有读者说自己英文不好，也能和老外沟通，所以英语不需要学太多太地道。这个观点其实不对，从学习的角度出发，尽量学习地道，常用的英语，至于怎么发挥，那是个人的事情。要去外企，还是要多学地道的。比如，要表达“搞清楚某事”，我们常说figure out sth，其实地道的说法
be clear on sth；要表达“评价积极”，有同学会说active appraise，明显是翻译工具翻出来的，地道的说法是have a positive feedback或者have a shinning review；要表达“流失客户”，说lose clients 固然可以，更地道的是drop clients，单词drop有一种数量直线下降的意味；要表达“发现少发货”，过了四级的同学会翻译成“find the quantity of goods were sent less than expect”，啰嗦至极，地道的外企表达是“goods was found short-delivered”；要表达“满足要求”，不少同学翻译成“meet the requirement”，虽然没有错，英美人士会说keep with with demand。
所以说，不同的语境要会用不同的表达，英语学得多并且地道不吃亏。如果来去都是那几句，就好比老外老是说“你今天吃饭了吗”，让人感觉烦躁。本节课我们来讨论，如何表达“利用”。有同学说不就是use吗？错，错，错！单词use 是表示“使用”，不是利用。短语make use of 才是“利用”。此外，在外企，人们常说take advantage of，所谓的利用肯定是暗含有借助某种优势的意味，因势利导才叫做“利用”。比如，天气好，我们要利用这样的条件来晒衣服，你总不能用上make use of 吧？你能使唤天气吗？这个时候，用上短语take advantage of更合适。
我们通过例句来学习take advantage of 的用法：
We took full advantage of the hotel facilities.
我们充分利用了旅馆设施。
He took advantage of the children's absence to tidy their room.
他趁着孩子们不在的时候收拾了他们的房间。
英语表达不是越简单越好，而是越地道，越能清楚表达自己的观点越好。小编努力分享了很多表达，觉得有用的就抽时间看看哦。
分享到:
閱讀更多 贏在英語 的文章
