出口转内销的传播总是有很多信息偏差，那谁在外国杂志和外国媒体报道里真的是“为国争光”呢？
答案当然还是国内外都有作品实绩的演员们。
在Angelababy登封面之前，美国版《Vogue》含金量很高。根据“Vogue贴吧”11年的网友统计，上过美版《vogue》的华人女星是少之又少，并且，她们都只是在内页登场。
最早是1996年，美版《vogue》电影专题的内页中介绍了巩俐是“亚洲的超级巨星”，还探讨了巩俐未来是否会来西方工作拍片。
巩俐第二次出现在美版《Vogue》内页则是2005年，因为电影《艺伎回忆录》，下文将提到。
在第五代电影轰轰烈烈走向世界的90年代，巩俐是当时西方最为印象深刻的东方脸庞之一。她被西方看作是“中国第五代电影的代言人”，不仅登上一些时尚、电影类杂志，还有《时代周刊》国际版、德国《明镜周刊》等新闻杂志封面，且都是该杂志中首位登封的华人非政要人物。
下一个国际巨星就是章子怡了，章子怡也是迄今为止登上美版《Vogue》最多的中国女演员。
章子怡事业刚开始就有多部有国际认知度的作品，包括《卧虎藏龙》《英雄》《十面埋伏》《尖峰时刻2》等，2004年10月，她首次出现在美国版《Vogue》内页，《Vogue》称她是揭开解读发展中新中国幕帘的关键人物之一。
一年后，章子怡主演好莱坞A级制作、《艺伎回忆录》成为好莱坞颁奖季大热，章子怡凭此片入围金球奖影后，还成为了奥斯卡评委。
也就是因为《艺伎回忆录》，巩俐章子怡都在美版《Vogue》内页出现，摄影大师Paolo Roversi为两人掌镜，东方诗意、迷离与油画质感相融合。
2008年是北京奥运年，章子怡作为中国的20岁代表人物参与美版《Vogue》的专题拍摄，这是她第三次登上美版《Vogue》 内页。
章子怡在本世纪初闯荡好莱坞时，战绩可称彪炳，她上的杂志也是其作品影响力的证明。
2002年，章子怡和托比·马奎尔上了美版GQ封面。
2005年，章子怡登上了每年《Vanity Fair》最为重磅的一张封面——每年颁奖季推出的好莱坞特刊。同框的乌玛·瑟曼、凯特·布兰切特、凯特·温斯莱特、斯嘉莉·约翰逊。
章子怡还登上了美国知名的流行文化刊物《Interview》的封面，与Jon Bon Jovi、侃爷、安妮海瑟薇同框，内页是章子怡与娜塔丽波特曼对谈，章子怡也算是真正打入好莱坞，担得起《时代周刊》送给她那句评价：“章子怡是中国送给好莱坞的礼物。”
至于外媒采访和外媒榜单，对于章子怡来说也是家常便饭了。
（△《华尔街日报》采访）
这种国际影响力到现在依然存在，章子怡这几年的八卦，外媒也是跟进报道的。
她接受汪峰求婚时多家媒体进行了报道，那时汪峰在外媒报道中还没有姓名。
（△翻译截图via@英国那些事儿）
前几天章子怡上真人秀说到感情曾遭家庭反对，BBC又报了。
继巩俐和章子怡之后，再一次登上《Vogue》的华人女星则是汤唯。
2007年10月，汤唯作为李安导演电影《色戒》女主角，简单留下了一张在纽约中心公园拍摄的照片，文字内容也基本上是介绍电影。
汤唯当时在好莱坞受到一些关注，《interview》很喜欢她的气质，还不小心拉踩了章子怡噗。但汤唯后来事业停摆了3年。
因为《晚秋》，韩国人特别喜欢汤唯，她在青龙奖亮相大受好评。
她跟韩国导演金泰勇结婚时，韩网也是一片沸腾。
两个冰冰在国际上发力是在2010年以后，这一点在美版《Vogue》上也有体现。
2011年李冰冰和全智贤一起登上美版《Vogue》内页。
还有配合剧中造型的写真，不过这张效果一般。掌镜的是知名摄影师Annie Leibovitz（她拍过小李和天鹅的照片）。
同年9月，范冰冰也刷到了美版《Vogue》内页。她和模特Karlie Kloss一起亮相。
中国的文艺女神们则会在欧洲更受欢迎。
2000年，张曼玉就因为《花样年华》受邀为法国版《Vogue》拍摄了一组大片。曼神长时间居住在英国，也上过不少英国杂志。
周迅则曾因时尚功力被法国版《Vogue》称为是中国的Kate Moss。
法国著名新闻周刊《Le Point》两次让周迅成为封面人物。特别是2009年，《Le Point》的年度特别策划用长达80页的篇幅去重新审视中国，也是选她为封面，视她为新中国一代的代表，可见对她的偏爱。
电影节常客舒淇则在2007年因为《天堂口》登过意大利版《Vogue》
“登外媒含金量”这件事，跟“奖项含金量”是一样的，含金量因过往的精心筛选而体现，也会因为准入门槛突变而“注水化”。
奖项如果颁给不合适的人会变成“水奖”，封面找不合适的人拍也会变成“水封”。
封面用了一个明星，行文又不走心，看起来也更尴尬了——如果是不认同的的人，为什么还要采访和展示？这算对内容负责吗？
不管是上国内外什么媒体刊物，“有作品”三个字，始终是硬道理。
閱讀更多 蘿嚴肅 的文章
