那些演员缺少配音就像缺少了“灵魂”?

哈欠音乐


首先我说一下我觉得周迅和杨幂都是需要配音的!用本音的话真的是缺少了灵魂!

周迅应该是从《大明宫词》里的太平公主开始爆红的,除了她的表演优秀,为她配音的配音演员功不可没,为她配音的是徐晓晴,为很多作品配过音,为香港演员惠英红,电视剧《妈祖》里的刘涛等等很多著名作品配音,周迅因太平公主大红之后,在电视剧《射雕英雄传》里扮演的黄蓉就用的本音,说实话,周迅的本音声音嘶哑,没有美感,虽然不耽误有人喜欢,但是作为普通观众实在是没法享受这声音带来的出戏感觉!个人认为还是需要配音演员来加以演绎会更好。不过周迅在给《我诞生在中国》配音以后,信心大增,后来的作品应该都用的本声,这种音色唱歌应该属于有特色的,但是配音确实有时候不太适宜角色,旁白就更不用说了,配音是一种艺术,我觉得大家应该有敬畏之心。但是制片人为了迎合明星效应那就另说了!

杨幂本人的声音鼻音太重了,大家听听她做的广告音就能听出来了,好在杨幂有自知之明或者忙于拍戏没空配音,季冠霖乔诗语等等国内一线女配音员为她的电视剧配音,效果不错,只会为她的作品增色不会减分!

孙俪因为导演的要求在《甄嬛传》里用的季冠霖的配音,孙俪一直不太服气,然后在《那年花开月更圆》里用的自己的本音,孙俪的本音不违和,但和季冠霖比还是有所差池,气息和音调的变化方面略显粗糙,除了这一点小瑕疵,还是不错的!完全可以胜任角色需要!

港台明星在参演内地戏时需要国语配音,例如给霍建华和钟汉良配音的边江,还有姜广涛,张杰等国内著名男配音演员,基本已经成了几位固定角色的御用配音,这也是收视的保证,假如用了港台演员的本音,的确是听一句立马出戏,也只有张晨光、李立群的普通话算是好的了可以用本音过关....

国内男明星大概除了档期繁忙而不得不找人配音,或者制作方不满意演员的本音而专门找的配音员外,基本本音都可以达到使用标准,不过舌尖上的中国配音李立宏为《琅琊榜》饰演梁王的丁勇岱配音让很多观众出戏,因为大家听到梁王的声音就开始流口水了,这真是有些过分(这是开玩笑的哈,毕竟舌尖体配音都成为美食配音的标杆了),其实丁勇岱的本音完全过关,大概演戏太忙了吧!

太好听的声音也会使部分观众审美疲劳,因为现在很多人会说,看了那么多电视剧,听惯了男女主的配音音色,总是听到边江和季冠霖俩人在谈恋爱,所以配音的灵魂还需要不断变换新人新音色那些观众加听众才有新鲜感!


旗帜观点


好看的皮囊千篇一律,有趣的灵魂万里挑一。不同的语言语种确实不能实地的感同身受,那么配音演员就不可或缺了。

最有灵魂的配音就是周星驰配音者石班瑜,看过大多数周星驰的电影都是他的配音,他配音有什么特点了,特别贴和周星驰演的人物!这一点从“笑声”就能体现,他的配音真的给周星驰演的人物配活了,那种欠揍的“笑”一般人真的演艺不出来,甚至在网络还不是特别盛行的时代,我们一度以为周星驰的声音就是这样!有没有?可以说周星驰的电影在内地的成功少不了石班瑜的功劳。一部好作品加上耳熟能详的母语,这种贴身感觉是不一样的。

如果你试着去看周星驰电影的原音,你会感觉怪怪的!因为石班瑜的声音已经在你脑海根深蒂固了,只要想到配音演员,大家第一反应就是石班瑜,可谓这真的是他的成功之处。

当然这也是相辅相成的,并不是说粤语不好笑,因为我们方言没有契合,很多都听不懂,所以观影就会大打折扣,有了我们的优秀的配音演员,当然是锦上添花,也让星爷的作品能够让大家熟知。

因为方言语种不同,配音演员自然不可或缺啦,配上我们母语,观影无压力,自然是更上一层楼啦。

石班瑜就是周星驰在内地的“发言人”吧。




一只少了左边的右筷子


周星驰,吴孟达


分享到:


相關文章: