的?你要幹嘛去?這些都能對答如流。但是要是鬼子問你就關於其他的,比如說,你是喜歡吃青菜還是白菜、還是玉米蘿蔔?那就全完了。

真相!抗日戰爭中八路軍是如何學習日語熟練掌握日語的!

真相!抗日戰爭中八路軍是如何學習日語熟練掌握日語的!

他說其實那個時候的鬼子都是一根筋,如果有哪一個鬼子比較特別,被問到了不會的一些東西,那就只能掏搶就打,一個換一個,爭取多殺幾個!

你們吶“現在學不好就少掙點錢,在我們那個時候學不好,是會沒命的”他說!

▶關注我,點擊最上方暱稱處,首頁有日語福利,送給想學日語的你!


分享到:


相關文章: