李小鹏和妻子参加一档中国夫妻节目，但是在视频中的李安琪却全程用英文交流，被网友质疑不尊重中国观众。李安琪参加过的中国节目访谈和综艺节目的视频按照时间罗列出来，李安琪的中文交流水平变成了网友和李小鹏的认知分歧。李小鹏面对网友的质疑做出回应，妻子的中文不好，不想因为词不达意引起歧义所以才会说英文，语言只是沟通工具。
其实网友们在意的是两个点，李安琪的中文水平在不同的节目中有不用的表现，言语水平不应该是一个相对稳定值吗？第二点就算中文水平不是很OK，但是节目的受众是中国人，同期参加节目的嘉宾是中国人，尽量说中文难道不是一种礼貌吗？
李小鹏曾经被汪涵采访，两个人的交往过程。李小鹏和李安琪在刚刚认识的时候就用中文沟通，并表示当时15岁的李安琪中文还不错。夫妻接受鲁豫的采访的时候，也全程用中文回答，还分享了虽然成长在美国，但是双方的长辈都坚持要坐月子。但是之后李安琪接受李静的采访却变成了中文隔离者，旁边的李小鹏变成了同声翻译员。同年李安琪带着奥利参加《快乐大本营》，简答的自我介绍却用英文。
让李安琪面对最大质疑的节目是《爸爸回来了》，节目中另外一名运动员黄旭的妻子做客，她全程用英文沟通，黄旭妻子表示听不懂，李安琪马上用中文解释一遍。这样的尴尬在发生的另外一档节目中，李安琪被吴京提醒不要跟我讲英文，之后切换成中文交流也不错。李安琪的中文水平至少可以日常对话。
在一个群体语言环境中尽量迁就每个人的感受是一种礼貌，在可以做到的情况下让人舒服也许会让你觉得不自由，但是这个时候尊重比自由更重要。刘烨和妻子在节目中要求诺一说中文，陈小春吴尊都用同样的方式要求孩子。黄磊和大华也讨论过这个问题，多多从小在国际学校上学，一直接受的是双语教育，但是在家里一定要中文交流，不可以对说中文的人说英文，这样会很刻薄。所以多多在节目里和费曼单独沟通的时候会偶尔说英文，但是对杨阳洋绝对不会。
其实我们偶尔也会遇到这样的问题，就是普通话和方言的切换。两个老乡交流当然是用方言，但是加入一个异乡人，大家会为了照顾这个人的感受就会切换成普通话，给别人参与感和尊重本来就是情商。现在李安琪在节目中总是说英文的话题争论已经上升到中国文化自信和个人优越感的层面，更加扩大到香蕉人的自傲和自卑的问题。
其实就是尊重别人的感受，语言是一种沟通工具，在自己的可能范围内让倾听者更加容易理解才是目的。很多香港明星来内地参加节目就算是蹩脚也会尽量说普通话，公众人物在这方面需要更加注意，和人品无关和情商有关。
閱讀更多 見愛文學 的文章
