【原文】
子游為武城宰。子曰：“女得人焉爾乎？”曰：“有澹臺滅明者，行不由徑，非公事，未嘗至於偃之室也。”
【譯文】
子游做了武城的縣官。孔子說：“你在那裡得到人才沒有？”子游回答說：“有一個叫澹臺滅明的人，從來不走小路，沒有公事從不到我的居室裡來。”
【思索】
子游姓言，名叫“偃”。作為地方官員，發現並推薦人才，是他的一項重要的職責。孔老夫子問他是不是發現了什麼人才，他說發現了澹臺滅明。
澹臺滅明有什麼才能呢？子游沒有說才能，只說他不走小路，沒有公事不到自己的居室。
只走大路，不走小路，這代表不走捷徑、不走邪路。做事老想著抄近路、少費力，最終事情是做不好的。當官想抄近路，那肯定就會狼狽為奸，貪贓枉法，結果可想而知。澹臺滅明不走邪路，表明他是一個遵守規矩、禮節的人，對自己有嚴格的要求，沒有爭名奪利的邪念。
澹臺滅明沒有公事不找子游，可以看出他不想拉關係，不想攀附權貴，是一個很廉潔、無私的人。
上面談到澹臺滅明這兩點，其實是道德方面的優點，不是具體才能問題。可是，明明孔老夫子問的是有沒有人才，子游怎麼這樣回答呢？
首先，孔老夫子倡導的是用“仁”治國，那麼，國君和官員本身道德必須高尚。或者說，道德高尚其實就是治國的重要才能。其次，無論什麼時候，選拔官員，道德素質應該是首先要考慮的。如果一個人沒有了道德，那麼能力越強，危害也越大。再次，一個人只有對自己嚴格要求，不走邪路，才可能安心學習，踏實工作，才可能不斷提高自身素質，擁有治國安邦的能力。
分享到:
閱讀更多 白話傳統文化 的文章
