樂亭方言節選:親家母借豆子——沒話做(zòu奏)話

題圖來自網絡,僅為配圖,和本文無關

樂亭方言節選:親家母借豆子——沒話做(zòu奏)話

在樂亭縣人們說某人向別人求情或辦事時嘴巴甜並能想法引話的時候,常用一句歇後語叫做:“親家母借豆子——沒話做(zòu奏)話”。

原來這個歇後語源於清末民初,據說當時陳渡口和黑崖子兩個鄰村有一兒女親家,男家是陳渡口的,女家是黑崖子的。一年春天,女家想做醬沒有豆子,女方的母親是個能說會道的家庭婦女,想出了一個辦法:到男家去借。於是來到陳渡口,見了親家母先寒暄一陣,但又不好意思直說借豆子的事,就花言巧語,沒話找話引,順勢利導才說出借豆子的事,恰好有一鄰居婦女閒串門待著不走,聽了說話的全過程,就向別人傳說借豆子這件事。這樣一傳十、十傳百,越傳面越廣,後來竟成了一句眾人皆知的歇後語,一直沿用下來。

(作者郭樹林,樂亭縣郭莊子村人,退休教師)


分享到:


相關文章: