都市快报记者 宋赟
本周最火的电影,无疑是《复仇者联盟4:终局之战》(简称《复联4》)了。
昨天凌晨,电影上映当天,10万杭州人冲进了电影院,熬夜看了首映。凌晨3点的电影院热闹得仿佛跨年夜。还有人第二天专门请了年假,一早冲进了电影院。
昨天凌晨3点,新远国际影城IMAX厅门口。摄影 宋赟
根据猫眼专业版数据,截止到昨晚10点半,《复联4》总票房已经突破7亿。同时还以1.89亿元的零点票房,轻松打破了上届冠军《速度与激情7》创下的6279万中国内地零点首映场票房纪录。
第一波影迷看完之后,虽然有人“愤怒”地想要给导演寄刀片,然而大部分人还是感动地哭了,感慨着“1000块都值了”“每个人都帅呆了”“太好看了,我暴哭”“这才是史诗,谢谢十一年漫威的陪伴”“毫无睡点尿点,但是笑点泪点一个接着一个”……
向来文艺的豆瓣,居然都给这部好莱坞大片打出了9.1的高分(满分10分)!要知道,今年奥斯卡的最佳影片《绿皮书》都没有过9分,止步8.9而已。
我身边很多朋友,也都忍不住在这个周末,冲进电影院了。但是——
“这次《复联4》是不是没有中文版的?”我一位同事小崔,在网上查了很久,发现全杭州的电影院好像都没有卖《复联4》中文版的电影票。
小崔的女儿是美国队长的超级粉丝,作为“24孝型”的爸爸,他这个周末就想带女儿去看看《复联4》,但考虑到女儿年纪还太小,“电影长达3个小时,全是英文,还有大段对白,她肯定没法集中注意力,对于小孩子来说,还是想带她看中文版的。”
《复仇者联盟4》海报,美国队长站在了C位。
我马上查了一下,单位附近的几家电影院,还真的清一色都是英文原版的。但实际上,《复联4》在中国内地上映,是有同时提供英文中字和中文配音两个版本的。
小崔又努力了一下,几分钟后,他告诉我,他在江干区的一家电影院里找到了一场中文版。但很尴尬的是,我联系了这家影院后发现,这只是个系统错误,实际上还是英文原版。
所以,中文版都去哪里了,全杭州真的找不出一家来?
我查了一下猫眼的售票系统,全杭州100多家电影院里,昨天只有一家滨文电影大世界排了中文版,还只有晚上9点多一场。滨文电影大世界的工作人员告诉记者,这是考虑到很多年纪大的观众也可能会想看这部电影,才排的场次。
不只杭州,全国都很难找到中文版,上海300多家电影院里面,全天只有六家电影院排了中文版,而且多只排了一场。嘉兴58家电影院也只有4家电影院排了中文版,也基本只有一场,我数了一下,一家德信影城全天35场《复联4》中,只有中午12点半排了一场中文版。
想想就在几年前,我负责整理“超级看台”的影讯时,好莱坞大片上映时,几乎每家电影院还都会排好多场中文版,但后来就越来越少了。一是进电影院看好莱坞大片的多是年轻观众,他们更喜欢看英文原版,二是中文配音版的效果确是不及原版,影响电影的表现力。
我联系了三家杭州电影院的经理,他们给出的答案也都差不多,“为什么要排中文版?这种片都是看原版的吧!”“看配音版感觉会怪怪的吧,一般动画片才会考虑排中文版。”“暂时没有考虑,没市场需求。”
昨晚6点多,我查了一下滨文电影大世界那场中文版的销售情况,也尴尬的发现,居然一张票都没有卖出去。而同时段的英文版却已经卖出了大半场的票。
这也很容易理解电影院经理为什么都不愿意排中文版了,作为商家,自然是以市场需求为准。电影院也不是没有考虑孩子们的需求,像迪士尼动画片上映的时候,大家还是很愿意排中文版,有时候发行方甚至还会花重金请明星来配音。
那怎么才能看到中文版《复联4》呢?直接向电影院提议,想看的人多了,电影院自然会考虑要不要排,另外就是包场了,想看中文版的,凑在一起拼一场也是个办法!
不小心买错了电影票,能退吗?
得知电影还是英文原版的,小崔想要退票,但他马上发现电影票居然退不了,联系电影院,让他找出票平台,他马上又联系了出票平台,结果在线客服形同虚设,全是系统自动答复。
不小心买错的电影票,究竟能不能退?没买到中文版的《复联4》不说,小崔又悲催地遇到了第二个问题。
机票可以退改签,火车票可以退改签,如今上网买条数据线也支持7天无理由免费退货,但买的电影票能不能退票,这个目前还真的没有统一规定。
杭州各家影院目前的退票规则都不太一样。新远国际影城的经理告诉记者,他们是支持退票的,只要在电影开场前,无论任何理由,都可以申请退票。但也有电影院默认“电影票一经售出,概不退换”这一规则。
影院经营管理专家、杭州好格影业公司创始人刘敏健曾告诉记者,虽然明面上不允许退票,但大部分影院在实际操作上,还是有很大弹性的,“考虑到观众的实际情况,比如不小心多买了一张票,或者本来想跟朋友一起来看的,但买了票才发现朋友已经看过了,或者说生病了,临时加班看不了,影院一般还是会给退的。但如果是大规模的,一下子要退几十张票,这肯定不给退的。”
去年,中国电影发行放映协会特地发布了一则《关于电影票“退改签”规定的通知》。但通知里面只要求全国各影院须在大堂醒目位置公示购票“退改签”须知,以保证观众提前了解相关“退改签”规定,却没有制定统一的退票规则。
不过,这则通知也要求,无论第三方售票平台还是影院或自有App在制定电影票“退改签”规定时,都要明确“是否同意退改签,或什么样的情况下允许电影票退改签”,对于同意“退改签”的,还应在规定中明确相关“服务流程”和“服务电话”。
那小崔错买的票能不能退呢?我拨打了小崔所购票平台的客服电话后,系统语音回复是,部分电影院是支持退票的,但小崔购买的这家电影院就是不支持退款的。不过之后人工客服了解到是因系统问题导致购错票之后,表示可以向总部申请退款。
閱讀更多 杭州網 的文章
