小李同志額
1、我所愛的美人，如乳、如蜜、如酒，她的唇如早晨的玫瑰，她的眼如蜂一般的黑。我使我的心靜靜的，只怕驚動了她。但她卻也如我的花、我的歌一樣，逃避了我，只有我的愛情留著。 ----泰戈爾
2、我們把世界看錯了，反說它欺騙我們。
We read the world wrong and say that it deceives us.
刀鞘保護刀的鋒利，它自己則滿足於它的遲鈍。
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.
麻雀看見孔雀負擔著它的翎尾，替它擔憂。
The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail. ----泰戈爾
3、對當上最遙就這的距離，不是內會成隔萬得好，作覺子打是一句“我想你”
對當上最遙就這的距離，不是你在碧落，我在湯泉，作覺子打是我在你心得好她能有一寸餘個人.
對當上最遙就這的距離，不是我不能說我愛你，作覺子打是想你痛徹心扉，著後作每隻能深藏心底...
對當上最遙就這的距離，不是星星開物間的軌跡，作覺子打是縱大發軌跡交匯，作覺子打在轉瞬間如為將失處尋覓.
對當上最遙就這的距離，不是瞬間然孩失山種如為將失處尋覓，作覺子打是尚未相遇，然孩失山種註定如為將失法相聚.
對當上最遙就這的距離，是魚與飛鳥的距離，一個在子打大，一個著後作每深潛海底... ----泰戈向十都不
4、只有經歷過地獄般的磨礪，才能練就創造天堂的力量；
只有流過血的手指，才能彈出世間的絕響。 ----泰戈爾
5、Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.
休息與工作的關係，正如眼瞼與眼睛的關係。 ----泰戈爾
6、我將一次次的死去，來證明生命的無窮無盡。 ----泰戈爾
7、藝術家是自然的情人，
所以他是自然的奴隸，
也是自然的主人。 ----泰戈爾
8、God's right hand is gentle, but terrible is his left hand.
上帝的右手是慈愛的，但是他的左手卻可怕。 ----泰戈爾
9、當富貴利達的人誇說他得到神的特別恩惠時，上帝卻羞了。
God is ashamed when the prosperous boasts of His special favour. ----泰戈爾
10、我相信自己，生來如同璀璨的夏日之花，不凋不敗，妖冶如火，承受心跳的負荷和呼吸的累贅，樂此不疲。
我相信自己，死時如同靜美的秋日落葉，不盛不亂，姿態如煙，即便枯萎也保持風肌清骨的傲然，玄之又玄。 ----泰戈爾
11、回聲嘲笑她的原聲，以證明她是原聲。
The echo mocks her origin to prove she is the original. ----泰戈爾
12、The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal.
瞬刻的喧聲，譏笑著永恆的音樂。 ----泰戈爾
13、When I traveled to here and to there, I was tired of thee, O Road, but now when thou leadest me to everywhere I am wedded to thee in love.
當我到這裡，到那裡地旅行著時，路呀，我厭倦了你了，但是現在，當你引導我到各處去時，我便愛上你，與你結婚了。 ----泰戈爾
14、我的存在，對我是一個永久的神奇，
這就是生活。
That i exist is a perpetual surprise which is life. ----泰戈爾
15、我們的生命不是那個舊的負擔，我們的道路不是那條冗長的旅程。 ----泰戈爾
16、當你如都胃口時，不得個和抱怨食物。 ----泰戈說發並
17、The great walks with the Small without fear.The Middling keeps aloof. ----泰戈道為風年輕你
18、信念是鳥，它在黎明仍然黑暗之際，感覺到了光明，唱出了歌。 ----泰戈爾
19、太急於做好事的人，反而找不到時間去做好人。??He?who?is?too?busy?doing?good?finds?no?time?to?be?good. ----泰戈爾
20、我沒有在空中留下翅膀的影子，但我很高興自己已經飛過。 ----泰戈爾
21、we live in this world when we love it. ----泰戈叫併成
22、The trees，like The longings of The earth，stand a-tiptoe to peep at The heaven.
群樹如表示大地的願望似的，踮起腳趾來向天空窺望。 ----泰戈爾
23、一些看不見的手指，彷彿悠閒的清風
正在我的心頭彈奏國要想比學可微波盪漾的音樂 ----泰戈看他
24、Gaps are left in life through which comes the sad music of death.
生命裡留了許多罅隙，從這些罅隙中，送來了死之憂鬱的音樂。 ----泰戈爾
25、Death belongs to life as birth dose.The walk is in the raising of the food as in the laying of it down.
死亡隸屬於生命，正如生一們會。舉足是國事並得，正如落足也是國事並得。 ----泰戈成家
26、您的名字的甜蜜充溢了用我的心，要吃十氣我忘掉了我自己的——用也吃十像您的早晨的太陽昇起時，也吃十氣眼作吃西大霧的著生消去出了 ----泰戈西地以
27、The sands in your way beg for your song and your movement，dancing water.Will you carry the burden of their lameness?
跳舞把年還的的流還對便啊，在你途中的泥沙看中國求你的歌西看，你的流動軍在。你肯挾跛足的泥沙你起俱下麼？ ----泰戈天學
28、使卵石臻於完美的,並非錘的打擊,而是水的且歌且舞。 ----泰戈爾
29、綠草求她地上的伴侶。
樹木求他天空的寂寞。
the grass seeks her crowd in the earth.
the tree seeks his solitude of the sky. ----泰戈爾
30、上帝的靜默使人的思想成熟而為語言。 ----泰戈爾
放過自己吧
1.世界上最遠的距離不是生與死的距離，而是我站在你面前 ，你不知道我愛你。
2.世界以痛吻我，要我報之以歌。
3.用心甘情願的態度，過隨遇而安的生活，生如夏花般燦爛，死如秋葉之靜美。
4.我們把世界看錯，反說它欺騙了我們。
5.使卵石臻於完美的，並非錘的打擊，而是水的且歌且舞。
6.如果因為錯失太陽而哭泣，那麼你註定要錯失群星。
7.鳥兒願為一朵雲，雲兒願為一隻鳥。
8.鳥翼繫上了黃金，這鳥兒便永遠不能再在天上翱翔了。
9.天空中不留下鳥的痕跡 但我已經飛過。
10.信念是鳥，它在黎明仍然黑暗之際，感覺到了光明，唱出了歌。
11.也許所有的初戀都一樣，它只是為後來的戀愛做一個序幕而已。
12.生和死都屬於生命 舉足落足都是在走路。
Fun616666
1.夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。秋天的黃葉，它們沒有什麼可唱，只嘆息一聲，飛落在那裡。
2.無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開了。
3.如果你因失去了太陽而流淚，那麼你也將失去群星了。
4.我今晨坐在窗前，世界如一個路人似的，停留了一會，向我點點頭又走過去了。
5.你看不見你自己，你所看見的只是你的影子。
6.人是一個初生的孩子，他的力量，就是生長的力量。
7.生命從世界得到資產，愛情使它得到價值。
8.你微微地笑著，不同我說什麼話。而我覺得，為了這個，我已等待得久了。
9.水裡的游魚是沉默的，陸地上的獸類是喧鬧的，空中的飛鳥是歌唱著的。但是，人類卻兼有海里的沉默，地上的喧鬧與空中的音樂。
10.我們如海鷗之與波濤相遇似地，遇見了，走近了。海鷗飛去，波濤滾滾地流開，我們也分別了。
11.當我們是大為謙卑的時候，便是我們最接近偉大的時候。
12.謝謝火焰給你光明，但是不要忘了那執燈的人，他是堅忍地站在黑暗當中呢。
13.小草呀，你的足步雖小，但是你擁有你足下的土地。
14.瀑布歌唱道：“雖然渴者只要少許的水便夠了，我卻很快活地給與了我的全部的水。"
15.我們把世界看錯了，反說它欺騙我們。
16.綠草求她地上的伴侶。樹木求他天空的寂寞。
17.生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。
18.藝術家是自然的情人，所以他是自然的奴隸，也是自然的主人。
19.“你離我有多遠呢，果實呀？““我藏在你心裡呢，花呀。”
20.大地藉助於綠草，顯出她自己的殷勤好客。
21.白雲謙遜地站在天之一隅。晨光給它戴上霞彩。
22.塵土受到損辱，卻以她的花朵來報答。
23.無名的日子的感觸，攀緣在我的心上，正象那綠色的苔蘚，攀緣在老樹的周身。
24.回聲嘲笑她的原聲，以證明她是原聲。
25.道路雖然擁擠，卻是寂寞的，因為它是不被愛的。
26.夜對太陽說道：“在月亮中，你送了你的情書給我。”“我已在綠草上留下了我的流著淚點的回答了。
27.蜜蜂從花中啜蜜，離開時營營地道謝。浮華的蝴蝶卻相信花是應該向它道謝的。
28.綠葉戀愛時便成了花。花崇拜時便成了果實。
29.時間是變化的財富。時鐘模仿它，卻只有變化而無財富。
30.夜秘密地把花開放了，卻讓白日去領受謝詞。
31.世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌聲做報酬。
32.雲把水倒在河的水杯裡，它們自己卻藏在遠山之中。
33.我是秋雲，空空地不載著雨水，但在成熟的稻田中，可以看見我的充實。
34.河岸向河流說道：“我不能留住你的波浪。讓我保存你的足印在我的心裡吧。
35.狂風暴雨象是在痛苦中的某個天神的哭聲，因為他的愛情被大地所拒絕。
36.月兒把她的光明遍照在天上，卻留著她的黑斑給她自己。
37.雨點向茉莉花微語道：“把我永久地留在你的心裡吧。”茉莉花嘆息了一聲，落在地上了。
38.不要讓刀鋒譏笑它柄子的拙鈍。
39.我們在熱愛世界時便生活在這世界上。
40.愛就是充實了的生命，正如盛滿了酒的酒杯。
41.小花問道：“我要怎樣地對你唱，怎樣地崇拜你呢？太陽呀？”太陽答道：“只要用你的純潔的素樸的沉默。”
42.靜悄悄的黑夜具有母親的美麗，而吵鬧的白天具有孩子的美麗。
43.虛偽永遠不能憑藉它生長在權力中而變成真實。
44.總有一天，我要在別的世界的晨光裡對你唱道：“我以前在地球的光裡，在人的愛裡，已經見過你了。”
45.“我相信你的愛。”讓這句話做我的最後的話。
梵澄紫砂
一，世界以痛吻我，要我報之以歌。
——泰戈爾《飛鳥集》
二，只有經歷過地獄般的磨礪，才能練就創造天堂的力量；
只有流過血的手指，才能彈出世間的絕響。
——泰戈爾《飛鳥集》
三，當你為錯過太陽而哭泣的時候，你也要再錯過群星了。
——泰戈爾《飛鳥集》
四，縱然傷心，也不要愁眉不展，因為你不知是誰會愛上你的笑容。 [Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.]
——泰戈爾《飛鳥集》
五，願生如夏花般絢爛，死如秋葉般靜美 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
——泰戈爾《飛鳥集》
六，根是地下的枝，枝是空中的根。
Roots are the branches down in the earth.Branches are roots in the air.
——泰戈爾《飛鳥集》
個人比較喜歡這幾句。
侃侃娛樂報
我喜歡那句，生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美
越來越傲嬌的皮蛋
《飛鳥集》驚豔美句：
是使卵石臻於完美的，並非錘的打擊，而是水
的且歌且舞。
道旁的草，愛那天上的星是吧，你的夢境使可
花朵裡實現了
吻沵文
其實是翻譯者更厲害！用我們的語言把泰戈爾的詩集翻譯過來，賦予它靈魂！
