更多精彩，微信公眾號搜索“華爾街英語”
助理毛毛建議週末"去K歌"
結果說成了：go to KTV
中國通Peter倒是聽懂了
但告訴毛毛：
"去K歌"可不是go to KTV
這才是正確表達！
今日主題
那些和K歌相關的表達
你知道幾個？
NO.1
"去K歌"不是go to KTV
KTV是中國人特有的說法
它的全稱是
Karaoke television把"去K歌"說成go to KTV
是要去電視機裡邊嗎？
那老外怎麼說"去K歌"？
go to a Karaoke bar
或
sing Karaoke (唱K)
解析：
Karaoke是日語詞彙
kara---空,無,oke---管絃樂隊
Karaoke→沒有真人樂隊伴奏
(只是錄好的伴奏,這不正是唱K的形式麼)
例句：
Go to a Karaoke bar is also an excuse for some people to get drunk.
有的人以去K歌為由，其實就是去喝酒。
NO.2
"麥霸"英語怎麼說？
說好的一起嗨,結果就他自己嗨
那"麥霸"英語怎麼說？
① mic-king/queen
真正麥霸
mic=microphone
麥克風
這種是
唱的賊好,但卻不給別人機會的人
(至少耳朵是享受的~)
② Karaoke master
跑調麥霸
master：大師
這種是：
五音不全,還霸佔著麥克風的人
(默默心疼下自己的耳朵~)
例句：
I hate a mic-king, but I hate Karaoke masters even more.
我討厭麥霸，但我更討厭跑調麥霸。
那"五音不全"怎麼說？
tone-deaf
tone 音調
deaf 聾的
例句：
I'm tone-deaf. So I always sing out of tone.
我五音不全，所以我唱歌總跑調。
NO.3
"切歌"不是cut the song
為什麼？
如果說cut the song
你想說的是：切歌
實際上說的是：剪輯這首歌
cut表示：剪輯
比如
cut the film 剪輯電影
那"切歌"怎麼說？
cut off the song
cut off 中斷,去掉
例句：
Don't cut off my songs please. Thanks！
請不要切我的歌，謝謝！
PS：如果想讓你的歌置頂,可以這樣說：
I want my song to have priority.
我想我的歌有優先權(置頂)。
NO.4
怎麼誇別人唱的好？
如果朋友唱的確實很好聽
忍不住想為他歡呼,可以這樣說：
You rule!
你真牛！
出於禮貌,恭維別人
可以這樣說：
You have a really nice voice.
You're a good singer!
( Well done! Good job!)
你唱得真好！
學英文光看不練, 哪行？
身邊沒有外國人，怎麼辦？
我們為你準備了免費外教課
和明星外教面對面
練就一口正宗的英腔美調~~
我們會盡快為你安排時間~
課程體驗後另贈100元噹噹圖書卡
閱讀更多 華爾街英語 的文章
