原文发表日期：Mar25
当快船解除了里弗斯的运营总裁职务时，外界都认为这是他们相互分别的第一步，里弗斯在快船的生涯岌岌可危。
但现实总是有趣的，里弗斯教练在这个赛季执教出了一个小奇迹。他带领着一群年轻球员和角色球员成功地打进了季后赛，并可能将这个赛季的快船队变成一个比他们斯台普斯中心主场的老邻居紫金军团湖人队更加成功的球队。
那是个属于里弗斯的夜晚，他的心情也非常不错。
上周，洛杉矶快船刚刚在斯台普斯中心击败印第安纳步行者队，这场比赛对两支球队来说都潜在地影响着他们的季后赛对手。赛后新闻发布会记者的数量和往常差不多，但由于布拉德利大学(Bradley University)和南加州大学(USC)的学生也来了，所以会场里的人比往常都要多。里弗斯忍不住对着满座的观众们。
当他和学生们交谈时，其中一位学生问他如何看待快船队的常规赛排名以及他认为哪支球队是快船季后赛最好的对手。这对于里弗斯来说是一个爆炸性的问题，而几分钟前，当一名记者问他大致相同的问题时，里弗斯用陈词滥调便应付过去了。
里弗斯对记者说：“我们甚至不去考虑球队的名次，如果他们一直赢，就让赢球本身去解决这个问题吧。”
这个答案是联盟中每一位教练的标准回答，也是标准的废话。他当然看重球队的常规赛排名，他当然知道哪支球队更适合快船，他也当然希望在季后赛避开哪支球队，也当然，联盟里没有几个教练会透露他对这个问题的真实想法。尽管如此，如果我们稍稍退后一步，从另一个角度来看，里弗斯到了3月下旬这个临近季后赛的时候还是在回避这种的问题，这非常有趣，同时也非常令人惊讶。
如果媒体们在季前的预测是可信的，那么里弗斯现在应该已经在计划休假钓鱼去了。
Vegas预测快船本赛季的总胜率为35.5，在这种情况下，他们只领先于西部的独行侠、灰熊、太阳和国王队。而FiveThirtyEight的预测则更加不自信，他们预测快船只会赢得33场比赛，而进入季后赛的几率只有16%。
这些预测在当时是有道理的。快船的球员名单上全是角色球员，没有像其他强队一样有着明确的领袖或球星。很难想象他们将要在狂野的西部和其他球队竞争。然而，他们不仅在常规赛中打出了他们最好的篮球，甚至还在交易截止日前把他们最好的球员托拜厄斯·哈里斯交易给了76人之后球队依然表现上乘。
他们在周日对阵尼克斯的比赛让他们在最近11场比赛中赢得了其中的10场胜利。他们拿到44胜30负的战绩，位列西部第五名。老实说,快船队的成员们和他们的球迷都没有想象过他们会拿到这个惊喜的成绩,这也让道格·里弗斯重新成为了赛季最佳教练的候选人,与迈克·布登霍尔泽(雄鹿主教练)、迈克·马龙(掘金主教练)、尼克·努尔斯(猛龙主教练)、内特·麦克米兰(步行者主教练)进行竞争。
如果里弗斯获奖，这将是他第二次获得这个奖项，也是他在近20年来第一次获得这个奖项，当他在2000年获得该奖时，他仍然执教着奥兰多魔术队。对里弗斯来说，这是不得不说一段漫长的教练生涯，经历了各种风风雨雨，他现在依然能执教着这只快船队。
所以，他对记者说：“不，我没有看排名。”
这是里弗斯拥有的丰富执教经验的一部分。
他很圆滑，很会粉饰自己的说辞，所以他几乎总是能让人们听下他说的任何话，不管真假，有时他们甚至都没有注意到自己刚听到的是什么话。我(作者)和任何人一样易吃他的这一套。
几年前，我记得在快船对阵76人之前，他在赛前新闻发布会上极力推销他的儿子奥斯汀·里弗斯，我还记得当时听了里弗斯的话之后在想：也许我对年轻的小里弗斯的看法完全错了，也许他真的能打球，然后我就看到布雷克·格里芬对奥斯汀·里弗斯打球动作的恶搞模仿之后，我才知道：绝对不能信里弗斯的邪。
但是，当学生们都在发布会会场，而里弗斯被他们问到谁是他理想的对手时，他表现得有点做作。这也是里弗斯经验的一部分。这家伙在观众面前很会表现，考虑到他曾担任过几次色彩分析师，这并不奇怪。就教练在娱乐方面的个性而言，像汤姆·锡伯杜这样的人是一个极端，里弗斯则是另一个极端。
“我不在乎我们跟谁打，”里弗斯用他那洪亮、沧桑、严肃的声音说。他停顿了一下，以便产生想要的效果。“我可以给你一些球队的名字，但是他们不会打入季后赛。”
每个人都笑了。他可能获得也有可能没有获得年度最佳教练，但他的整个职业生涯的发言都是名人堂级别的，在可预见的未来中，他的职业生涯将继续在快船延续。这对我们这些以随身携带录音机和相机为生的人来说其实是好事，同时也令人难以置信。
里弗斯在某种程度上是这支球队战斗到最后的壮士，这太疯狂了。所有洛城的人都走了。德安德烈·乔丹、JJ·雷迪克、克里斯保罗、布雷克格里芬......他们本应该向冠军发起冲击的，但他们从未进入过季后赛的第二轮。
我记得两年前在盐湖城美国大酒店一间灯光昏暗的休息室里，里弗斯说格里芬又受伤了，他将错过剩下的季后赛。快船在这个系列赛中还没有完全成熟，但是里弗斯脸上的表情让人觉得球队最辉煌的时代似乎就要走向末路了。
爵士在季后赛淘汰了快船，然后快船慢慢地拆散了了他们最成功的核心球员们，这也让无数快船球迷感到无比可惜。
他们四名优秀的球员最终分散到其他NBA球队里，里弗斯也被剥夺了球队主席的头衔，这可能是当时最好的结果。在他对儿子坚定的信心和对之前所执教的凯尔特人队的热爱的背后，他的球队建设理念也开始被人怀疑(退役后的保罗·皮尔斯可能很感激这份薪水，但我看到他在斯台普斯中心最好的一次表现是在他去ESPN之后的一个晚上，他决定在看台上对一个讨厌的湖人球迷说脏话。)正如他在接受《华盛顿邮报》采访时所说，“运营总裁”这个头衔很好，但我不知道它对你有什么用。显然，这快船也没有什么用。
大家都认为里弗斯现在只能在家看看电视或是去打打高尔夫球，只能在别的球队才能延续执教生涯了。有一段时间，在媒体和NBA高管中的普遍观点是：里弗斯迟早会离开快船，无论是他自己辞职或是球队要求他下任。
除了对里弗斯丢掉自己在高层的控制权的嘲笑之外，长期以来外界对里弗斯的抨击是他在培养年轻人才的能力上的，他在这方面并不合格。显然，在一支处于重建期的球队里，里弗斯突然变得不适合快船。唯一阻碍他离开的是他之前和球队签下的合同；他的合同还有一段时间。
2017-18赛季开赛的那段时间似乎就是主教练和球队之间的一场睁眼比赛，看谁先眨眼。也许里弗斯认为他会被解雇（并得到属于自己的报酬另加违约金）；也许快船队认为他会不顾合同里的钱，以便有权去其他球队发展。这导致了双方一场如混乱的婚姻班的关系，直到他们肯在长期的矛盾后和解。
去年5月，里弗斯和快船老板史蒂夫·鲍尔默同意和里弗斯续约，但其中包括一项条款，小里弗斯将在今年夏天被允许离开球队。 这引起了更多外界的窃窃私语，说在格里芬、保罗后，其他球员被清理只是时间问题。
上周，NBA资深记者彼得·维西报道说，如果他愿意，魔术师约翰逊会给他的好朋友里弗斯执教湖人队的机会，但里弗斯也一直把湖人队看做“要被自己所拘束的宿敌”。
先撇开里弗斯这个奇怪的选词不谈，问题出在另一个地方：里弗斯和鲍尔默在其他人都不知道的情况下，同意了这笔主教练交易，这笔交易还让里弗斯失去了他的否决权。里弗斯在步行者比赛前透露了这个消息。他说他有一份工作，湖人队也有一个新的教练(是我说的，不是他说的原话)，然后解释为什么他会一直待在这里直到史蒂夫叫他‘滚出我的球队’”。
他看起来很高兴地否认了这个谣言，可能是因为他和彼得·维西关系一般。大约一年前，维西称里弗斯是钉子户，并报道快船很想看到他的离开，这样他们就可以追求范甘迪或者来自维拉诺瓦大学的杰伊·赖特。(在过去的十年里，杰伊·赖特(Jay Wright)几乎接受了世界各地的每一份教练工作，他一定累坏了。)
对于快船来说，上周他们也渴望里弗斯能站在麦克风前讲话。除了长期在洛杉矶做被忽视的小弟球队之外，快船还与湖人队就他们想要在该地区再建立一个新的主场球馆的愿望进行了一场公开的口水战，另外湖人队的魔术师约翰逊想要“偷走”快船主教练这一传言并没有得到成为现实。
那天晚上我一到斯台普斯中心，几名快船的工作人员就主动向我暗示道，里弗斯有话要在发布会上公布，问我是否打算去参加他的赛前发布会。至少可以说，这对于我来说是很不寻常的。
除了球队的首秀之外，更令人震惊的是，就在12个月前，一个教练和一个似乎必定会分离的球队组织现在竟然共生得如此和谐。我问过里弗斯这个问题，问过他和球队之间不断变化的关系是怎么样的，也问过他是否曾经想过离开快船，特别是当快船正从之前的球队过渡到现在的球队的特殊时期是否有过这种想法。
里弗斯说:“我并不担心能不能担任这个职位，我只是想确定这个选择是否适合我们所有人。”这是一种经典的里弗斯式表达方式:从难以让人信服但适当的公关回答开始，然后基于足够的暗示来表明自己真正想表达的意思。
尽管人们普遍认为他也不想在执教凯尔特人和快船后去执教另一支球队,他有一只能在当下赢球的球队,一只开发空间有限而且前途不明朗的球队，更具有讽刺意味的是,他在这方面很有经验。当他试着看自己和快船是否还合适的时候，那些本该是促使里弗斯离开球队的年轻人却成了他能够成功留下来的一个重要原因。
鲍尔默从里弗斯手中夺走的高层管理工作的同时，也给了里弗斯一个机会，让他把精力集中在他认为或许真正重要的事情上:
执教。
在球场上，快船的主力是路·威廉姆斯和达尼洛·加里纳里，替补是帕特里克·贝弗利和被低估的蒙特尔兹·哈勒尔，支援他们的是新秀沙伊吉尔吉-亚历山大、兰德里沙米特和三年级球员伊维卡祖巴茨。 没有三巨头，但有一个真正有趣的八巨头——一个有着能够互换角色，没有人会争抢着首发上场的深度团队。
所以，也许道格留下是因为快船这个赛季给球迷们的惊喜，但是他也对快船下个赛季的表现感到兴奋。
除了一些不错的年轻球员和一群质量优秀的联盟老将，由篮球运营总裁劳伦斯·弗兰克、杰里·韦斯特领导的快船管理层给了球队极大的灵活性。他们欠凯尔特人今年的首轮选秀权，但是他们通过让76人在2020年给他们费城的第一轮选秀权和2021年迈阿密的无保护的第一轮选秀权来重新储备他们的资产。
在接下来的五次选秀中，快船还将多出三名第二轮新秀，这听起来可能并不会让人有深刻的印象，但你得考虑到那些由这儿最聪明的头运营脑的管理层人物(比如休斯顿的达里尔·莫雷和圣安东尼奥的R.C.布福德)在其他交易中使用他们作为筹码，或者是挖掘到各种有着被忽视的前景的优秀球员，而且快船在这个休赛期可以腾出足够的薪金空间，在这个夏天得到两名顶薪的自由球员。
他们被认为是获得伦纳德或者杜兰特的有力竞争者，或者更梦幻一些：我全都要。在湖人努力从2019年初对得到安东尼·戴维斯的渴望中恢复过来的同时，快船做了一切正确的运营选择。
里弗斯已经不止一次，而是两次参与了快船队这个品牌的翻新。
当他第一次去洛杉矶的时候他说，他有两个目标：一是赢得总冠军。二是让这里成为一个“人们尊重并愿意来的地方。”虽然第一部分仍然没有完成，但他已经成功地完成了第二部分，而此前从未真正完成过第二部分。
不管你怎么看里弗斯，不管你认为他是一个好教练，还是你选择不去挖掘他的闪光点，认为他是一个像维奇记者所说的“虚伪的人”——这些结果都很难反驳。
坦率地说，现在仍然很难相信，他在这里留了足够长的时间，对球队就如对再咬一口就能咬到核心的苹果一般，他已经对球队的成功无限接近。里弗斯表示，在过去一年多的时间里，他和鲍尔默“想要相互测试”，以衡量他们各自对彼此的承诺。里弗斯补充说：“他(鲍尔默)认为一切问题都会解决的，但我们只想要确保它们不会被搞砸。”他又一次用平淡无奇但有着里弗斯式风格的言论回应着外界。
“就像我爸爸说的，”里弗斯继续说，“相信每一个人——但是不要像赌博一样盲目相信别人。”
这句话很好，它凸显了里弗斯的另一面。他是一名教练，和其他同行一样，他也很容易说出一些令人厌烦的话题，但与很多同行不同的是，他也是一个天生的表演家。他忍不住要将他鲜明的个性表达出来，这就是为什么像我这样的人会被他这样的人吸引。
在NBA的主教练中，只有为数不多不多的有意思的采访对象，史蒂夫·科尔、布雷特·布朗、格雷格·波波维奇。
他们是罕见的，但里弗斯也是，这家伙真的很特别。坦白地说，这就是为什么我很高兴他和快船重新许下了他们的誓言。在我们这一行里，不那么算秘密的秘密是，我们喜欢充满故事情节的新闻，我们很支持那些或是有趣或是聪明、或是迷人也或是坦率的人(教练、球员、高管、员工、吉祥物、设备男，等等)有着属于他们的故事，人们都喜欢它们。
当你在当事人的视角重新欣赏他们的故事时，这个故事总是会变得更加有吸引力。几乎没有人预料快船会再次进入季后赛，更没有人认为里弗斯会是带领他们进入季后赛的主教练，但现在的快船能发展到这个地步，对里弗斯来说，真可算是一个有趣的故事。
閱讀更多 BreakDown工作室 的文章
