讀《論語》要全部依靠朱熹的翻譯嗎?

as297243008


現在學術領域幾乎所有論語解讀版本都沒有跳出朱熹版的桎梏,掛羊頭賣狗肉。都不是孔子本來的思想。當今談文化復興,如果不推出有別於朱熹“理教”的論語解讀版本,用不了多久,孔家店又會被重新打倒。。。有一個北大教授李零版《去聖乃得真孔子》,嘗試著講點與朱熹不一樣的,結果被老學究圍毆。還有個《論語熙解》版,才算真正摒棄了朱熹的那一套,跳出框框來解讀論語。還原了孔子原本鮮活的思想。可惜這個本子還沒成為主流。


獅仙


不能。五四運動的成果就是打倒孔家店,但打倒孔家店不是說孔子不是一個偉大的人,而是我們需要從孔子的崇拜和信仰中脫離出來,用現代人的眼光,現代人的思想,重新認識孔子。

朱熹是建立起孔家規範文化的主力干將,朱熹對孔子的解說夾雜著太多個人的東西,他對孔子的思想的理解和發揚都存在著偏面性,從而導致後來的理學與心學之爭。連孔家店都要打倒,那麼朱熹的解讀同樣也要一樣打倒。

要打倒的不僅僅是朱熹解說的論語,還有他解說的大學,中庸,孟子等儒家經典。

現代人要解讀孔子,需要用現代哲學思想去解讀,比如康德的思想就和孔子的思想有著某種相似之處,可以借鑑。

在現代思想家中以熊十力,牟中三師徒對孔子思想的解讀最為深刻而精彩,最符合時代特徵,符合時代發展的需要,是傳統文化重新復興的可行之路。


雲外喬林


朱熹的註解整體上是對的,但也有不少錯誤。相對來講,朱熹的算是最適合學論語用的註釋版本了。其他版本要慎用,一是心靈雞湯的,基本上脫離了論語原意,不值得看,譬如於丹的,二是夢囈型的,自己胡亂猜想就當成了創新,譬如楊潤根的,三是反動型的,作者本身就反對孔子的思想,那就不可能解對論語,譬如李零的。但是,作為研究論語的學者,朱熹的解釋就不夠了,要多參考其他有修行的學者如錢穆等人的註釋,最後還要綜合各註釋,研究論語外其他經典的思想,研究古文字的用法和本義,最後才可能逐步超越朱熹的版本。


國學研究者時金科


不讀朱熹注,只讀論語原文還有點明白。讀了朱熹論語注就徹底糊塗了。如果不徹底否定程朱理學借儒學外衣曲解儒學,一百年前五四運動打到孔家店的呼聲會再起。朱熹集註四書是儒學的悲哀,徹底將儒學引入了僵化腐朽沒落,成為了社會發展的絆腳石攔路虎。


雨軒品茗2


朱熹,解論語,無一句可靠,無一字可信!他的歪解曲解,玷汙孔丘!對論語是一種褻瀆。現許多惡儒替朱熹,改頭換面後重新出版,是一種欺世盜名,是對讀者不尊重能!


靜裡水聲1


孟子說:盡信書不如無書!怎麼可以全依朱熹的講解呢!!!


馬海軍


朱子借孔子而推出自己的“私貨”,不合孤意則曲解之。搞出個“餓死事小失節事大”之類的“理學”,所謂“新儒學”也。孔子曰“民可使,由之。不可使,知之。”這是對教育者的正確要求。朱子改為“民可使由之 不可使知之”。成為愚民政策。一一應該看漢儒的註解,不僅因其距孔子近,更因其有今、古文之爭。更因漢朝尊儒而強盛。南宋崇理卻滅國。一一試問讀書人,你願成為士君子還是要成為偽君子?


祥雲廣瑞


朱熹注是必讀參考。

張居正的註解也要讀。

王船山的注也可參考。

錢穆的注也要參考。

這四注比較有代表性,今人之注雞湯比較多,慎選。

陳立夫的《四書道貫》也不錯。


劉文新2019


讀《論語》還是要多看各家之言,有比較才有鑑別。推薦《善讀「論語」》系列。頭條號、知乎均有該系列文章,但某些章節被外星人劫持。完整文章可往以下網址:

https://suns.video.blog/


善氏


孔子授課收費嗎。


分享到:


相關文章: