Hi~小朋友们
这是新年里第一次与大家见面
在这里，Miki姐姐祝大家
新春快乐，阖家幸福
祝小朋友们身体棒棒，学习棒棒！
Happy Chinese New Year!
Sheep and Frog are looking for Goat;
绵羊和青蛙正在寻找山羊；
He's not in his house, he's not in his boat.
他不在房子里，也不在船上。
'I'm here in my shed,’ he cries with delight,
“我在我的棚子里，”他高兴地叫道，
‘look what I made…a beautiful kite.
“看我做了什么……一只漂亮的风筝。
Come on you two, let's see if she'll fly.
来吧，你们两个，让我们看看她是否会飞。
Now who can throw my kite really high?’
现在谁能把我的风筝扔得很高？”
‘Me!'comes a quack, loud and clear.
“我！”呱呱叫，响亮而清晰。
‘Make way. SUPER DUCK is here!’
“让路。超级鸭子在这里！”
He reaches out and grabs the kite
他伸手抓住风筝
then throws it up with all his might.
然后尽全力把它扔掉。
It flips and flaps,
风筝翻转和拍打，
It dips and flops,
它跌倒了，
then back down to the ground it drops.
然后降落回到地面。
Goat says,' No matter how hard you try,
山羊说：“不管你怎么努力，
without any wind the kite will not fly.’
没有风，风筝就不会飞。”
Suddenly Sheep yells, 'The wind's come to play,’ as the kite takes flight,
突然，绵羊喊道：“风来了，”风筝飞起来，
and whooshes away. 'Help!' cries Frog, hanging on at the rear…
嗖嗖地往上飞。“救命啊！青蛙叫喊着，他挂在后面……
Make way… SUPER DUCK is here!
让让路…超级鸭子在这里！
He jumps in the truck-brmm-brmm,beep-beep.
他跳上车子，嘟嘟嘟哔哔哔。
‘Wait for us,' cries Goat. 'We can help,' yells Sheep.
“等着我们，”山羊喊道。“我们可以帮忙，”羊喊道。
‘The kite is too high,' yells Goat, 'it's no good.’
“风筝太高了，”山羊喊道，“没用的。”
‘Take the wheel!' yells Duck, as he climbs on the hood…
“抓住方向盘！”鸭子喊道，当他爬到引擎盖上时……
and catches the string which swooshes and swings,
他抓住嗖嗖晃荡的线，
as he climbs his way up with his super strong wings,
当他用他那超强的翅膀爬上去的时候，
The kite begins to jiggle and thrash.
风筝开始摇晃和颤动。
‘The tree!' yells Frog. 'We're going to crash.’
“树！”青蛙喊道。“我们要坠毁了。”
‘Jump!' shouts Duck as he lets go of the kite,
“跳！”当他放走风筝时，他喊道，
then with a WHOOSH the pair take flight.
然后一声嗖嗖，他们一起飞走了。
‘You saved me,' cries Frog as he lands in the bog.
“你救了我，”青蛙在沼泽地里哭着说。
‘I did,' says Duck,' I saved my friend Frog.’
“我做到了，”鸭子说，“我救了我的朋友青蛙。”
Then Goat and Sheep run into the muck shouting,
山羊和羊跑进污泥里喊叫，
‘You're a hero,SUPER DUCK！’
“你是个英雄，超级鸭子！”
Miki
来自四川成都，原成都七中育才学校2017级翻转实验班学生，现就读于美国名校。成都国际诗歌周诗词大会连线全球活动留学生代表，2018中美（成都）中小学国际教育论坛嘉宾，康涅狄格州Globricks中文学习项目发起人之一。她的故事被多家媒体报道，包括新浪，网易等。Miki讲流利的普通话，英语，西班牙语，同时对摄影，自由撰稿，壁球和高尔夫有着浓厚的兴趣。在中国的八年和在美国的两年学习生涯让Miki拥有更加全球化的视野，引发她对中美教育更深层的认识和思考。Miki姐姐用她纯正地道的美式英语发音和声情并茂的讲述，带给大朋友、小朋友美好的体验。
閱讀更多 RMS瑞美森英語 的文章
