看了這部新番,B站觀眾集體變身“大文豪”,話都不會說了!

《川柳少女》是B站獨播的四月新番,原作是五十嵐正邦創作的漫畫,動畫由CONNECT負責製作。目前本動畫人氣頗高,我也就著熱度寫篇文章,雖說跟熱度,但我也是認真查了資料的!

動畫名中的“川柳”顧名思義,就是那超級好吃的“川香雞柳”了,才怪。川柳是日本的種詩句般的體裁形式。

看了這部新番,B站觀眾集體變身“大文豪”,話都不會說了!

倘若非要找個和川柳相近的體裁的話,我國的打油詩可以湊合用,但其實兩者並不相同並且總是能點燃笑料。一直以為川柳就是我們的打油詩,經過了解發現,雖然追求口語化和詼諧有趣這幾點和打油詩是一樣的,但川柳有它自己的演變和形式。兩者本質上還是不相同的東西。

如果諸位讀者看過《日和漫畫》又恰好看過芭蕉桑的話,我有個更好的類比——俳句。川柳和俳句就像是兄弟,兩者都是575的句式,不過兩者的區別也不少,包括季語、段子、選材,俳句喜歡歌詠自然,川柳喜歡講世間百態,畢竟川柳從誕生起就是吐槽惡搞的。

看了這部新番,B站觀眾集體變身“大文豪”,話都不會說了!

川柳與俳句相似而不同,所以很有可能出現這種情況,小明同學即興來了一發俳句,旁邊的小紅鼓掌讚歎道真是首不錯的川柳呢(滑稽)。

日本那邊有上班族川柳比賽,充滿著日式笑點,介於文化不同我們可能比較難理解,我這裡有個不是特別恰當的例子,僅供參考:有本事你點開啊!你點開了啊?算你有本事!

對不起,我還是笑不出來。

說回《川柳少女》,把川柳和少女連起來就是女主角七七子,不善與人溝通,從第一集來看這位姑娘有內心獨白,但是從來不開口講話如同啞巴,她的內心臺詞就是川柳的形式。

看了這部新番,B站觀眾集體變身“大文豪”,話都不會說了!

七七子有個喜歡的男孩子,他自然是男主角了。男主角名叫英二,天生面向兇惡,作為不良少年經常陷入大家糾紛,一日打到對手之後即興作了首川柳,從而打開了新世界的大門。

英二是個不良少年也是個妹控,還為妹妹做了一首:我妹妹,相當可愛,超級棒!

看了這部新番,B站觀眾集體變身“大文豪”,話都不會說了!

看了這部動畫之後,B站觀眾意識到川柳原來就是這種東西,集體變身“大文豪”,一個個話都不會說了。對此,我即興來首川柳給大家看看:這部新番強,B站觀眾看了後,全變大文豪!

看了這部新番,B站觀眾集體變身“大文豪”,話都不會說了!

值得注意的是B站大文豪的川流很多都是錯誤的,比如學英二讚美妹妹搞出的343句式,這不能看中文得用日文,川柳是575的,575是17個音節,人家英二是17個音的。中文一字一音,如果想用中文玩川柳的話,請務必用17個字。

說起來《川柳少女》是真的強,《日和漫畫》那麼出名也沒讓大家玩俳句,童年回憶《精靈寶可夢》中的大木博士也沒讓大家愛上川柳,這可能就是美少女的魅力吧?

看了這部新番,B站觀眾集體變身“大文豪”,話都不會說了!

就到這裡吧,希望大家能喜歡,下次再見吧。


分享到:


相關文章: