女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

公路电影,一直在电影类型中占据重要位置,主要是以路途反映人生的一类电影。

一般此类影片的主角是因为某种原因展开旅程,在旅途中遇到人或者事,继而随着旅程紧张而推动剧情,最后通过这段旅程得到成长。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

比如我们熟知的尼古拉斯•凯奇主演的《我心狂野》、苏珊萨兰登主演的《末路狂花》,还有今年奥斯卡最佳影片得主《绿皮书》也算公路片之一。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

《末路狂花》

今天要推荐的也是一部公路电影——《Links of Like》,这部法国和美国合拍的电影,中文翻译叫做:

《公路冤家》

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

讲真,这个译名把影片直接拉低了好几个档次,让它看起来像是一部爆米花喜剧片。

《公路冤家》比起热血激情或是幽默温情的剧情设计,更像是一部哲理片,影片中的每一句台词,都让人想拿笔记下来。

女主玛丽恩是一个奇怪的法国女人,她患有问题强迫症。

比如她在过斑马线的时候会刻意只踩着白线走,家里的每一个地方都用便签纸贴上标签来提醒自己,还有她对水有着不能过满的强迫症。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

她50岁,没有结婚,没有生子,一直和她的妈妈住在一起。

原本生活就是这样下去,但是她的妈妈日渐老去,担心日后因为她的强迫症,她无法一个人生活。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

和很多公路片的套路一样,玛丽恩为了证明自己,她决定在妈妈去世后要去美国国家公园,也开启了这次公路之旅。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

可是才刚到美国,她就遇到了问题,就算提醒自己好几遍,她还是没办法鼓起勇气下车和人交流。

她不是无法融入其他人,也不是不敢和人靠近,就是她更擅长一个人独处。

从影片前面交代的她的背景,她一直都是和妈妈一起生活,没有其他社会关系出现。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

在这个时候,她遇到了罗伯,罗伯看起来就像是一个流浪汉。

他没有车,没有露营帐篷,每次一到晚上,就在野外点起篝火,直接席地而睡。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

玛丽恩和罗伯都想去波浪谷,但是波浪谷是一个天然砂岩岩层,为了保护它脆弱的景观,只有每天通过买彩票并被抽中才能获得参观权。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

玛丽恩和罗伯都没有被抽中,于是玛丽恩提议,他们一起先去另一个景点,等明天到下一个彩票点再试一下机会。起初罗伯并不同意,在玛丽恩答应把他名字也加到彩票上后同意了。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

罗伯和玛丽恩是两个完全不一样的人,玛丽恩有着法国人特有的乐观和浪漫,她像个孩子一样,闲不住的说话。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

而罗伯却是个沉默的人,对眼前的风景没有什么期待,对吃住也没有什么要求。

在旅途过程中,罗伯发现了玛丽恩不一样的地方。

作为一个出门旅行的人,她没有手机,没有相机,完全不像一个现代人。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

而且她加油不喜欢把油加满,装水的时候也不把水装满,如果水杯装满,她甚至会失控。

玛丽恩告诉罗伯,她这是问题强迫症,一直都是这样。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

两人的第一天旅程,虽然并不愉快,也勉强度过了。

但是第二天矛盾爆发了,他们因为路上耽搁时间过长,而错过了下一个彩票开奖点。

罗伯也说出了他非去波浪谷的原因:他想去波浪谷埋葬他的儿子,他5岁的儿子出了车祸死了。

为了继续下一个彩票开奖点,他们继续结伴而行。

这一次新的旅程,罗伯对玛丽恩不再戒备,两人有了更多的交谈。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

罗伯因为悼念儿子而失去了工作,妻子也不理解他,他内心备受煎熬,甚至试图通过电话线自杀。

从罗伯的角度看,这一切都是不幸的事,但从玛丽恩的角度,这却是很幸运的。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

“我不能再生一个吉赛尔,因为她是我妈妈,你就容易多了,你可以再生一个宝宝。”

从这一刻起,我想在罗伯眼里,玛丽恩不再只是一个聒噪喋喋不休的人。

他们的第二次爆发罗伯以为玛丽恩把他儿子的骨灰撒了,玛丽恩希望能帮助罗伯走出儿子的阴影,如果这个执念一直不散,罗伯永远走不出来。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

当然这些矛盾都不是影片想要着重讲述的,他们在之后的相处中,还是慢慢互相信任,也解开了心结。

他们一起看了晨曦中的马群,一起勇敢的面对未来,罗伯终于鼓起勇气打电话给妻子,而玛丽恩也终于理解了什么是一个有用的人。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

其实影片的剧情并不复杂,既没有大的矛盾冲突,也没有强行发展的感情戏。

影片带来的是每一帧美到窒息的画面和堪称哲理的台词。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

就像影片里玛丽恩说:

“不止我一人有问题,你也有,你没有想象力,看不到未来;

我看事物总看一半,这没什么,因为我总看到事物好的一面”

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

“有一堆蛇生活在下面,他们在晚上醒来,爬过地面,在地面留下痕迹,如果有蛇,我们必须说话,白天该让他休息。”

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

“鸽子一无是处,可你是人,你是有意义的。”

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

“帮助他人,哪怕只是短短几日,几个小时,几分钟。”

比如这个画面里的便签,都是玛丽恩写的,也是贯穿之后整个旅程的她的信念。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

“Dream it Wish it Do it”,因为这句话,她踏上了美国国家公园之旅。

她相信她妈妈一直在她身边,尽管她看不见。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

“永远跟随着心情起舞”

她不在乎跳的好不好,只是想要用心跳而已。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

“保持微笑”

玛丽恩很喜欢笑,几乎影片全程,她都在说话,在笑,并不是她生活的很开心,而是她觉得就应该这样生活。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

影片中有一段,罗伯问她:你为什么这么开心?你没有家人,独自一人,为什么你还觉得生活很好?

玛丽恩的回答是:我就是办到了。

“I’m lucky”,玛丽恩不是盲目的乐天派,而是发自内心的觉得幸运,她对格蕾丝,对罗伯,都是怀着这样感恩的心。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

“Where are my answers?”我想她最后找到了答案,在罗伯为她贴便利贴的时候,在收到罗伯的信的时候。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

玛丽恩是个孩子,她爱笑,会开玩笑,会用眼睛当相机记录美景。她也是个善良的人,对帮助别人,没有为什么要帮,而是为什么不帮?

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

看完这部电影,我想我爱上了玛丽恩,这个有点奇怪的可爱的法国女人。

影片多次提到时间这个命题,时间慷慨的馈赠是影片提到最多的一句话。

在玛丽恩第一次到美国的时候,看到的是梭罗的一段话,关于时间,同时也是影片第一次提到“时间是慷慨的馈赠”。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

这时候她是一个法国女人,她不了解美国人对这句话的理解。她说这话,是对着眼前的美景说的。她感谢的是时间带来的眼前的美景,这是时间的馈赠。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

第二次是罗伯对它的解释是“别强求”,时间的馈赠是一切随遇而安,罗伯知道意思,但他没有真正理解,而玛丽恩确实把它付诸行动。

而第三次说到这句话的时候,是罗伯对它的讽刺,在玛丽恩觉得美好的美国,他经历的却都不美好.

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

他被迫不能只当一个平凡的人,如果想出人头地,最需要投入的就是时间,时间带来的不是馈赠,而是伤痛。

可最后,他们通过一起相处的时间,都获得了馈赠。

《Links of Life》我不认为是一部公路片,而是一部哲理片,既是玛丽恩的乐观对罗伯的丧的救赎,也是玛丽恩对自己成为一个有用的人的觉醒,帮助某人,就是有所用。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了

电影不沉重,但确实需要耐心。

它就像给你上了一堂课,一次人生的必修课,关于时间,关于平凡,关于人生,关于自己。

女主过斑马线只踩白线!法美合拍的公路片,但被中文译名拉档次了


分享到:


相關文章: