<code>本文首發於微信公共帳號： 學習學習再學習（xiaolai-xuexi） 請注意： 無需授權即可轉載； 甚至無需保留以上版權聲明……/<code>
2008 年 10 月 31 日，中本聰發佈了《比特幣白皮書》。
網上有若干個版本的《比特幣白皮書》中文翻譯版本：
- tiehexue 翻譯版本
- shdxiang 翻譯版本
- QQagent（吳忌寒）翻譯版本
- 金曉翻譯版本（含註解）
若干年來，《比特幣白皮書》我不知道讀了多少遍，但在自己動手翻譯之前，從未在網上閱讀過中文版 —— 因為對我來說沒有這個必要。
轉眼已經是 2018 年，距離中本聰發佈比特幣白皮書整整十年也就那麼幾天時間了…… 時間真是飛快。
就當作是溫故知新，在重讀的過程中順手翻譯了一遍 —— 翻譯這個事情，從來都沒有“最好的” —— 信達雅也通常只不過是一廂情願而已。我之所以動手翻譯，並非出自於自認為翻譯得更好，僅僅是出於一時興起而已，前後耗費一整天的時間。翻譯過程中也參照了以上提到的幾個版本，期間，霍炬和老貓提供了大量的幫助。
https://github.com/xiaolai/bitcoin-whitepaper-chinese-translation
下面的“閱讀原文”鏈接，指向的就是以上這個網址。在這個 github repo 裡，我製作了兩個版本：中文版和英中對照版，分別都有 md、html 和 pdf 格式。
希望對大家有用。
分享到:
閱讀更多 李笑來 的文章
