<strong>“天王盖地虎，宝塔镇河妖”，到底是什么意思？很多人会说但不懂
《智取威虎山》是一部十分有名的剿匪剧，里面提到了很多的江湖黑话，现在很多人都学着能说几句了，其中人们最熟悉的就是那句“天王盖地虎，宝塔镇河妖”。这句话说起来是朗朗上口，听起来让人感觉很高级的样子，可我相信九成九的人都不知道这句话的意思。
其实真正的江湖中人自然不会说这是黑话，金庸先生笔下将这种话语称作“切口”，在他的《鹿鼎记》中就有相关内容，韦小宝进入天地会的时候，陈近南就告诉他联络方式：“地振高冈，一派溪山千古秀”和“门朝大海，三河合水万年流”。而“天王盖地虎,宝塔镇河妖”是京剧《智取虎威山》中的片段，是地地道道的黑话，俗话说：虾有虾道，蟹有蟹道。和这些人道上的人说话，自然要讲他们的专用话语。
土匪也叫马匪或者是胡子，他们的黑话那可真是脑洞大开，如果没有特别大的脑洞的话，你绝对想象不出这些话是什么意思，因为根本和字面上的意思一点关系都没有。黑话是土匪直接的联络方式，为了确认对方的身份而创造出来的一些暗语。在《智取虎威山》，杨子荣也是因为有一口熟练地黑话，才能成功打入土匪的内部，将他们一网打尽。
从明清之后，这些江湖黑话便开始流传起来，这些暗语也叫切口，就是为了试探对方的口风而已。民间曾有很多帮派都使用这样的话语，这些话在东北剿匪文学作品《林海雪原》有着很多的记载。
对照着八一厂拍摄的第一版《智取虎威山》中，张永峰曾经翻译了杨子荣和土匪说的一段经典黑话。下面一起来看看吧。
土匪：天王盖地虎!（你好大的胆子！赶来气你的祖宗？）
杨子荣：宝塔镇河妖！（要是那样，叫我从山上摔死，掉到河里淹死！）
土匪：野鸡闷头钻，哪能上天王山！(你是个冒牌的）
杨子荣：地上有的是米，喂啊，有根底！（老子是正牌货色）
土匪：拜见过阿妈啦？（你从小拜的谁为师父？）
杨子荣：他房上没瓦，非否非，否非否！（不去正堂不能和你说）
土匪：嘛哈嘛哈？（以前一个人干的吗？）
杨子荣：正晌午说话，谁还没有家？（是许大马棒山上的）
土匪：好叭哒！（是个内行，老手）
杨子荣：天下大耷拉！（不和你吹，闯过大队头）
<strong>还有一段是杨子荣和土匪头子座山雕的对话，也是充满黑话，让人看了一脸懵逼，一起来看看吧。
座山雕:脸红什么？ 杨子荣：精神焕发 座山雕：怎么又黄了？ 杨子荣：防寒，涂的蜡
座山雕：晒哒晒哒（说吧，谁派你来的）
杨子荣：一座玲珑塔，面向青寨背靠沙！（是个道士）
土匪：蘑菇，你哪路？什么价？（你是谁？来干嘛的？）
杨子荣：哈！想啥来啥，想吃奶来了妈妈，想娘家的人，孩子他舅舅来了。(来投靠同行的)
张永峰也是从他收集的《黑话词典》中得知这些话的含义的。该剧中类似这样的黑话还有很多，土匪们寻常也会说一些黑话，不过这两段可以说是整部剧中最经典的两段黑话的对话。<strong>看完，真的觉得我国人民是真的有智慧，竟然相处这种联络的暗号，如果不是内行的话，那肯定人家说一句你就暴露了，而且还不知道咋回事呢。这些黑话真的和真的意思也相差太多了，外行是根本不懂得。
閱讀更多 丁香知三農 的文章
