乌克兰喜剧演员首轮大选获胜后,竟然用俄语致谢,是得意忘形,还是故意为之?

新文化街男孩


肯定是故意的!这是为了宣扬自己跟波罗申科政府的不同,进而明确自己的政治立场,重新承认俄语的合法性(波罗申科政府是禁止俄语的)。

有一件事被大家忽略了,那就是克里米亚独立跟乌东骚乱的起源并不是因为俄罗斯,而是波罗申科。波罗申科在国内的禁俄才导致这些俄语区的人武装起义,反抗波罗申科的暴政。波罗申科在国内际反对俄罗斯的时候,在国内则是反对本国的俄罗斯族,禁止他们使用俄国母语,不得使用跟俄罗斯有关的东西,满大街的俄罗斯元素也被剔除干净。这是引发乌东俄罗斯族聚居地人群强烈不满的主因,克里米亚人甚至因此选择独立(克里米亚99.9%都是俄罗斯族人)。现在乌克兰国内有俄罗斯族以及俄乌混血人种2600多万人,占其国内总人口的60%,这些人未必是支持泽连斯基的,但却是都反对波罗申科的。

泽连斯基使用俄语致谢直接明确了自己不会反俄,至少在国内不会把本国俄罗斯族人、俄乌混血人群区别对待。这样有利于化解本国的民族矛盾问题,能够争取更多的反波罗申科选民的选票。


优己


乌克兰喜剧演员首轮大选获胜后,竟然用俄语致谢,是得意忘形,还是故意为之?

泽林斯基平时说话就用俄语,哈哈,因为他来自乌克兰东部的俄语区。

想不到吧!乌克兰和俄罗斯关系这么差,竟然大选第一轮领先者平时说俄语,来自俄语区!这是不是颠覆了很多人的三观?

其实乌克兰本来就是俄罗斯人和乌克兰人共有的家园。东斯拉夫人如今建立了三个国家——俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰。

所以乌克兰和俄罗斯的关系很难用人为因素去割裂。虽然两国发生了不睦,但文化上的往来是很难断绝的。

比如,当年亚努科维奇也是从东部地区的俄语区选上来的,当然他过度亲俄被赶下台,最后逃亡莫斯科至今。

但这足以说明,无论说俄语还是说乌克兰语,在很大一部分乌克兰人看来其实没什么,因为乌克兰历史和俄罗斯就不能完全割裂,两种语言的差别也不是很大,更多体现的是不同文化的传承罢了。

泽林斯基这个俄语区的犹太人成为大选黑马,本身就说明乌克兰老百姓对俄罗斯的态度很复杂。

一方面,他们坚决反对俄罗斯侵略乌克兰的领土。

比如夺取了克里米亚,对乌克兰东部的两地区实施控制和策划分裂活动。

另一方面,他们也担心彻底和俄罗斯关系搞坏会损害乌克兰人的利益。

要知道乌克兰很多能源都来自俄罗斯,这是历史原因造成的,乌克兰短期内很难摆脱这种尴尬的局面。

所以,选择泽林斯基,虽然有树立政治新鲜感标杆的意味,其实也是一种讨巧和无奈的行为。

而泽林斯基用俄语致谢,其实等于他竞选开始用乌克兰语录制视频一样,都是一种宣传和表达。

基本的含意是——我是乌克兰人,但是我也有自己的标签。毕竟选择他的很多人来自东部俄语区,他要对这些人也负责。


木春山谈天下


泽林斯基大选获胜之后,用俄语致谢其实非常正常的一件事,但也确实给竞争对手波罗申科留下了一个把柄。在乌克兰第一轮大选中,波罗申科就是用挑动俄乌关系的方法,击败了与俄罗斯相对友好的季莫申科,在第二轮大选中,恐怕他还会故伎重施,把泽林斯基塑造成一位亲俄派,利用乌克兰的民族情绪,战而胜之。


之所以说泽林斯基用俄语致谢非常正常,一方面是,因为他本身就出生在乌克兰东部的俄语区,用俄语致谢,其实是他的一种生活常态的反应。另一方面,泽林斯基这一代乌克兰人其实都是在俄语教育下成长起来的,包括季莫申科在内,他们在从政之初根本就不会乌克兰语。都是后来为了把自己塑造成乌克兰民族主义者,现学现卖的。


但是泽林斯基的这一举动,确实给波罗申科留下了巨大的把柄。现在乌克兰国内民族主义情绪和反俄情绪高涨,泽林斯基刚一胜选就使用俄语致谢,肯定会被波罗申科抓住机会,将他塑造成一位亲俄者,用俄语致谢也会被解读为向俄罗斯报喜。恐怕在乌克兰第2轮选举中民族主义立场更强烈的那些民众,都会把票投给他们心目中的“英雄”波罗申科。

当然泽林斯基的这一举动也并非一点好处没有在过去乌克兰国内亲俄派和亲西方派势均力敌,现在乌克兰国内肯定还有不少亲俄派,只是亲西方派势大他们不愿意站出来而已,泽林斯基的这一番举动确实能够收买他们的人心,只是这一举动,肯定是弊大于利的。
本来泽林斯基在此次乌克兰大选中领先的优势非常明显,但是因为他缺乏政治经验,露出了一个不该有的破绽,接下来乌克兰大选第2轮可能会比预想的更为激烈。


冲击时评


泽林斯基来自乌克兰东部的俄语区,会说俄语这很正常。此前泽林斯基在竞选前录制的视频主要是用乌克兰语录制的,这可能是为了竞选的需要,而泽林斯基在第一轮选举中胜出,使用俄语来表达感谢,这应该是发自内心的感情表露。

其实乌克兰与和俄语区别本来都不大,而且乌克兰人和俄罗斯人都是东斯拉夫民族演化来的,本来就具有很近的渊源。除了泽林斯基是来自东部俄语区以外,前乌克兰总统亚努科维奇也是来自东部,参加此次总统竞选的季莫申科也是来自乌克兰东部地区,季莫申科从40岁才开始学习乌克兰语,所以乌克兰东部还是人才辈出。

泽林斯基在第一轮总统竞选中获得超过30%的选票,其中大部分来自乌克兰东部地区,也就是来自乌克兰俄语区。泽林斯基作为乌克兰总统候选人,既要代表广大的乌克兰俄罗斯人,也要代表广大的乌克兰人,这样才能最终获得总统竞选的胜利,从这一点来说,使用俄语表达感谢,感谢广大的俄语区民众的支持,也是在情理之中。

泽林斯基作为来自俄语区的犹太人,面临着如何处理和俄罗斯的关系问题,既要维护乌克兰的利益,还不能与俄罗斯采取激烈的对抗。亚努科维奇就是因为与俄罗斯走得太近而被乌克兰议会罢免,所以泽林斯基不管是用什么语言表达自己,最重要的是要处理好乌克兰和北约,乌克兰和俄罗斯之间的关系。


铭苏先生


除了乌克兰语,俄语也算是乌克兰语言中的官方语言,在乌克兰会说俄语的人不比乌克兰语少,乌克兰的大学中也有两千多所高校使用俄语进行教学,所以在乌克兰讲俄语是一件十分平常的事,根本没有什么政治意味,如果觉得语言拥有政治倾向,那么未免有些太敏感了,难道除了以英语为母语的国家都不能讲英语?所以,对于泽连斯基在一轮大选获胜后讲俄语致谢的事不必过多解读。

泽连斯基



1991年乌克兰独立时,30%的乌克兰人认为乌克兰语为母语,70%的乌克兰人认为俄语为母语;现在有60%的人认为母语是乌克兰语,而且讲乌克兰语的人与讲俄语的人分布在乌克兰的不同区域。其实在乌克兰独立后,乌克兰举国上下都对乌克兰语和俄语哪一个应当成为乌克兰的母语产生了争执,甚至还有相关的法律规定被制订了出来,只不过后来没有成功实施。现在乌克兰政府仍然在纠结是把乌克兰语设为官方语言,还是把乌克兰语与俄语都设为官方语言。但是实际上,在乌克兰社会交际当中,讲乌克兰语和俄语没有什么区别,只要对方可以听懂,根本不会被认为是亲俄的表现。

两种语言在乌克兰的分布


泽连斯基对于俄罗斯的态度处于模棱两可的阶段,所以很小的一件事就会引起人们对泽连斯基对俄态度的猜疑,在公众面前讲俄语就是会引起猜疑的事件之一。其实,泽连斯基本人并不亲俄,根据从乌克兰宣布独立的顿涅茨克人民共和国的副警长爱德华所描述:泽连斯基本人并不亲俄,他曾到反恐区域鼓励乌克兰士兵作战,杀死平民,因此如果泽连斯基当选乌克兰总统,顿涅茨克不会与泽连斯基展开对话,他将会比波罗申科更差。如果这位警长所言属实,那么泽连斯基就更不可能因为亲俄而讲俄语了。

泽连斯基代表作《人民的公仆》



泽连斯基并不是那种会得意忘形的人,在面对媒体采访时,泽连斯基一向十分低调,他的人设就如他所饰演的《人民的公仆》中的角色差不多,所以泽连斯基不会轻易去打破民众对他的认知,更不可能故意而为之的去说俄语引发争议,而他之所以会说俄语,属于正常现象,跟亲俄与否没有半毛钱关系。


黑先生1998




泽林斯基来自乌克兰东部地区,会说俄语是天经地义。并且他的大部分影视'作品也都讲俄语,所以说俄语应该是真情流露,而不是刻意为之。

泽林斯基作为政治素人,毕竟缺乏政治经验,在重要的政治场合,不会掩藏自己,这既是他的受老百姓喜爱之处,也是他在政敌面前表露出的软肋。

此外还有一种解释,他用俄语表达感谢,虽然不是刻意为之,但也是经过了深思熟虑。只是想通过这个细节,表达自己的务实态度:乌克兰要团结,不要分裂。俄语只是交流语言,不是乌克兰人的敌人。如果听俄语就色变,那么内心一定有鬼。就像那位女议员一样,把语言当做打击政敌的武器,就是一种暴力行为。

当然,从乌克兰总统候选人嘴里说出俄语,还是会让俄罗斯人感动。这也算是泽林斯基释放的对俄善意。但我们知道,说什么不重要,重要的是怎么做。

此外,通过这个本不是问题的问题,我们可以看出,乌克兰内部民族矛盾已经十分激化,并且在议会里也很有市场,更有议员为之推波助澜。波罗申科领导乌克兰五年,不仅引发严重的经济倒退,还让曾经以兄弟相称的乌克兰族何和俄罗斯族,被政治操弄视同水火,让乌克兰民族大家庭面临再次分裂的危机之中。

为此,我们倒是希望越来越多的乌克兰政治家,能够通过语言表达来弥合分歧,因为这是最直接、最快速度地传播正能量,维护民族团结应该是每一名政治家应该担负的责任。


新文化街男孩


乌克兰喜剧演员泽连斯基首轮大选获胜,兴奋之下用俄语向乌克兰支持者致谢,不论泽连斯基是不是有意为之,这都是泽连斯基的一大败招,如果泽连斯基第二轮选举惨遭失败,那失败的罪魁祸首就是泽连斯基使用了俄语致谢。

乌克兰的政治气候和乌克兰选民都是敌视俄罗斯的,只有对俄罗斯强硬的候选人才有选举市场,才能赢得选举胜利,泽连斯基用俄语致谢必然会影响他的下一轮选举。

泽连斯基首轮大选获胜难掩兴奋之情,用俄语致谢有向俄罗斯抛橄榄枝,和俄罗斯政治谈判的意图,但泽连斯基还没有赢得最终的大选胜利,此时向俄罗斯释放信号,显得操之过急了,这不但会影响到泽连斯基的下一轮选举,还会让美国重新思考对泽连斯基的支持。

泽连斯基用俄语致谢,有向俄罗斯示好之意,但也会引起美国的警觉,美国会认为泽连斯基不是个可靠的乌克兰总统,如果没有美国的支持,即使泽连斯基成功当选乌克兰总统,泽连斯基也很难坐稳总统宝座的,泽连斯基不充当美国忠实的代理人,美国就会把泽连斯基赶下台,美国不会让波罗申科打造的乌克兰大好政治前景化为泡影。

泽连斯基还没有大权在握,就急于释放信号,显示政治的不成熟,泽连斯基既想得到美国的支持,又想得到俄罗斯的和解是不可能的,泽连斯基不可能在俄美之间保持平衡保持中立,泽连斯基只能选边站。


松间山水画


俄新社莫斯科4月3日消息,乌克兰最高拉达前议员伊琳娜•法里昂4月2日在一期电视节目中称,总统候选人泽连斯基在对选民发表感谢讲话时竟然说的是俄语,凭这一点就“应该把他抓起来坐牢”。“它(指泽连斯基)说俄语是什么意思?我搞不明白。它难道不是生活在乌克兰,难道没学会乌克兰语?!现在应该把它关进监狱,不让它进入第二轮选举!它在全国人民面前强暴了母语”。


▲乌克兰最高拉达前议员伊琳娜•法里昂

其实,作为泽连斯基本身没有那么多的想法,因为参与了政治,那么想法就必然要出现。在乌克兰以前俄语是官方语言,乌克兰的很多人都会讲俄语,就包括东部地区和南部地区的很多乌克兰族人也都将俄语。就包括泽连斯基也是出生在东乌克兰,也是讲俄语的。而且泽连斯基在以前,经常去莫斯科演出时同样用俄语交流。


由于俄罗斯与乌克兰在2014年爆发的克里米亚危机当中,俄罗斯直接吞并了克里米亚,并且迫使了东乌克兰顿巴斯地区事实上的独立。而这也造就了乌克兰与俄罗斯之间的矛盾,因此乌克兰国内对于俄罗斯是极度的反感。那么断绝俄罗斯与语言流通,就能断绝俄罗斯对于乌克兰的影响。因此在波罗申科执政期间,乌克兰政府所控制的各地区都实行乌克兰语教学。


▲泽连斯基

而这次泽连斯基使用俄语做电视节目,显然应该是故意而为。泽连斯基一直都要宣传乌克兰应该开设一个俄语节目,主要针对克里米亚和顿巴斯地区。其目的就是要让那些地区的人民知道乌克兰政府的想法,也是做一个宣传的作用。不应该进行自我封闭,最后还导致乌克兰的领土最后斗成为了说俄语的俄罗斯领土。


另一方面,在面对第二轮总统选举期间,泽连斯基也想有些突破,毕竟利用传统的路线很难与波罗申科竞争会拥有什么优势。但是另辟蹊径也许会获得意想不到的收获,就像这次选举一样。毕竟这不算是什么太大的毛病,只不过是那些反对者肯定会揪着不放,这自然也能给泽连斯基做一个宣传。当然那些极端民族主义者肯定不会喜欢的,因此也会损失一部分支持的。

泽连斯基的团体在做各种电视节目与宣传中,必然也会有所考虑,毕竟乌克兰这样一个目前反俄心里浓重的时期,必然会在某些问题上比较敏感。而泽连斯基就是想要获得意想不到的突破,但是又不能真的触及根本问题。那么选择使用语言这样一个既不严重,又能引起争议的举动,就比较容易被关注。想必这应该是经过了泽连斯基选举团队的同意,不然这个时刻不能这么冒失。



所以,对于泽连斯基使用俄语讲话的事,多数应该是故意而为。毕竟任何一个动作在第二轮选举中都是会有至关重要的影响,在这个时刻怎么可能会犯这种低级错误呢?显然这次应该是故意为之,看看能不能做到增加人气呢?乌克兰的政客们最擅长的就是民生问题的政治话,这正好是一个具有争议性的问题。没准还能给自己增加人气呢,那么就做了一个风险的尝试!(淡然小司原创)本文图片来源于网!


淡然小司


如果题目中所述事情属实,那么我可以肯定泽林斯基应该是有意而为之。泽林斯基是一个从基层一步步奋斗上来的候选人,正因为有过基层工作经历,所以他清楚说俄语的居民群体在乌克兰的数量是很庞大的。如果能争取说俄语的居民群体保持或增加对自己的支持,那么泽林斯基最终获胜的机率会非常高。而且泽林斯基在“不经意间”还表露出了要与俄罗斯改善关系的想法。对于乌克兰国家来说,当前在外交上力争与俄罗斯改善关系在一定程度上讲是关系到国家生死存亡的大事。

在以往的乌克兰总统选举中,带有明显亲西方政治立场的候选人往往在说俄语民众较多的地区不受太大欢迎,甚至遭遇惨败。但这次泽林斯基显然是有备而战,他看来是吸取了以往某些政客在说俄语民众面前“翻车”的教训,努力设法拉近与说俄语民众的距离。因而此次泽林斯基用俄语向支持者致谢,应该就是一种拉近与说俄语民众心理距离的尝试。

泽林斯基的做法可能还有一层意思,就是他试图表达一个理念:在乌克兰国家范围内,不管是说乌克兰语的人民还是说俄语的人民应该团结起来,为实现乌克兰的美好未来而奋斗。也许这种跟以往政客们迥然不同的理念会帮助泽林斯基最终获得胜利呢。





疾风猛士


得意忘形,或者故意为之只是按我们的思维来考虑。西方有句谚语“真相并不像你想象的那样”。作为一名侯选人,一举一动都必须小心谨慎,致谢词 用乌克兰语言还是俄罗斯语言去,应该是早就订好了的。否则,稍有不慎,被对手抓住把柄,功亏一篑,就可能失败。现在还不到得意忘形的时候。

乌克兰喜剧演员首选大胜后用俄语致谢,要看乌克兰选民的反应,如果乌克兰选民反应强烈,甚至连喜剧演员的支持者都反对用俄语致谢,那就是巨大的失误。如果乌克兰本国的选民没有反对,那就是正常的。因为各国国情不同,反应就会不同。

乌克兰做为前苏联的一个加盟共和国,当年的官方语言是俄语,大多数人从小就讲俄语,在公共场合肯定讲俄语多。

因此,不能依此下结论。


分享到:


相關文章: