點絳唇·金谷年年

【作者】林逋【朝代】宋

金谷年年，亂生春色誰為主。餘花落處，滿地和煙雨。

又是離歌，一闋長亭暮。王孫去。萋萋無數，南北東西路。

譯文：
金谷年年生青草，年復一年，每到春來，長勢繁茂，叢生的春色誰是它的主人？枝頭殘餘的花朵在濛濛細雨中凋落一地。
又是離秋，黃昏時分，送行的人在這裡話別。遠遊的人已經走了，芳草萋萋生滿前行之路。

賞析：

林逋的《點絳唇》，讀完詞，我們能知曉這是一首送別的詞，“亂生春色”寫出了春草繁茂，卻亂蓬蓬的蕭索，整首詞，給我們描繪出這樣一個畫面：山谷之中，春草亂蓬蓬的茂盛，和著落花，和著微風，和著小雨，長亭邊，傍晚時分，離別的路口。

作者的愁緒就像這滿地的青草，飄著落花，煙雨之中，顯得彷徨迷離，在這樣的環境下送別，生出了無限的感慨。

蘇幕遮·草

【作者】梅堯臣【朝代】宋

露堤平，煙墅杳。亂碧萋萋，雨後江天曉。獨有庚郎年最少。窣地春袍，嫩色宜相照。

接長亭，迷遠道。堪怨王孫，不記歸期早。落盡梨花春又了。滿地殘陽，翠色和煙老。

譯文：
堤壩上的綠草含水帶露，遠處的房屋在如煙春色的掩映下若隱若現。雨後天色變晴，江水開闊，到處都是萋萋的芳草。離鄉宦遊的才子年少成名，他穿上及地的青色章服，衣服顏色與嫩綠的草色互相映襯，十分相宜。
芳草把路邊一個又一個的長亭連接起來，使得遠道悽迷。那萋萋的芳草，彷彿是在埋怨宦遊的王孫公子已經忘記了歸期。眼看梨花落盡，春天馬上又要過去了。日光漸暗，暮靄沉沉，那翠綠的春草也似乎變得蒼老了。

賞析：

梅堯臣的《蘇幕遮》，是一首傷春之作，抒發了作者的思鄉之情。在詞中，作者描繪了一幅雨後初晴的畫面，斜陽微照，堤岸上的春草含著水珠，煙色渺渺，芳草萋萋，和自己青色的袍子“嫩色宜相照”，然而長亭在目，路途遙遠，不知歸期。梨花落在地上，夕陽照在地上，一幅“翠色和煙老”的畫面。

少年遊·欄干十二獨憑春

【作者】歐陽修【朝代】宋

闌干十二獨憑春，晴碧遠連雲。千里萬里，二月三月，行色苦愁人。

謝家池上，江淹浦畔，吟魄與離魂。那堪疏雨滴黃昏，更特地、憶王孫。

譯文：
春天的日子，獨自憑欄遠眺，倚遍了一個個欄杆。這是一個晴日，碧綠的芳草綿延，與天邊的雲彩相連。放眼遠處，遼闊無際，千里萬里，時令正是盛春的二月三月間，遠行的人行色匆匆，令人愁苦。 

謝家池塘邊，江淹浦的岸邊，獨自吟詩頌苦。怎能承受黃昏的時候，飄零的雨，更何況，此時此地，又想起了遠行之人。

賞析：

歐陽修的《少年遊》從憑闌寫起，遙看春色，“晴碧遠連雲”，“千里萬里，二月三月”，寫出了春草時空的一望無際，“那堪疏雨滴黃昏，更特地、憶王孫。”更深一層，黃昏更兼細雨，由景入情，渾然一體。

南鄉子·細雨溼流光

【作者】馮延巳【朝代】唐

細雨溼流光，芳草年年與恨長。煙鎖鳳樓無限事，茫茫。鸞鏡鴛衾兩斷腸。

魂夢任悠揚，睡起楊花滿繡床。薄倖不來門半掩，斜陽。負你殘春淚幾行。

譯文：
細雨霏霏，浸溼了光陰，芳草萋萋，年復一年，與離恨一起生長。鳳樓深深，多少情事如煙，封存在記憶之中。恍如隔世呦，望著飾有鸞鳥圖案的銅鏡，繡著鴛鴦的錦被，思念往事，寸斷肝腸。
夢魂，信馬由韁，千里飄蕩，魂迴夢覺，驀然見楊花點點，飄滿繡床。薄情負心的人呀，半掩閨門，你卻遲遲不來，夕陽西下，眼看辜負了三春的良辰美景，灑下清淡的淚珠幾行。

賞析：

馮延巳的《南鄉子》的“細雨溼流光”卻是精妙，只這五字，就描繪出細雨之中，青春上蒙著細小的雨珠，看上去像流光一樣。這首詞與前三首不同的是，這是一首閨婦思念舊人，內心的思念像芳草一樣滋長，思念得久了，便有了恨，恨心中的情人辜負了眼前大好的春光，辜負了自己相思的淚水，對鏡“斷腸”“淚幾行”。