我想你了用文言文怎么表达?

铁马是你-冰河也是你


“十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处:明月夜,短松冈。” 宋神宗熙宁八年。 苏轼从梦中醒来,指尖无意间擦过眼角,却触及到了熟悉的湿润。窗外月光皎洁又冷清,苏轼又想起曾经有多少个这样的夜晚,他从未觉得月光幽深清冷,因为月夜之下,有他的良人。 那个像月光一样温柔的女子,王弗。 那一年他十九岁,鲜衣怒马、意气风发的年纪,遇到了温柔似水、知书达礼的她。 结婚那日,他望着她的眼睛,只觉得眼前的女子好似远山芙蓉,一颦一笑皆夺去了他的心神,美好得不似这尘中之人。 他握住她的手,她双睫微垂,十六岁的年纪,偏偏秀美之中还带着一股英气,娇娇柔柔地望着他,美目里含情又带怯。 那一刻他在心头发了狠誓,有生之年,定不负她。 那一夜,窗外的月亮也是如同今夜这般,硕大冷清,可那日,他的心头,暖得很。 而如今…… 苏轼恍然想起昔日他在窗前读书时,她常伴在他的左右,不出声,只是默默地陪着他,有时会端来一碗莲子羹,有时又是一盏梅子茶,总之她就像水一样静谧、温婉,不待他出声唤她,她就已经在他左右。 有时他读书读得乏了,便去歇息,一躺下就犯了疲,她总是温柔地提醒他,不严厉,但语气就是认真得紧,他总是在她的催促下又勤奋读书,只是临走前,出其不意地在她的嘴角落下一个吻。 留她错愕在原地。又是欢喜又是羞。 他曾以为日子就这么平静、美好地过下去了。 一切也只是他以为…… 世事多舛、天命无常,在他们相濡以沫的第十一年,二十七岁的王氏因病去世。 那一刻,世界在他的眼中统统崩落,他第一次体会到什么是撕心裂肺,什么是肝肠寸断。 苏轼捂着自己的心口,抬眼望着窗外的月光,王弗的身影还在他的脑海中徘徊,她的音容笑貌,绰约身姿依旧停留在他内心最柔软的地方。 这一刻,他泪如雨下,在终于失去了她的十年后,他哭得像个失去了最心爱的玩具的孩子。 “十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。”滚烫的泪落入唇中,他仿佛又看到了当年那个明媚如画的女子,在窗前,温婉地朝他笑。可他一眨眼,眼前只有空空的夜色。 哪里去找他的爱妻? 有的,只是那一座萋萋的坟头。 “纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。” 你看,我现在已经是一个老大叔了,头发也白了,人也不年轻了,可是当年说好要一起白头,你怎么忍心丢下我就走了? “夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。” 明明昨日你还在我的身侧,对着镜子梳妆,娇羞地问我好不好看,如今我却只能凭借大梦一场,才能见到你,心中的苦又有谁知道? “料得年年肠断处:明月夜,短松冈。” 那明月照耀着,长满小松树的坟山,你是否也在同我一样,夜夜思念一个人而断肠?


中華文化传承人


我想你了!

文言文:

吾长盼吾梦成真,

卸甲归田见尔回眸一笑,

吾尔相拥,疲惫尽散,

执子之手,归吾草庐,

吾念君兮,君归兮。


翻译成现在白话文的意思是:

我一直期盼著有那么一天能梦想成真 ,

下班时在茫茫人海中看见带著笑颜的你迎面而来 ,

轻轻的拥著我 ,

抱走我整天的疲惫 ,

然后用你那双温暖的手牵著我 ,

带我回到那个属于我们的甜蜜的家,

我想你了,你回来吧。
分享几句我想你了的句子:

01.我把孤寂留给自己。想见面却无能为力。你的轮廓寄托梦里。了解彼此实在不易。

02.缕缕绿意,思思清冷。风带走了我的怅惘,留下美丽的蝶叶翩翩,不经意间掠过我的发撂……我很快乐,因为时光因为你们…

03.若有一天我说我想你了,那么,对不起,因为我曾经忘过你。

才疏学浅,四六不通,望能入君法眼,不胜感激!


余于娱记


白话文的广泛使用开始于“五四”新文化运动。与“白话文”相对应的的概念就是流行几千年文言文。

文言文在相当长的历史过程中,就是正统的书面文体,也留下了不计其数的名篇佳作。

“我想你了”这句话,用文言文怎么表达,其实不难。“我”,用文言文词语最常见的表示就是“吾”,此外,帝王称“朕、寡人”,对人谦称“愚、小人、鄙人、”还有什么“哀家、不才、在下……”等等这些都可以是“我”的代称。在此不一一列举了。

“想”这个词,文言和白话的差异不大。古诗文中常把“想”用“思”来表达。李商隐的《无题》诗就有“春蚕到死丝方尽”,以“丝”喻“思”,很有意味。

“你”这个人称代词,文言文中有“汝”。“吾与汝”就是今天所说的“我和你”。

最后用文言文来说一句“我想你了”,学学古人说话的韵味腔调,不知是不是那个味道,还得大家品评。

吾妻:自那日一别,又是经年。“人生百年有几,念良辰美景……”吾思汝,夙夜难寐!


栖哈丶


(一)

心之忧矣,曷维其已!

心之忧矣,曷维其亡!

(二)

未见君子,忧心钦钦;

未见君子,忧心靡乐;

未见君子,忧心如醉。

(三)

愿言思伯,甘心首疾;

愿言思伯,使我心痗。

(四)

一日不见,如三月兮!

一日不见,如三秋兮!

一日不见,如三岁兮!

(五)

求之不得,寤寐思服!

悠哉悠哉,辗转反侧!

(六)

日久不见君,

相思倍觉辛。

心慌天上月,

身后失追云。




阿燚黄南开


仿一封文言信,

一、给朋友的

江南忽一夜秋风,塞北何如?甚是心念。

即颂

佳安

顿首 知名不具

二、给丈夫的

江南一夜秋风,塞北何北?贱妾甚为心念,盼郎切切,务自珍重。

即颂

佳安

顿首 知名不具


卢秀辉


我想你了,文言文就是吾思汝矣


卷帘人88


吾思恋

吾之思恋若风,汝去经载几重。

夫婿梦中念汝,了无踪影思卿。

今夕何夕望月,遥路漫漫奈何。

芳华几缕归程,千里婵娟幻影。


昭空闲人


原创:吾念君,夜不寝,昼不食,忐忑徘徊。思君之,梧桐相待,鸳鸯双栖,苦井之水,难吐之。

译:我想你了,晚上睡不着觉,白天吃不下饭,心里七上八下,来回遛达。想你,梧桐树互相依偎一同老去,鸳鸯鸟,一只死另一只绝对不活着。我心里有苦水,源源不断,象井一样,张不开嘴说出来。


s12345678909


思君如流水,何有穷已时。


鐵骨柔情3马怀玉


夫我念汝如初,亦待汝如初。夫从14年分,而至今,如昨,无可奈何。岂知止弃一切。夫贤者贤也,夫慧宁者,慧也,然后知先慧而后宁也。然得何终?唾弃而后噫。吾念汝如初,工为汝弃,命为汝弃,无它,爱我而已。千般恨,万般泪,汝为谁买醉!谁为我买醉!


分享到:


相關文章: