老外跟你说"I want to live"时可不要理解错啦！他其实是想表达这个意思.......
在生活中我们会常把"live"理解为“生活；活着”
所以看到"I want to live"时会自然想到“我想活着”
那如果老外跟你聊天时突然说了这句话
难道也是表达的这个意思吗？
今天我们就来讲解"live"的一些用法
I want to live 是 “我想活着” 吗？
"live"做动词，一般表达”居住；活着“，做形容词又有”活的；实况直播的“这层意思。
所以"I want to live"翻译成"我想活着”并无不妥。但想想，如果你跟老外只是日常聊天，他突然蹦出这句话，肯定就不能理解成“我想活着”了吧？那多诡异啊。所以这就衍生出它的另一个含义”活得精彩“。
“活得精彩”还可以用"begin to live"或"start to live"。
来看个例子：
"I don't want to survive. I want to live."
“我不想苟活，我想活得精彩。”
live in pocket = 在口袋里住？
这个短语其实表达的是“两人关系密切；太过依赖对方”，通俗点可以理解为“同穿一条裤子的人”。一般用法是"live in one's pocket"。
看个例子：
"We've been sharing an office for two years, but we're starting to get tired of living in each other's pockets."
”我们已经共用一个办公室两年，但我们开始厌倦这种过于亲密的相处方式了。“
live high = 过的很嗨？
可不要简单的理解为”过的很嗨“哦，它的意思其实是”过着奢侈的生活；大鱼大肉“。它的完整句式是"live high off the hog"，最初是指富人可以买到上等的猪肉，因为"hog"有”猪“的意思。久而久之就演变成形容一个人”生活很奢侈“了。
举个例子：
”They've been living high off the hog ever since David won the lottery."
“自从David中了彩票后，他们一直过着奢侈的生活。”
live in a glass house = 住在玻璃房子里？
它其实是一句俚语，形容一个人“容易成为被注意；被批判的对象”。类似于英语谚语"People who live in glass houses should not throw stones."，直译是 ”自己住在玻璃屋里，就不要向别人扔石头”，它表达的是每个人都并非十全十美，不要轻易去批评别人，也就是俗称的“自身有短，勿批他人”。
看个例子：
"Now that I've become a vegan, I feel like I live in a glass house——I constantly have to hear everyone's opinion on veganism."
“现在的我已经是一个素食主义者，但我觉得我成为了大家讨论的对象。这使我我不得不去听他们对于素食主义的看法。”
小积累，大智慧，更多英语学习内容，搜索关注公众号：爱学英语的你
期待与你相遇~~~
閱讀更多 愛學英語 的文章
