中文提醒激怒中國遊客?泰國水果攤販有苦衷



中文提醒激怒中國遊客?泰國水果攤販有苦衷

導語:不過講真哈,在泰國真的不要去按那種剝好的榴蓮,一按一個坑變稀。水果攤販寫的中文相較他們寫的泰語標識,真的算文明客氣了。而且再提醒一個細節吧,就是曼谷的水果攤整整齊齊堆滿了水果明碼實價,怕碰傷的,像櫻桃、葡萄、蓮霧、榴蓮、芒果等好像約定俗成似的,當地人是不會自己動手去挑挑揀揀的哦!都是動嘴,說要什麼、幾斤幾個,甚至軟硬酸甜,老闆會拿給你。總之就是少動手好嗎,入鄉隨俗。

中文提醒激怒中國遊客?泰國水果攤販有苦衷

泰國是全世界的首選旅行目的地。因為價格低廉、氣候溫暖、人善景美,特別是近年,中國遊客人數逐年遞增,幾乎成為首次出境遊的首選。

面對大量遊客的湧入,泰國當地旅遊業從業者也在面臨很多之前未遇過的新問題,比如最近網上傳的比較多的榴蓮攤販貼出中文提醒:“請不要按榴蓮,按了就得買”,很多中國遊客感覺不好,甚至被激怒,有人認為這種標語是對華人遊客的一種隱性歧視。

中文提醒激怒中國遊客?泰國水果攤販有苦衷

中文提醒激怒中國遊客?泰國水果攤販有苦衷

可是下圖裡的泰語,小編就不翻譯了,非!常!粗!暴!

中文提醒激怒中國遊客?泰國水果攤販有苦衷

從外籍遊客的角度來看,擔心水果商販以次充好,喜歡摸摸捏捏、挑挑揀揀的購買習慣,但水果攤販可不是超市,老闆看在眼裡痛在心裡。

中文提醒激怒中國遊客?泰國水果攤販有苦衷

泰國水果商販苦於遊客這種挑選水果的方式已經很久了,部分遊客在買榴蓮時確實喜歡通過按壓的方式來檢驗榴蓮是否成熟,而這樣的方式自然會讓水果品相變差影響銷售,而且如果按了軟熟的榴蓮就是一個坑,而且變稀,立刻就掉價了。

中文提醒激怒中國遊客?泰國水果攤販有苦衷

因此要解決這種買賣雙方互相指責的現象,需要教育商販強買強賣的售賣方式不光違反道德還違反法律,另一方面中國遊客也應在挑選水果時注意不要破壞他人商品的品相。其實在泰國,賣榴蓮的攤販是不敢賣生榴蓮的,泰國政府有關部門明文規定,販賣生榴蓮回被處以罰款。所以其實並不用過於擔心,就算是買到略硬的榴蓮,放置1~2天它也會自然變軟。

中文提醒激怒中國遊客?泰國水果攤販有苦衷


分享到:


相關文章: