“老外”咋过“清明节”

“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”。清明节古人多是回乡祭祖,今人来说一方面是祭奠逝去的亲人,另一方面也是短暂的放松假期。缅怀先祖上坟烧纸寄托对逝去亲人的哀思,中国人的“敬祖”精神源远流长,世界各地也有自己的祭祖文化。

“老外”咋过“清明节”

【日本--盂兰盆节】

盂兰盆节(お盆)原指阴历7月15日的中元节,在民间称为中元节、鬼节或七月半、麻谷节,是祭祀祖先、祭拜孤魂野鬼的日子。但在日本,自明治6年(1873年)1月1日起采用新历后,盂兰盆节一般在阳历8月15日度过。盂兰盆节为飞鸟时代传入日本,现在已经成为日本仅此于元旦的第二大节日。

“老外”咋过“清明节”

有趣的是,在盂兰盆节期间,黄瓜和茄子有着特殊意义,黄瓜、茄子在盂兰盆节期间变身为祖先们的坐骑,日本人会在黄瓜、茄子上装上四只脚,还有人会装上玉米丝尾巴,祖先们乘着它们往返于两界之间。

“老外”咋过“清明节”

日本人把黄瓜比作马,把茄子比作牛。分别这么久,亲人们急切盼望祖先的归来,祖先们也是归心似箭,日本人贴心地为他们准备了速度飞快的马,助他们早日返世。到分别时,双双依依不舍,于是日本人就准备了速度慢的牛,希望祖先走的慢些。选择牛呢,还有一个原因,就是因为牛驮的东西多,日本人希望祖先能够多带些供品到另一个世界。

“老外”咋过“清明节”

跳盂兰盆舞是盂兰盆节的主要祭祀活动,夏夜,在太鼓声中,男女老少穿着浴衣起舞,现在已成为日本著名的观光活动。 另外还有燃放烟花、“大”字篝火、流放灯笼等活动。

“老外”咋过“清明节”

“老外”咋过“清明节”

【墨西哥--亡灵节】

10月31日至11月2日在墨西哥庆祝死亡之日(西班牙语称为DíadeMuertos)。在这个假期,墨西哥人记住并纪念他们已故的亲人。这不是一个阴郁的场合,而是一个节日和丰富多彩的节日,庆祝那些已经过世的人的生活。

“老外”咋过“清明节”

墨西哥人在他们已故的朋友和家人面前参观墓地,装饰坟墓并在那里度过时光。

“老外”咋过“清明节”

亡灵节一共有两天,分别是“幼灵节”和“成灵节”。

“老外”咋过“清明节”

前者纪念逝去的孩子,后者纪念逝去的成人,两个节日放到一起,就形成了一个对死者的庆典活动。

“老外”咋过“清明节”

放在祭坛上的其他物品包括糖头骨,通常上面刻有人名特别为季节制作的特殊面包,以及在一年的这个时候开花的(万寿菊)给祭坛带来一种特殊的香味。

“老外”咋过“清明节”

“老外”咋过“清明节”

墨西哥坚信,逝去的亲人会在亡灵节这一天复活,回到人间与他们相会。

“老外”咋过“清明节”

而他们要做的,就是用喜悦的心情迎接他们的到来,所以整个节日是欢快高兴的,有啤酒有食物,吃着美食唱着歌。

“老外”咋过“清明节”

【俄罗斯-拉多尼察】

 俄罗斯也有一个类似于中国清明节的节日,一些介绍俄罗斯节日的文献资料甚至把它直接叫做俄罗斯清明节。每年的这一天,俄罗斯人都要举家前往已故亲人的墓地扫墓,这个节日就是俄罗斯的纪念死者节,纪念死者节在俄语中的名称叫“拉多尼察” (Радоница),字面上看不出忧伤的意味。

“老外”咋过“清明节”

据俄罗斯语言学家考证,该名称源于“降生”和“快乐”两个词。由此看来,这个节日被特意安排在复活节之后,就是让人们不要为失去亲人而悲伤,反而应该为他们在另外一个世界安息而欣慰。

“老外”咋过“清明节”

在纪念死者节这一天,俄罗斯人会举家前往已故亲人的墓地扫墓和祭奠。按照传统习俗,他们会在墓前供上绘有彩色图案的鸡蛋,据说这样可以祈求保佑逝者,此外还会供上甜乳渣饼、果子羹等食品,还要在墓地周围种上花草。

“老外”咋过“清明节”

祭奠结束后,全家人会在墓前简单聚餐,但饮酒时不能碰杯也不能说话。虔诚的东正教信徒则在去墓地前先到教堂为逝者点上蜡烛,并为逝者的灵魂安息进行祷告,然后领取圣水洒到墓地前。

“老外”咋过“清明节”

每一个国家都有自己节日去祭奠祖先,后人寄托哀思、怀缅先人的方式有很多,不管是扫墓、带花还是供奉食品,所有的活动都是在向先人表达敬意和怀念,下面和晚象荟一起回味一下《寻梦环游记》这部伴随欢笑伴随泪水的电影里的经典台词:

“老外”咋过“清明节”

The real death is that no one in the world remembers you.

真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。

You cannot be forgiven, but it should not be forgotten.

可以不需要原谅,但不应该被遗忘。

Remember me before the memory of love disappears.

在爱的记忆消失以前,请记住我。

The family is more important than the dream.

家人是比梦想更重要的事情。


分享到:


相關文章: