洋婆婆与中国媳妇论剑

洋婆婆与中国媳妇论剑

洋婆婆与中国媳妇论剑
洋婆婆与中国媳妇论剑

RECOMMEND

2012年是龙年,龙年的钟声刚刚敲过,72岁、属龙的、美丽的金发女郎安妮,也就是我婆婆大人,突然发出宣言:“我要去中国了!”

安妮的宣言惊人得很,不但惊动了美国的父老乡亲,也惊动了中国的父老乡亲。

这是安妮的决定?她真决定了,要去中国?

01

母子论剑

安妮对中国的认识,和很多美国老人一样,一直停留在听说、传说、戏说中。听说、传说、戏说中的中国,是这样子的:男人长辫子,女人小脚子;皇帝父传子,一夫多妻子;共产共妻子,都是独生子;谁敢多生子,请你吃刀子;警察像疯子,人人饿肚子。

这么可怕的地方,这么可怕的人,听听就要让美国人尿裤子,谁还敢去?

但在安妮的生活中,偏偏怕什么来什么。六年前,安妮发现单身多年的儿子菲里普突然变得笑口常开、精神饱满、春风得意,觉得有情况。果然,还没等她审问,菲里普就捧着一堆照片,屁颠屁颠拿去给妈咪看。照片上,是一个黑眼睛黑头发黄皮肤的中国女人。这个女人让菲里普看成了花,让安妮看成了魔——黑发魔女!

从菲里普宣布有了一个中国女朋友那一刻起,安妮和黑发魔女之间,开始了婆媳论剑。当然,婆媳论剑,其实也是母子论剑。

“你为什么要找一个中国女人?”这是安妮的第一剑,直指儿子。

“中国女人是世界上最美丽的女人!”儿子这样回防。

“美国也有美丽的中国女人,你为什么找到中国去?”

“我们彼此相爱。不管多远,我都要找到她!”

“你知道很多中国女人很坏吗?你不怕?”

“美国也有很多坏男人,她不怕我,我为什么怕她?她是女孩,我是男子汉!”

“你是基督徒,她不是,这是件大事!”安妮提出了她认为最严重的事。

“母亲,你不认为,她就是上帝送给我的礼物吗?”儿子陶醉地说。

“你就不想想我们父母的心?”安妮抛出了亲情剑,她真的非常希望,能一剑斩断这场跨国恋情。

“母亲,这是儿子的幸福,你应该为儿子祝福!”

儿子也亮出了亲情刀,一刀斩断了安妮棒打鸳鸯的幻想。

安妮眼睛里充满了泪水,她知道说服不了儿子。这个儿子从小就和别人不一样,在学校不是守规则的学生,在家不是听训导的儿子,脑子里装满新奇的想法,是个不合逻辑的小孩,不知道给她惹了多少麻烦。现在,竟找了个黑发魔女!她相信,这个“中国制造”的黑发魔女,一定会把儿子生吞活剥了,骨头都不吐!

02

来自中国的黑魔女

这个黑发魔女是谁呢,当然就是我了。

其实,当菲里普和安妮在美国一刀一剑地较量时,我在中国也不平静。我爸是老革命、老共产党员,他担心我阶级觉悟低,寻寻觅觅那么多年,最后寻了个美国特务!他和安妮一样,坚决反对这场跨国恋情。我妈咪呢,一向很宠我,嘴上为我祝福,眼里却满是担忧,心里七上八下,从来没踏实过。

但恋爱中的人是忘情的人,更是忘了世界的人。这时候,没有一种力量能够阻挡爱情的脚步,即便相隔万水千山,我和菲里普的恋情仍然蒸蒸日上,如火如荼,终于恩恩爱爱,谈婚论嫁。

有一天,菲里普告诉安妮,要出发去东方,找他的黑发公主。安妮看着儿子,表情无奈,眼神悲哀。

但我和菲里普的事,从头到尾,我公公鲍伯是唯一投支持票的人。他勇敢无畏,视死如归,崇尚爱情,教育儿子说:“为了真爱,赴汤蹈火也值得!”这句话一扔出,菲里普飞蛾扑火般扑到了中国。

菲里普一飞出美国,安妮就成了热锅上的蚂蚁,焦虑、惊恐,甚至有点绝望。她相信儿子一脚踏进中国,就消失了,再也回不了美国了。她很想不通,那个远在中国的黑发魔女怎么会有那么大的吸引力,把儿子从遥远的美利坚,从她身边活生生勾引走。她怎么就拉不住儿子,敌不过这个魔女呢。

其实美国的父母绝对不喜欢干涉儿女的私事,小孩养到18岁就独立了,他们的婚嫁大事,或者说所有大事,由他们自己处理,父母从此过很逍遥的日子。安妮对我和菲里普的事如此紧张,出面干涉,只是因为太害怕中国。

所以菲里普的飞机一落地,我就交给他一只新手机,让他马上给安妮打电话。在熙熙攘攘的机场,30个小时没睡觉的菲里普,两眼血红,却精神亢奋,给安妮打去了第一个电话,说:“亲爱的妈咪,我到中国了!这是我的电话,你随时可以打!”

后来才知道,电话过去时,安妮家里坐了一屋子的亲友,里面有警察也有律师,眼巴巴等了30个小时,终于等到了这个平安电话,一屋子的人一起欢呼起来。

我们结婚后,安妮渐渐发现,这个中国媳妇,她心中的黑发魔女,虽然改不掉中国带来的野性——吃野菜、野果、野肉,但并没有食人嗜好。日子一天天过去了,儿子不但没少一块肉,还多了很多肉,天天喊着要减肥。这个魔女,琴棋书画都喜欢,走路说话很淑女,不但让菲里普爱她爱得一塌糊涂,镇里镇外的人,喜欢她喜欢得也一塌糊涂。

这个魔女还带安妮去吃中国餐,让她第一次认识了馄饨和饺子,当然还有筷子。魔女还带安妮逛中国超市,她认识了青菜、苦瓜、冬瓜,当然也认识了传说中的臭豆腐、咸鸭蛋、皮蛋。皮蛋,美国人叫千年蛋,他们认为是放了一千年的蛋,所以这么臭、这么丑!

这个魔女每一次从中国回美国,都给安妮带好多礼物,丝绸、扇子、灯笼、漂亮挂件,当然还有鸭舌头,吓得安妮捂住嘴巴不敢说话,怕让鸭舌头咬了。

安妮生日时,魔女送了她一幅画,樱花盛开的樱花雨中,一个柔丽女子撑着纸伞低头看花。她喜欢得要命,说这是最美丽的中国女人。

最让安妮惊愕的是,鲍伯喜欢这个魔女就像喜欢女儿,他病重时,不想吃安妮做的美国饭,想吃魔女做的中国饭。魔女就跑去给他做鱼汤、蛋汤、稀粥、面条,鲍伯吃得很多,吃得很开心。鲍伯去世前把魔女的手放到儿子手上,说:“儿子,好好爱这个女孩子。”

媳妇的一招一式,击中安妮的穴位,击中安妮的红心,让她浑身经络顺畅通达,终于放下心来。从此认定这个媳妇不是魔女,是甜女。

03

中国是什么样的国家?

洋婆婆与中国媳妇论剑

婆媳论剑,你来我往,终于让她们剑中生情,剑中生爱。有一天她抱住甜女说:“我爱你,甜心。”同时,安妮也有了大大的好奇:这么甜的媳妇,来自可怕的中国。中国,到底是怎么样一个国家?中国人,是怎么样的人?

菲里普对安妮说,想了解中国,最好是看中国电影。他上网买了很多电影,要拿去给安妮洗脑。我一看电影名字,就哭笑不得了。全是张艺谋的电影。我说这些都是好电影,但讲的故事不代表今天的中国。

菲里普说:“别急,先看旧的,再看新的,让安妮同学慢慢学习!”

安妮开始看《大红灯笼高高挂》、《红高粱》、《秋菊打官司》、《我的父亲母亲》、《一个都不能少》、《活着》、《山楂树之恋》。其中,她最喜欢的是《山楂树之恋》,看完就哭了。很巧,这个电影也让我和菲里普哭了。当然,我们三个人哭的原因都不一样。安妮哭,是因为觉得男女主人公太可怜了;菲里普哭,是因为想想自己讨了个中国老婆太幸福了;我哭,是因为看到菲里普哭。

看了张艺谋的电影,安妮对中国的认识有了进步。有一天她打电话给我,说:“林,谢谢你的电影。原来呢,我觉得中国人可怕;现在呢,我觉得中国人可怜,太可怜了。”

她有这样的反应,说明她看懂了,理解了。这点很不容易,因为老谋子的电影,很多中国人都看不懂,或不理解。

但我还是对安妮讲,张艺谋的电影演的是旧中国的时光,都是过去了的故事。今天的中国,虽然还有很多可怜的人、可怜的事,但中国教育进步了,思想开放了,经济发达了,城市美好了,很多方面一点不比美国差。

我说的是大实话。

她听了,不反驳我,很有礼貌,说:“真的?”但听得出,不相信。因为我所描述的,在美国电视和美国报纸上看不到,凭什么相信我?

“安妮,你跟我们去中国玩玩吧。”我很热情地邀请她。

安妮“哦”了一声,意思是这是天方夜谭,还说:“不,谢谢!我这辈子,最不可能去的地方,就是中国!”这句话和我老爸说得一模一样,我老爸不知道声明了多少次:“我这辈子,绝不会跨进美国一步!”

菲里普常对安妮说:她的思维定式里只有旧中国,为什么就不能抛弃这些,用新的目光看看中国?最好的例子是,我到过中国三次了,看到的中国和你想象的中国,完全相反。难道你不相信我说的?你不信我也行,你自己去看看CCTV。

菲里普在很多场合都这样说,但他的话也是没人信的。因为他讨了个中国老婆,这个中国老婆天天在枕边吹中国风。在人们眼里,他就是半个中国人,凭什么相信你这半个中国人?

我公公就不一样,他唱反调,他说没亲眼看到,就不要瞎猜瞎说。他活着时,念念不忘要去中国,他说:“中国和中国亲家,我和安妮一定要去看看。”鲍伯亲家没走成,自己先走了,到中国走亲家,成了他永远的遗憾。

我在美国,最爱我疼我的人,除了菲里普就是鲍伯。我说过,他是我生命中另一个菲里普。他对我说过,只要有他在,我不用担心任何事,他会照顾我。可是他匆匆地走了,他想多疼我一点也做不到了。

04

安妮要去中国

鲍伯不在了,孤单的安妮想去中国吗?敢去中国吗?

所以,我和菲里普结婚四年后,也就是龙年2012年,突然听到安妮要去中国的宣言,这对所有人的震动都相当大。

开始我们没当真,但很快发现安妮是当真的。她开始每天看CCTV,每天查日历,查中国天气。一碰面就和我们讨论行程,买新的旅行箱,还跟我们去中国餐厅,学吃豆腐,学拿筷子,学说中国话。“谢谢!”她很快学会了这句话,字正腔圆。

我们这才大吃一惊,安妮真的想去中国!安妮通过对中国的学习,真的进步了!或者说,这是黑发魔VS金发婆的辉煌战果,四年交战,终于让固执的金发婆婆不但喜欢了黑发魔女,还医治了“恐中症”,不管治好了三分还是九分,总之,她敢去中国了!

摘自《故事会》蓝版2015年第1期

洋婆婆与中国媳妇论剑
洋婆婆与中国媳妇论剑洋婆婆与中国媳妇论剑
洋婆婆与中国媳妇论剑


分享到:


相關文章: