精通漢語的胡志明在建立越南之後,為何立馬下令廢除漢字?

張峰是我不曾離棄的信仰


想起去年的新聞,說越南在考古中,挖出了一道聖旨。聖旨上全部都是漢字,這對於不用漢字很多年的越南人來說,十分困擾。他們不得不向中國求教,自己祖宗留下來的東西,自己都搞不清楚,還要向別人求教,實在尷尬。

其實,漢字有著非常悠久的歷史。世界上,不只中國使用漢字,還有一些國家也使用漢字。早在西漢時期,漢字就傳入越南。從那時起,越南就開始使用漢字了。

漢字在越南,可以說是一種非常高級的官方語言。他們在對兒童進行啟蒙教育時,用漢字進行講課;越南的歷史書籍,也是用漢字書寫的。

如越南的《大越史記全書》,就是用漢字寫成的。可以說:沒有漢字,就沒有越南的歷史。

漢語的地位,在越南本是不可撼動的,但由於胡志明,漢語的地位備受打擊。

胡志明,何許人也?

胡志明,生於1890年5月19日,是越南共產主義革命家。他本名阮必成,1943年為了抗日,化名胡志明。1946年3月當選為越南民主共和國主席、總理。

1951年2月當選為越南勞動黨主席;1945年至1954年間,他領導了抗法戰爭;60年代又進行了抗美救國戰爭,可謂功績卓著。

胡志明曾經在中國生活了20多年,不但會說流利的中國話,還會寫一手漂亮的毛筆字。也是在中國生活期間,胡志明和中國共產黨人建立了良好的關係。

正是由於得到了中國共產黨的支持,胡志明才能領導越南共產黨取得革命的勝利,建立了越南民主共和國;才能成功地領導了抗法戰爭;才能領導越南人民取得了抗美救國戰爭的勝利。

這樣一個精通漢語,得到中國人民無私幫助的越南領導人,卻在1945年越南獨立建國後,親自下了一道命令,廢除漢字,推行以羅馬拉丁字母為基礎的越南文字——國語字。

越南還在之後頒行的憲法中規定:只有會讀寫國語字的公民,才有被選舉權。從此漢字與這塊土地,斷絕了關係。

胡志明為什麼要這樣做呢?有書君分析主要有以下一些原因:

1.越南當時國力貧弱,是廢除漢字的主要原因。

新中國成立之前,我國漢字是沒有進行拼音註解的,新中國成立後,我們才開始全面推廣漢語拼音。所以在當時,越南國力十分貧窮的情況下,老百姓學習漢字便是一件非常艱難的事情。

越南把學習語言的難度降低,用簡單的拼音文字來代替漢字。老百姓學習文化的成本和時間得以大大降低,使拼音文字得到越南民眾的認可,迅速在越南全面推廣開來。

2.文字傳承是政治鬥爭的犧牲品。

從越南人的情感來看,他們認為使用漢字和漢語,是附屬中國文化的行為,缺乏民族文化的獨立性。

雖然越南人使用漢字歷史悠久,像胡志明等人也能夠說流利的漢語,但為了宣示越南是完全獨立的主權國家,文字傳承便成了政治鬥爭的犧牲品。

3.拼音文字有著廣泛的群眾基礎。

從歷史來看,1527年,葡萄牙的天主教傳教士來到越南,他們創制了用於撰寫紀錄越南語的羅馬字,後來,羅馬字逐漸提升地位,被普遍使用。

因為這種拼音文字很好學,所以很多越南人會用來交流和記事,有著廣泛的群眾基礎。所以,這種以羅馬拉丁字母為基礎的越南文字,即國語字,得以在越南推行。

4.廢除漢字,是胡志明痛苦經歷的情感投射。

1942年,胡志明剛到廣西省靖西縣,就被蔣介石地方政府逮捕。他被監禁了13個月,受盡摧殘和折磨。直到1943年9月10日,他才從柳州監獄獲釋。這段痛苦的經歷,讓他對蔣介石政府非常憎恨,也延展到了漢字上。

胡志明廢除了漢字,給越南人也帶來了很多麻煩。比如,越南的古籍大多是漢字書寫,現在很少有人能看得懂,造成了文化的斷層。而廢除漢字改用國語字後,導致很多普通人,根本看不懂其族譜。

越南人,從此成為不認識祖先的人。所以近些年來,很多越南學者又開始呼籲,要恢復使用漢字。

有書君語 :有書送書季開始啦~每週會免費贈送1000本實體書給大家作為福利,本次送出的是年度必讀之書《無聲告白》。私信回覆:福利,即可免費包郵領取書藉,本次僅剩200本,先到先得哦~


有書共讀


精通漢語的胡志明在建立越南之後,為何立馬下令廢除漢字?

現在去到越南,不少人都還能發現,他們的字體和漢字好像。的確,從西漢末年開始,越南就已經在使用漢字,他們小孩子的啟蒙都是用的三字經。到了公元的1174年,越南已經將漢字當成了他們的正式文字。但之後他們覺得,漢字不能代表他們國家,所以在漢字的基礎上進行了演變,設計出了喃字。



但因為喃字是在漢字的基礎上進行的設計,所以不會漢字的人也基本上學不會喃字。以當時越南的情況來看,漢字真的沒辦法隨意被取締。可再困難,越南的開創者胡志明在建國後首先就要求廢除漢字,以羅馬拉丁字為基礎的越南文作為國語。其實這位胡志明,當初在中國還呆了20多年,他能說一口流利的中國話,中國漢字也是寫得很好,甚至還學會了毛筆字。

他在建立起越南的時候,中國也是幫助了他不少,因此在後來兩國也一直保持友好的交流。即使如此,他依然會選擇廢除原來的漢文字。這也是當時越南的國情所逼出來的,他建立起越南時,越南的條件差,百姓們連飯都吃不起,更別說是去學文字了。為了讓他們儘快普及知識,儘快脫離文盲這一行列,他不得不選擇用更為簡單,更容易學習的拉丁文字來作為越南語。



雖然他這一選擇應對了當前的形勢問題,但從長遠的角度看,這也是有很多壞處的。越南以前的書籍都是用漢字作為傳承的,現如今他們廢除漢字,導致大部分人根本就看不懂古書。甚至連自己的家族傳承下來的族譜也看不懂,這樣一來,也為越南百姓們造成了很大困擾。現在越南不少人都出來呼籲,希望能夠恢復對漢字的使用,但顯然這不是一件極為容易的事情。


漠外孤舟


胡志明,是越南的革命領導人,他為了越南的獨立事業付出了一生的心血。他還是個中國通,懂得中國話,還與中國領導人有著相當不錯的關係,中國對越南也給予了相當大的幫助,使越南儘早從殖民統治之中擺脫出來。但胡志明建立越南以後,就下令廢除了中國的漢字,改用了別的字。


越南在古代時,是中國的附屬國,因此越南流行寫漢字,越南的歷史書籍都是由漢字記載。但越南也發明了屬於他們自己的文字,即“字喃”,字喃是取用漢字的偏旁或者漢字,利用漢字的會意、形聲、假借等方法造的字。所以無論是寫什麼字,漢字都是處於無法取代的地位。可是在胡志明時期情況就大不相同了,越南當時是法國的殖民地,在法國殖民期間,漢字與字喃都被廢除,越南開始使用拉丁文字,所以在當時的越南使用拉丁文字是普遍流行的。越南建立以後,國內不可能存在多種語言,胡志明只能選擇一個適合老百姓的文字。再者漢字博大精深,越南文盲多,要學習漢字是一件難事,只能學習相對簡單的文字。

胡志明的做法當然也有撇清中國對越南影響的做法,因為越南作為一個獨立的民族國家,不可能繼續使用漢字,這不利於體現越南的民族性,漢字會讓越南人感覺自己依然受到中國的影響。胡志明只能尋求一種有越南特色的語言。


歷史百家爭鳴


越南在古代長期作為中國的直接管轄區域,直到五代十國末年從中國南漢政權中獨立出去,隨後宋朝收復的失敗,越南才首次被中國承認是獨立的藩屬國。越南是一個獨立自主的國家,擁有自主權想要使用什麼文字,理論上是這是由他們自主決定,他人無權干涉。我們對越南的憎恨大都來源對越自衛防禦反擊戰。是那場戰爭,讓我們知道了什麼是白眼狼,曾經我們中國給了他們那麼多援助,可反過頭來他們為了討好蘇聯,卻反咬一口。

越南並不是在兩國交惡時廢除的漢字

越南正式廢除漢字,是在1945年也就是在他們獨立的時候。而這一段時間卻是中越關係最好的一段時間,越南領導人胡志明與我國總理周恩來還有著不錯的交情,胡志明的政治走向也是實行親中政策。既然中越交情不錯,那為什麼胡志明還要廢除漢字呢?這與胡志明的經歷有關




胡志明本名阮必成,胡志明從小就看到身邊的人受到殖民者的迫害,所以他從小就有趕走殖民者的志願。他知道依靠外部力量是不可能讓越南獨立的,自己強大才是真的強大,只有倚靠自身的力量也就是越南人民的力量才有可能讓越南獨立。 他在21歲時他的內心就有一個聲音“我要去外面看看”他想要去西方國家學習,去尋找救國救民的真理。他邁出瞭解放越南的第一步,他化名阿三到法國的一艘輪船上當廚師的助手和打雜工為生計,以此遊歷了歐非美洲的許多國家。


在這些經歷中他沒有找到救國救民的真理,反而從這其中瞭解到了資本主義的不平等,這為他以後加入共產黨做了鋪墊。在這一段時間裡,他不斷努力學習強大自己,結交更多的朋友認識了不少革命黨人。在199年初,他在凡爾賽的和平會議上打響了“第一槍”他代表越南的愛國人士,向各國代表遞交了一份文案。這上面寫著,要求法國承認越南的自由、民主等八項要求,也就是變相要求獨立。巴黎和會並沒有理睬他的要求。“請問您是哪一位?”“阮愛國!”胡志明說道。“哦,沒有聽說過”這時的他體會到了人微言輕的感覺。更加讓他堅定了想要解放越南必須要依靠自身的力量的觀念。

解放越南

胡志明平時省吃儉用,把省下來的那一點點錢印成傳單到處分發,想要讓更多人知道法國控制越南的不正當行為。雖然他知道這樣做的作用微乎其微,但是千萬分之一也比零好吧。1920年在法國,他正式加入共產黨,成為了越南的第一個共產黨人。隨後不停的遊歷其他國家(多次來過中國),組織一切可以組織的共產黨力量。

終於多年的等待換來了結果,在1945年5月德國戰敗之後,日本戰事也節節敗退。此時以胡志明領導的武裝力量,已經控制了越南的大部分地區。胡志明覺得時機已經成熟,他決定起義,在他的領導下越南得到了解放,他也成為了越南人民心目中的英雄。


在胡志明解放越南的過程中,我國共產黨領導給了不少的幫助,按理胡志明更不應該廢除漢字才對。可是胡志明卻在獨立時廢除了漢字,這倒不是他是白眼狼的原因。前文說過,胡志明想要依靠越南人民自身的力量來取得獨立,也就是說他想要越南成為一個不受其他國家影響完全獨立自主的國家。其次,漢字非常難學,這是世界公認的。在解放前我國甚至還有很人不識字,更不要說越南了。所以胡志明選擇了更加容易推廣的拉丁文。

胡志明廢除漢字是一種政治上的需要 ,一方面也是為了提升越南的受教育程度。在某一段時間裡,我們自己都打算廢除了漢字 ,又有什麼權利去要求別人學習我們的文字呢?越南和韓國廢除漢字,我們不必惋惜。當我們再次強大起來時,必定還有其他國家後來學習我們的漢字。


小雨鳴鳴


胡志明是聰明一世糊塗一時,他不知道廢除越南人使用了幾千年的漢字,就是斷絕了越南人享用其祖先華夏人智慧思想,廢掉了越南人享用其祖先積累的許多情商經驗,他不知道廢除漢字會讓越南人的智商集體跳水,他不知道能適應自己民族的文字就是最好的字,是那個民族最優秀的字,一個民族所用文字,不止是隻表達是思想,還有沉澱民族思想智慧的功能,沉澱的那部分只能看到相對應的字才能感覺到。

中國民國時一些酸文就想廢除漢字,他們不知道廢除本民族文字,就是閹割這個民族的整體智商,會讓一個民族國家智商集體跳水下降,文字廢了,沉澱在其上的不可言傳的智慧思想思維感覺就沒有了!使用別人的字,永遠找不到那種感覺,那些感覺是一個民族長期幾千年沉澱下來的,能豐富一個民族的統治情商,小日本一直用漢字,朝韓半廢,越南全部廢除漢字,直接的智商感覺排名,日本高,朝韓中間,越南墊底!以後對越南人的害處會越來越明顯,要是改變一個民族文字能讓一個民族興旺發達的話,西方那些原來殖民地國家應該都發達富有了吧?現實呢?不咋地!

所以漢字對別人怎麼樣人不知道,但對華夏人來説是最優秀的字!是世界上使用最長時間而沒有斷絕過文字,它是華夏族用幾千年積累起來的智慧載體!毀滅它就是毀滅華夏文明!

希望中國一些所謂的才人精英不要動不動就想廢除漢字,因為那是在廢除華夏文化文明,是動搖華夏的根基,和殖民閹割別國文化毀滅一個國家差不多,是最禍國殃民的行為。如果有人支持這樣做,那是比漢奸賣國賊更十惡不赦的大罪。


什麼樣皇帝什麼樣的國



酉陽749


那個時代何止胡志明想廢除漢字?那個時代很多中國人都想廢除漢字。因為那個時代很多人覺得表意的象形文字是原始落後的表現,他們想改變落後捱打的狀況,他們認為西方的拼音文字才是先進的。。。

古代能讀書識字的是少數富裕的人家。以前越南和朝鮮(韓國)識漢字的人很少,不像戰後的日本,識字率很高,所以越南和朝鮮(韓國)可以順利推行拼音文字。中國和日本因為識字率高,推行拼音文字反而不划算。(你想象一下很多知識分子突然不識字了,巨量的書籍需要變成拼音。我們語言有很多同音的字詞,用拼音表達會讓人瘋狂。比如你百度一下《施氏食獅史》這篇文章,再試圖用拼音寫出來。)

漢字有兩次危機:胡志明那個時代是第一次,計算機時代的到來是第二次。若不是有‘王碼五筆’的出現,說不定我們現在用拼音呢。


夏天的蟲4


漢字的興衰跟中國的興衰有很大關聯,中國近代國力衰弱,鴉片戰爭後淪為半殖民地半封建國家,後來又經歷多次大戰,神州滿是狼煙,根本無法支撐國家文化的影響力,在此情況下,歷史上受到中華文化影響的周邊國家都開始懷疑中華文化的先進性,包括我們國家當時也有很多學者提出來要廢除漢字,更何況周邊國家,另外一方面,近代民族主義開始盛行,很多統治者也需要藉此來團結民心,鞏固政權,而推廣本民族的文字就能達到最立杆見影的效果,最後一點就是胡志明對自己定位的考量,一代人做一代人的事,文字是國之大事,以胡志明當時的影響力可以做這個事,他如果不做後人恐怕是沒有這個氣魄做這種廢立之舉。


喔巴會唱小星星嗎


把越南放棄使用漢字生拉硬扯的和胡志明個人的“決策”甚至對漢文化的“仇恨”聯繫到一起是非常無知和偏見。越南人有自己的語言文化,做為戰後實現獨立自主的國家,首先責任是讓國家利益最大化,尤其被殖民統治數百年造成的文化落後國民急需儘快掃盲和提高,而經過上百年被殖民者官方廣泛使用的拉丁化文字與越南語言的融合已經被社會所接受,對於文盲國民,用漢字需要數年的學習,還和通用語言不相容,而拉丁字母文字,只要會講越南話只需要幾個月就能完全掃盲,極為有利於大規模國民掃盲和進一步的提升教育,這是最佳利國利民的選擇,這才是新建的越南民主共和國把拉丁字母文字法定為國家統一文字的根本原因。至於對歷史文化需要學習研究的學者,專門定向培養或者派到中國留學都能解決,又不是讀甲骨文,根本不是什麼困難問題


ttxs789


回答這個問題,我們首先要了解越南以及朝鮮、韓國等國家為什麼使用漢字。眾所周知,古代中國一直是東亞的中心,作為先進文明的代表,中華文化隨著強大而國力及文化優勢傳遍了東亞地區。越南歷史上,早在漢代就是中國的領土,隨後的兩千多年時間裡,一直處於中國的領土或附屬國的地位,漢文化影響了越南2000年。

那麼,深受中華文明影響的越南為什麼要放棄使用漢字呢?因為以下幾方面原因:

法國殖民統治時期的文化傳播

近代中國國力衰弱,對周邊附屬國的影響力已經微乎其微,越南遭受了來自於法國的殖民統治。法國統治期間,大力宣傳法國文化,禁止學習漢字,經過近百年的殖民統治,越南人民會寫漢字的已經很少了,越南獨立之後也就不可能也沒條件再恢復漢字的地位了。

對中華文化的否定

不說越南,就說中國,在民國期間一大批知識分子全盤否定中華文化,不少人提議廢除漢字採用拉丁字母以與世界同步,對漢文化的否定和不自信在中國尚且如此,更不要說國外了。近代以來,中國的積弱讓曾經仰慕中華文明的周邊國家紛紛拋棄漢文明,沒有強大的國力為基礎,文化也只能是空中樓閣了。

擺脫作為中國附屬國的歷史印記

越南民族獨立之後,人民的民族自豪感高漲,但是漢字的使用代表著曾經作為中國附屬國的歷史印記。中國積貧積弱的現狀讓越南人為曾經的歷史感到文化不自信,為了擺脫曾經作為中國附屬國的歷史陰影,全盤去除中國文化是最徹底的方法。作為一個獨立的國家,強大的民族自豪感也不允許自己國家再使用別國的文字。越南是這樣,韓國、朝鮮都一樣,使用漢字會帶來強烈的民族自卑感。這方面韓國做的最徹底,不只是廢除漢字,歷史都全部改寫,這是民族歷史自卑感的表現。

廢除漢字的影響

越南廢除漢字之後,越南的年輕人難免的出現文化的斷層。越南的歷史書以及許多的寺廟、古蹟牌匾等都是漢字書寫,現在的年輕人幾乎都難以理解了。越南的歷史書籍也為了體現民族的自豪感,將越南同中國2000多年的歷史關係定義為一場侵略和反侵略的民族鬥爭史,這也難怪近代的越南人對中國人這麼仇視了。


分享到:


相關文章: