DATOGRAPH UP/DOWN “Lumen”是朗格於2010年推出之“Lumen”系列第四款腕錶。腕錶擁有半透明錶盤和夜光塗層，確保佩戴者在黑暗中仍可使用所有功能，包括時間顯示、大日曆顯示、計時功能、動力儲存指示等。
Datograph Lumen僅限量200件，其鉑金錶殼直徑為41毫米。藍寶石錶盤有一個特殊的半透明塗層，可過濾掉大部分可見光，但紫外線除外，用於為各種錶盤元件上的發光顏料充電。因此，手錶周圍的顏色越深，其基本細節就會越亮。
可以使用光活化顏料填充時針和分針，中央計時碼錶掃秒針完全被它覆蓋。偏心的小錶盤，一個用於運行秒針，另一個用於計時碼錶分鐘，塗有物質，並在其上方旋轉藍鋼手。錶盤的半透明藍寶石中心周圍有分鐘刻度，細分為1/5級漸變和測速儀刻度，兩者都在黑暗中發出亮綠色。同樣使用該化合物處理的是6點位置的“Auf-Ab”（上下）動力儲備指示器的小箭頭指針和超大日期的兩個單獨的顯示盤，當光線通過時，它們在白天充電錶盤
。
朗格於1999年推出了Datograph模型，它的回顯計時機制允許連續事件在4點鐘按下一個按鈕就可以不間斷地計時，而“上/下”版本則在2012年加入了這個集合，帶有撥號側的電量備用顯示。當6點鐘指示器的箭頭指針進入其圓形顯示屏的紅色區域時，手錶的主人就知道是時候給手錶上發條了，使其恢復到完整的60小時動力儲備。與之前的Datograph Up / Down型號一樣，新的Lumen版本搭載內部機芯Calibre L951.7。這款手動上鍊機芯配備了朗格專有的凸輪擺輪，搭配自由擺動的遊絲，其頻率為18,000 vph（2.5赫茲）。結合300標記分鐘刻度，這使得集成秒錶能夠精確地執行精度為1/5秒的時間測量。
A. Lange＆SöhneDatographUp / Down Lumen採用手工縫製的黑色鱷魚皮錶帶，搭配鉑金叉扣。它的定價為100,500美元。
閱讀更多 AL朗格表玩家 的文章
