中國人為何爭相來日本賞櫻花?

中國人為何爭相來日本賞櫻花?

橋本隆則/文

本文是頭條號《橋本看日本》的獨家文章,今日頭條享有獨家版權,未經允許轉載侵犯今日頭條版權權益,將受到法律追訴。歡迎把文章轉發到朋友圈。

筆者看過世界各地的櫻花,華盛頓的櫻花,上海顧村的櫻花,不是最近發生問題的武漢大學的櫻花等,但是筆者覺得看櫻花還是要到日本看,據說每年中國遊客一般都成為日本櫻花前線的預測專家,因為他們要提前訂票到日本看櫻花,今年東京櫻花提前了10天開花,讓“專家們”大跌眼鏡,還是哀嘆千算萬算還是算不準日本的櫻花的開花時間。

中國人為何爭相來日本賞櫻花?

近幾年,在中國人中間日本櫻花有很高的人氣度,到日本旅遊一個最大原因就是春看櫻花,秋看紅葉。甚至中國很多自媒體都開始引用日本NHK(日本廣播公司)的櫻花預報來吸引關注度。而中國國內的建造櫻花公園,櫻花大道的新聞一直出現,筆者認為中國人對櫻花的喜愛要超過日本人本身。你可以聽到中國遊客對小泉純一郎,安倍晉三的批評,但對日本的櫻花只有讚美。

筆者總是有疑問,日本櫻花與種植在中國的櫻花有什麼不同?據上海的新聞,上海顧村公園看櫻花每天要30萬人,真的不知道這樣的賞櫻熱情從哪裡來?日本方面當然也不會放過這樣的商機,在關西機場的到達大廳就被裝飾成粉色的櫻花顏色,並且有很多介紹近畿地區賞櫻的好去處,當然筆者也會介紹大阪造幣局,或者京都嵐山的櫻花等等。

中國人為何爭相來日本賞櫻花?

筆者最近迷上回答問題,在問答領域中小有名氣,問題主要是關於日本,號稱日本問題專家的筆者特別喜歡回答各種似是而非的問題:日本人前往中國尋親,日本沒有垃圾桶等等,都是筆者用來打臉的回答。因為日本的宣傳包裝,現在櫻花已經成為日本的“國粹”,包括中國人在內的海外人都認同這點,這與日本網絡上的“染井吉野櫻是日本櫻花”的叫喊異曲同工。

中國人為何爭相來日本賞櫻花?

中國人為何爭相來日本賞櫻花?

中國人為何爭相來日本賞櫻花?

有關賞櫻華的專欄筆者寫過不下5篇,在《中國新聞週刊》的專欄上也寫過:為什麼要賞櫻的專欄文章。日本的櫻花與新西蘭的獼猴桃是一樣的故事,筆者曾經聊到過獼猴桃的故事,新西蘭出產獼猴桃曾經風靡世界,很多西方人都誤認為獼猴桃就是原產新西蘭的水果,其實獼猴桃原產地是中國陝西,因為吃口不好,一直沒有引起重視。直到新西蘭引進中國獼猴桃,經過數十年的“改良”才有了今天吃口甜糯的新西蘭獼猴桃。

日本櫻花的故事也是一樣。櫻花在日本江戶時代只是一種在路邊,或角落種植的不起眼的樹種。現在全世界來日本欣賞的“染井吉野櫻”還沒有登上歷史舞臺,因為這種櫻花品種不是野生,而是“改良”品種。很多人人在日本雅虎上問,櫻花是屬於那種科的植物,筆者自己也不是十分清楚,據說是與櫻桃樹是近親,在中國有很多野櫻花樹,但是不是果樹(桃樹。李樹,杏樹那樣可以果脯)單單用來欣賞,實用價值不大,所以在中國幾千年來,櫻花樹一直是很少有人問津的野樹。從這點上看,唐朝以後的中原文化與日本貴族文化已經分道揚鑣。

真正把日本櫻花文化推向極致的是“改良”櫻花“染井吉野櫻”的出現,全世界所說的日本櫻花就是指“染井吉野櫻”。新西蘭人的改良讓世界人民吃到好吃的新西蘭獼猴桃,袁隆平的水稻改良讓世界不再受到飢餓的恐怖,而日本對吉野櫻花的改良,在東京的染井第一次世人展示了日本的審美觀。很多人說日本人不善於創造,善於“改良”,但在動植物的“改良”方面,日本成績並不好(平昌冬奧會的草莓之爭,筆者有專門的專欄談此問題),現在發現成功的只有“染井吉野”櫻花是純粹日本完成的改良。

中國人為何爭相來日本賞櫻花?

中國人為何爭相來日本賞櫻花?

“染井吉野櫻”櫻花誕生經歷筆者不想在這篇文章詳細介紹,如果介紹筆者大學的農學部的大學院論文都可以寫。簡單的介紹就是用日本一種很普遍的山櫻與伊豆半島的大島櫻雜交,就生成了“染井吉野”櫻花。(根據植物的DNA,獲得植物進化的歷程)而山櫻不僅在日本全國有,在半島也有,中國大陸也有。有的農林專家說,不是刻意雜交,而是兩種植物混種時,不經意地自然產生了“染井吉野”櫻花。山櫻是在葉子長出來前就開花,而大島櫻是開的花很大,兩者的優點結合起來就是“染井吉野”櫻花。真正出現的時間是黑船到來到明治維新之間,離開今天差不多150年。

筆者聽大學農學部的同學介紹時,他們刻意強調“染井吉野櫻”的族譜中有伊豆半島的大島櫻,後來才明白,山櫻幾乎遍佈東北亞,這樣沒有了日本特色,而大島櫻只有在伊豆半島才有,所有“染井吉野櫻”中大島櫻的DNA成為決定性因素,而山櫻只是輔助因素。這個結論已出現,就把“染井吉野”櫻花的誕生地限定在日本,而不是到處有山櫻的韓國或者中國大陸。

當筆者寫這個專欄時,又有一位專家來電告訴筆者,所謂的日本特色的大島櫻也不是日本特有,也是從山櫻中變異出來,與大島櫻近似的有4種品種,在半島與中國大陸也有。換句話說,山櫻與大島櫻本來就是近親,只不過其中一種是原來的變異。因此,“染井吉野”櫻的誕生又說不清楚了。最終,還是近10年的DNA研究再次解決了問題,大島櫻的DNA與其他3種山櫻變異品種有細微的區別,雖然相近卻不是完全相同,而“染井吉野”櫻中有大島櫻的DNA,結論就是,如果其他地方擁山櫻與山櫻變異品種(除去大島櫻)進行品種改良,只能生出與“染井吉野”櫻近似的品種,但不完全是“染井吉野”櫻。所以,“染井吉野”櫻的的確確是日本國產櫻花。

“染井吉野櫻”是日本國產的櫻花,日本櫻花又這麼受全世界的青睞,很多人就得出結論櫻花就是日本的國花。錯,日本的國花不是櫻花,而是菊花。大家都會記得日本皇室的紋徽就是菊花。但櫻花是春天的花,而菊花是秋天的花。一個是樹木,而另一個是草本植物,一個只有一週的美好時光,而另一個有很長的開花週期。兩個都是日本文化的象徵,兩個都有不同的身世。

與櫻花是日本純國產植物不同,日本國花“菊花”不是日本花卉,而是來自中國大陸北部的野菊花,與中國東部的野生菊花,在中國某地自然交匯,生成的新的品種“中國菊花”。應該說野生菊花日本也有,如果日本自己改良野菊花,或者也會製作出純日本國產的野菊花。但是菊花進入日本的年代在1000多年前,日本那時什麼都是大陸好的時代,所以大陸的菊花也毫無爭議地變為日本國花。如果要日本憑空研發出一個東西,或者搞一項發明是非常困難,但要日本改良一項東西,或者做得更加精細,這是日本人的特長。除了菊花以外,很多綠色植物,日本都是從國外進口。

中國人為何爭相來日本賞櫻花?

中國人為何爭相來日本賞櫻花?

日本植物界對世界最大的貢獻就是改良出“染井吉野櫻”,並且還受到這麼廣泛的歡迎。現在的“染井吉野櫻”都是當面染井的種植人手中的一棵櫻花樹的分支,因此在日本全國的

“染井吉野櫻”都是一個樣子。這種櫻花盛開時非常絢麗,看上人的心情都會變得很好。筆者還想說的是,除了“染井吉野櫻”,櫻花還有很多品種,如河津櫻,山櫻,大島櫻,這些野生櫻花開花時也是非常漂亮。中國北方也有很多野生櫻花,這也是另一種“賞櫻”體驗,牆內的“櫻花”牆外豔。

原名:日本的國花不是產自日本,日本最受歡迎花卻不是國花

請關注橋本微信公眾號sinkanaoka 這裡有有趣 完全不一樣的大視野


分享到:


相關文章: