英语学习需要情景，没有情景就要创造语言环境，可以多听BBC，VOA英语新闻，也可以多看看美剧。还可以利用假期到外企实习。我们可以对比一些外企常用英语和考四六级的词汇，稍微有点不同。要表达“赚得很少”，我们常说earn little money，其实不准确，一般外企都说“
leave us with little margin”，也就是留给我们的利润少；要表达“我们需要你的专业意见”，不少同学会说“we would like to listen to your professional suggestions”，啰嗦重复，地道的表达是“we need your expertise”，翻看词典你会发现expertise 赫然写着“专家意见，专门知识”，是不是简洁很多了呢？要表达“误解，误会某人”，所四六级同学只懂得说 misunderstand sb，虽然也对，但是外企常说“get sb wrong”，比如you get me wrong就是“你冤枉了我”；要表达“赶时髦”，大部分英语学习者给出的表达是“follow the fashion”，中式英语严重，地道说法是jump on the bandwagon，来源于大伙人跳上宣传车，招摇过市。
通过对比，修正一下个人常用表达，往地道英语更靠近是一件好事。今天我们来重点说“缺钱”这个意思如何表达。有同学说，缺钱非常简单，就是lack money！用短语形式表达就是in lack of money，小编给你点赞，你肯定过了CET4 and CET6。但是在外企工作环境，缺钱不是lack money这么简单哦。“缺钱”的地道表达是：strap for cash。也常常写作be strapped for cash。外企常常用这个短语表达“缺乏资金，钱不够用”。
我们通过语境来学习这个短语的用法。
I'm a bit strapped for cash.
我现金有点不足。
His company was strapped for cash and closed down finally。
他的公司资金紧张，最后还是关门大吉。
以上的语境帮你理解了 strap for cash的用法了吧？这个表达在英美工作环境经常用到。对比学习，印象自然深刻，翻译能力就会在点滴进步中提高
分享到:
閱讀更多 贏在英語 的文章
