12月1日晚上10點左右，剛剛給大寶洗完澡，他便一個人歡快的在客廳和走廊之間跑來跑去地撒著歡兒，因為手上在小的刷牙，就沒去跟著他，誰知道一轉眼的功夫，就聽見撲通一聲巨響！大寶的哭聲隨即就從主臥室那邊傳了出來，孩子爸爸聽見哭聲就往房間裡面跑，一看兒子捂著頭大哭，額頭上已經開始血流不止，把我嚇得稍微給女兒擦乾穿好，全家人開車立即就往醫院急診室跑去。
到了醫院，我立即跟看診的護士說孩子摔到頭了，在流血，我以為他們會立即安排進去縫針，（平時都是需要先在前臺提供一堆信息，然後才能去看診護士這裡，這次情況特殊，所以給我直接安排了看診護士。）誰知道護士看了一下，就讓孩子先測了體重、然後再是體溫和血壓，一樣一樣慢條斯理地，我急的冒泡，人家還在問我兒子怎麼回事兒呀？幾歲啦痛不痛呀之類的。
我兒子說痛，她就問1-10有多痛，兒子可能聽不太懂，就是very hurt.
我都急的都不行了，人家護士還在電腦上確認我兒子的姓名、出生年月、保險卡之類的。我就說我什麼都沒拿，只有自己的ID，並告訴她我們之前來過這個醫院，她輸入完兒子的姓名、信息。慢慢地又一邊敲鍵盤一邊問了一些問題，直到她問完，把電腦上需要的弄完，才把帶著我和兒子進去裡面看醫生。
一般看診先在前臺註冊。
1、How did you get here？你們是怎麼過來這裡的？
我們去很多次，他們每次都會問這個問題。第一次我不太懂，就反問他們：What's that mean？註冊的工作人員就解釋道： drive or walk?how did you get here?
你只需要回答：I drive，或者On foot/walk，By bus or take Taix.
2、May I see your Insurance card? 可以看一下你的保險卡麼？
需要提供你的保險卡，如果沒有，就說沒有就好了，把ID或護照給對方。
3、Which parmacy do you want to go?你想去哪家藥店拿藥?
美國的醫院一般是不會直接給你藥的，必須要去你自己提供的藥店或選擇醫生推薦的，或者離你家最近的藥店去拿藥。
4、Now,I need you to do some signatures.現在我需要你籤幾個名。
接下來他們會指示你在一個電子版上簽名。並同時解釋為什麼要簽名等等。
5、What's going on?/What's matter with your Kid?/What's wrong with you?/ What's your trouble? 怎麼回事？/為什麼來看醫生？等等
My son fell down on the floor hit his head and bleeding lots of blood.我兒子摔倒在地板上，撞到了頭，並且流了很多血。
He got a high fever.他發高燒。
He feeling no good with his stomach.他胃不舒服。
He feels headache， nausea and vomiting. 他覺得頭痛、噁心和想吐。
6、Is anybody hurt him?有人傷害他麼？
No,he fell down by himself when he runing on the floor.沒有，他自己在地板上奔跑的時候摔倒了。
7、How long he get hurt?他受傷多長時間了？
15 minutes/half hour
8、Let me take your temperature./let me check you blood pressure。讓我量量你的體溫/血壓。
9、Does he take any medicine recently ?/Did he allergy anything?他最近有在吃什麼藥麼？/他有什麼過敏史麼？
10、Are you dizzy? 你頭暈麼？
11、Have you had any vomiting？你有嘔吐麼？
12、Are you fleeling better? 好點兒了嗎？
看診護士問了一大堆之後，終於在她面前的那臺電腦前敲完了，然後就帶著我和兒子走進真正的急救室，並給我們安排了一個病床讓兒子躺好，說醫生馬上就來。等了大概十分鐘，就有一位穿著白大褂的醫生走過來，是個半黑不黑的大叔，一過來就跟兒子聊天，問他幾歲了，怎麼回事之類的，我沒吭聲，都是兒子在說話。
等醫生把一大堆的儀器放在工作臺上的時候，我不時地看看兒子的腦袋，這會兒已經不流血了，可是傷口是裂開的，大概有兩三公分的樣子，很嚇人，我越看越想哭。醫生就告訴我別擔心，沒事的。說著就帶上手套，拿了藥水給我兒子的額頭擦洗了一下，兒子大哭說疼。
13、Don't worry,I will help him clean it up.別擔心，我會先幫他清理一下。
14、Does him need make a hair cut? You see there's lots of hair get together with blood.
No,Don't need hair cut.
因為兒子摔在額頭，還有不少頭髮蓋在那裡，所以我問醫生要不要把那部分頭髮剪掉，他說不用。
醫生告訴我沒關係，讓我別去看了，說他會幫他打避風針，然後幫他縫針，但是他給兒子擦完藥之後，我們大概又等了差不多20分鐘，他才叫了一個男護士過來，並跟我說，你站到病床這邊來，省的你看見我做手術嚇暈倒了，於是我轉到兒子的腿部，順便在兒子哭鬧的瞬間抱住了他。孩子很大聲的哭，醫生不讓我看，說10秒鐘就好了。
15、Don't worry I only need 10 second ,then everything done.醫生說他只需要十秒鐘就完事了。
我當時不知道他是用訂書機訂的，結果大概不到10秒鐘，他們就說好了，而我兒子已經哭得歇斯底里了，而且怪我不救他還壓著他的腿，我就趕緊哄他，直到他不哭之後，我才去看他的傷口，竟然只是用訂書機訂了兩下！是的，沒錯，真的是訂書機訂的！
16、Do you need put something on his head?
我原本還以為他們會給頭上包個什麼東西，結果又等了好大一會兒，男護士就過來給兒子頭上抹了抹油，之後拿了一張單子給我，說把其中一張交給前臺，就可以走了，一個禮拜之後過來拆釘子！
17、Don't wet his hair and the wound 。After a week back to removal the staple.
不要弄溼他的頭髮和傷口，一週後回來取出訂書針。
~END~
歡迎關注：別樣女人在紐約，和您一起分享不一樣的趣味人生！
閱讀更多 別樣女人在紐約 的文章
